Translation of "tying the knot" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Syrian Knot | Сирийский узел |
| Tom tightened the knot. | Том затянул узел. |
| I tightened the knot. | Я затянул узел. |
| You must tighten the knot. | Вы должны затянуть узел. |
| You must tighten the knot. | Ты должен затянуть узел. |
| Tie the nozzles in one knot. | Связываем сопла шариков в узел. |
| He was eager to tie the knot. | Он стремился связать себя узами брака. |
| Tom loosened the knot on his tie. | Том ослабил узел галстука. |
| I can't untie this knot. | Я не могу развязать этот узел. |
| I can't untie this knot. | Я не могу распутать этот узел. |
| Can you untie this knot? | Вы можете развязать этот узел? |
| I'm tying up some loose ends. | Я тут доделываю кое какие мелочи. |
| The staff of Caucasian Knot do not operate freely. | Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно. |
| The famous Gordian Knot was cut with a sword. | Знаменитый гордиев узел рассекли мечом. |
| When the earthquake happened, Nagarkoti was tying his goat outside. | Когда началось землетрясение, Нагаркоти привязывал свою козу во дворе. |
| There it is the strong form of the shoe knot. | И вот крепкий узел. |
| I am tying my laces. Wait for me! | Я шнурки завязываю. Подожди меня! |
| I am tying my laces. Wait for me! | Я шнурки завязываю. Подождите меня! |
| There is no quick fix in disentangling the Korean knot. | Развязать корейский узел одним резким движением невозможно. |
| The famous Gordian Knot was cut with a sword blow. | Знаменитый гордиев узел был рассечён ударом меча. |
| Tom and Mary are going to tie the knot this spring. | Том и Мэри собираются пожениться этой весной. |
| This Gordian knot needs to be cut, not untied. | Этот гордиев узел надо разрубить, а не развязывать. |
| Tom taught me how to tie a square knot. | Том научил меня вязать рифовый узел. |
| Zewde sees three elements tying the memory of those days with the community of today. | Зевде видит три элемента, связывающие память тех дней с сегодняшним сообществом. |
| Then, it was people in plainclothes sinking the bodies by tying them to stones. | Тогда люди в штатском топили тела, привязывая к ним камни. |
| Perhaps the president of the European Commission should try to cut this Gordian knot. | Возможно что президент Европейской Коммиссии должен попытаться разрубить этот Гордиев узел. |
| The loop may pass around or through an object during the making of the knot. | Однако данный узел может ползти при переменной нагрузке или на скользких тросах. |
| This is a stronger knot. It will come untied less often. | Это крепкий узел. И он развязывается не так часто. |
| Gregory Shvedov, the editor in chief of the online news agency Caucasian Knot , is optimistic | Главный редактор Интернет СМИ Кавказский Узел Григорий Шведов настроен оптимистично |
| I blinked, with a knot of fear and fury in my throat. | Я заморгала, ком страха и ярости сжался в горле. |
| Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue? | Можешь завязать черенок вишни в узел языком? |
| But untying the knot that an overweening financial sector has drawn around the economy will take time. | На то, чтобы распутать узел, в котором оказалась экономика благодаря самонадеянности финансового сектора, потребуется время. |
| There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do. | Это сделают только настойчивость и приверженность. |
| Some were tying together the Macedonian, Albanian, Turkish and Serbian flags and were yelling Together we are stronger! | Некоторые связывали вместе македонские, албанские, турецкие и сербские флаги и кричали Вместе мы сильнее! |
| The Gordian knot paralyzing initiative and blocking employment consists in the maze of regulations that stifle the labor market. | Гордиев узел, парализующий инициативу и блокирующий рост занятости, состоит в лабиринте регулирований, которые сковывают рынок труда. |
| And of course the New York Times is well equipped to untangle this knot of a country. | И, конечно же, New York Times имеет всё необходимое, чтобы распутать эту страну узел. |
| Definitions 1 international knot 1 nautical mile per hour (exactly), (exactly), (approximately), (approximately), (approximately). | Скорость судна определялась как число узлов на лине (тонкий трос), прошедших через руку измеряющего за определённое время (обычно 15 секунд или 1 минута). |
| Only by tying the fates of these projects to each other will Russia s potential to disrupt them be dissipated. | Уменьшить потенциал России в плане возможностей сорвать эти проекты, удастся, только если получится связать судьбы этих проектов между собой. |
| Many studies have shown that tying investment to democracy and human rights reform is effective in the developing world. | Многие исследования показали, что привязывание инвестиций к демократическим реформам и соблюдению прав человека оказывает свое действие в развивающихся странах. |
| In the last year's survey, Afghanistan was slightly above North Korea and Somalia, tying with Myanmar in 180th place. | В рейтинге прошлого года Афганистан был чуть выше Северной Кореи и Сомали и занимал 180 позицию вместе с Мьянмой. |
| Digits in the ones position are represented by long knots (e.g., 4 is a knot with four turns). | Цифры в местах единиц представлены длинными узлами (например, 4 это узел с 4 оборотами). |
| During this time Novell also began to leverage its directory service, NDS, by tying their other products into the directory. | В это же время компания Novell интенсифицировала работы по интеграции своих продуктов со службой каталогов NDS. |
| The knot () is a unit of speed equal to one nautical mile (1.852 km) per hour, approximately 1.151 mph. | По международному определению, один узел равен 1,852 км ч (1 морская миля в час) или 0,514 м с. |
| This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation. | Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны. |
| But tying executive payoffs to long term results does not provide a complete answer to the challenge facing firms and regulators. | Но привязывание выплаты вознаграждений управляющим банков к долгосрочным результатам не дает прямого ответа на проблемы, возникшие у фирм и регулирующих структур. |
Related searches : Knot Tying - Tying A Knot - Ties The Knot - Cut The Knot - Tied The Knot - Tying Together - Tying Down - Tying Machine - Tying Product - By Tying - Tying Arrangement - Tying Bundling
