Translation of "tied the knot" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Knot - translation :

Tied - translation :

Keywords : узел узлом узелок Узел узами связали привязал связал привязан привязали

Examples (External sources, not reviewed)

The Syrian Knot	Сирийский узел
Tom tightened the knot.	Том затянул узел.
I tightened the knot.	Я затянул узел.
You must tighten the knot.	Вы должны затянуть узел.
You must tighten the knot.	Ты должен затянуть узел.
Tie the nozzles in one knot.	Связываем сопла шариков в узел.
Because of the way the knots are tied, the digit 1 cannot be shown this way and is represented in this position by a figure of eight knot.	Из за манеры завязывания узлов цифра 1 не может быть показана подобным образом, и представлена в данном положении узлом в виде восьмерки .
He was eager to tie the knot.	Он стремился связать себя узами брака.
Tom loosened the knot on his tie.	Том ослабил узел галстука.
I can't untie this knot.	Я не могу развязать этот узел.
I can't untie this knot.	Я не могу распутать этот узел.
Can you untie this knot?	Вы можете развязать этот узел?
The Yogyakarta princess, Gusti Raden Ajeng (GRAj) Nurastuti Wijareni a.k.a Jeng Reni, tied the knot Tuesday October 18, 2011, and everybody was invited to witness the ceremony via the Internet.	Во вторник 18 октября 2011 состоялась свадьба джокьякартской принцессы Густи Раден Ауи Нурмалитасари (Дженг Рени). Понаблюдать за церемонией в Интернете приглашены были все.
The staff of Caucasian Knot do not operate freely.	Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно.
The famous Gordian Knot was cut with a sword.	Знаменитый гордиев узел рассекли мечом.
There it is the strong form of the shoe knot.	И вот крепкий узел.
There is no quick fix in disentangling the Korean knot.	Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.
The famous Gordian Knot was cut with a sword blow.	Знаменитый гордиев узел был рассечён ударом меча.
She tied him to the chair.	Она привязала его к стулу.
Tom tied Mary to the chair.	Том привязал Мэри к стулу.
They tied the thief to the tree.	Они привязали воровку к дереву.
Tom and Mary are going to tie the knot this spring.	Том и Мэри собираются пожениться этой весной.
I'm tied up now.	Я сейчас занята.
She tied him up.	Она связала его.
My hands are tied.	У меня связаны руки.
Tom tied his shoes.	Том зашнуровал обувь.
They tied me up.	Они меня связали.
Tom tied his shoelaces.	Том завязал шнурки.
This Gordian knot needs to be cut, not untied.	Этот гордиев узел надо разрубить, а не развязывать.
Tom taught me how to tie a square knot.	Том научил меня вязать рифовый узел.
The first tied Saddam to Al Qaeda.	Первый Хусейн был связан с Аль Каидой.
He tied the dog to a tree.	Он привязал собаку к дереву.
She tied up the parcel with string.	Она перевязала посылку веревкой.
Tom tied his dog to the tree.	Том привязал свою собаку к дереву.
She tied up the package with string.	Она перевязала упаковку шпагатом.
Tom tied the balloon to Mary's wrist.	Том привязал воздушный шарик к запястью Мэри.
Tom tied the dog to a tree.	Том привязал собаку к дереву.
They tied my hands to the chair.	Мои руки привязали к стулу.
Tom is still tied up.	Том всё ещё связан.
Tom tied his shoe laces.	Том завязал шнурки на ботинках.
Tom tied his shoe laces.	Том зашнуровал обувь.
Perhaps the president of the European Commission should try to cut this Gordian knot.	Возможно что президент Европейской Коммиссии должен попытаться разрубить этот Гордиев узел.
The kidnappers tied my hands behind my back.	Похитители связали мне руки за спиной.
The loop may pass around or through an object during the making of the knot.	Однако данный узел может ползти при переменной нагрузке или на скользких тросах.
This is a stronger knot. It will come untied less often.	Это крепкий узел. И он развязывается не так часто.

Показать эту страницу на русском языке