Translation of "ties between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло галстуки галстуков галстуках связей связывает

Examples (External sources, not reviewed)

Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.	Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами.
Likewise, trade between India and Pakistan could contribute to the normalization of ties between these long estranged neighbors.	Аналогично, торговля между Индией и Пакистаном могла бы внести свой вклад в нормализацию связей между этими государствами, которые сейчас разделяет длительное отчуждение.
Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons.	Более тесные связи между Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам.
Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons.	Более тесные связи ме ду Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам.
It has also created more ties between Iranians inside and outside the country.	Благодаря социальным сетям установились более тесные связи между иранцами, живущими внутри страны и находящимися вне её пределов.
The treatment of comfort women has long strained ties between Korea and Japan.	Обращение с женщинами для утешения уже давно является камнем преткновения в отношениях между Кореей и Японией.
Likewise, there will be problems establishing ties between Serbia and Kosovo under any circumstances.	Точно также, установление связей между Сербией и Косово будет проблематичным при любых обстоятельствах.
It is simply because the relationship between economic ties and democratic change are more complex.	Просто это произойдет по причине того, что взаимоотношения между экономическими связями и демократическими переменами гораздо сложнее.
Some create strong ties, while others produce weak ties.	Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые.
Mr. Karácsony questioned PM Viktor Orbán about the ties between the influential business elite and the government .	Карачони задал вопрос премьер министру Виктору Орбану о связях между влиятельной бизнес элитой и правительством .
These ties are different.	Эти галстуки разные.
These ties aren't mine.	Эти галстуки не мои.
Tom wears silk ties.	Том носит шёлковые галстуки.
The Chinese demanded a complete severing of all official ties between Taiwan and the US, including arms sales.	Китайцы требовали полностью разорвать все официальные связи между Тайванем и США, включая продажу оружия.
He pointed out a crucial difference between the conceptions of mutual social ties in the Hindu and European systems.	Он указал на существенное различие между концепциями совместных социальных связей в индуистской и европейской системах.
While Syria s Lebanese allies have called for improved ties between the two countries, the Hariri murder makes this doubtful.	В то время как союзники Сирии в Ливане призывают к улучшению отношений между двумя странами, убийство Харири ставит под сомнение возможность такого улучшения.
Countries will be torn between retaining their security ties to the US and building new economic linkages with China.	Страны будут разрываться между сохранением своих связей в области безопасности с США и созданием новых экономических связей с Китаем.
Defense ties with the US	Военные связи с США
These ties are very expensive.	Эти галстуки очень дорогие.
Not all of them were definitively connected, but the renewed investigations revealed ties between a number of disparate terrorist groups.	Установить исполнителей этих взрывов удалось далеко не во всех случаях, однако новые расследования позволили обнаружить связь между целым рядом, казалось бы, не имеющих никакого отношения друг к другу террористических группировок.
The American Centre created deep and strong ties between the people and the cultures of Russia and the United States.	Американский Центр создавал глубокие и прочные связи между людьми и культурой России и Соединенных Штатов.
Meanwhile, back in Ferguson, the news cameras are long gone but fraught racial ties between the community and police persist.	Тем временем в Фергюсоне уже давно нет кинокамер, но остаются сложные расовые связи между сообществом и полицией.
Stability in East Asia depends upon good relations between all three sides of the US China Japan triangle, but ties between China and Japan deteriorated in the Koizumi years.	Стабильность в Восточной Азии зависит от дружественных отношений между всеми тремя сторонами треугольника США Китай Япония , но отношения между Китаем и Японией ухудшились во время правления Коидзуми.
Tom's ties are always too loud.	Том всегда носит слишком крикливые галстуки.
Tell us, what are spiritual ties ?	Расскажите, что же такое духовные скрепы?
Tell me, what are spiritual ties ?	Расскажите, что же такое духовные скрепы?
I told them to wear ties.	Я сказал им быть в галстуках.
I told them to wear ties.	Я сказал им надеть галстуки.
I told them to wear ties.	Я велел им быть в галстуках.
Tom doesn't like to wear ties.	Том не любит галстуки.
Tom doesn't like to wear ties.	Том не любит носить галстук.
Tom doesn't like to wear ties.	Том не любит ходить в галстуке.
Kazakhstan s historical ties to Russia and its geographical proximity to China have caused a keen competition between those two countries for influence.	Исторические связи Казахстана с Россией и его географическая близость к Китаю привели к острой конкуренции между данными двумя странами за влияние в данной стране.
Current conventional wisdom places the blame squarely on the close ties that developed between policymakers and the financial industry in recent decades.	Сегодняшние общепринятые суждения возлагают вину непосредственно на близкие связи, которые установились между политиками и финансовой индустрией за последние десятилетия.
Close ties between the state and their Orthodox churches forged state religions that helped to create a strong sense of national messianism.	Тесные связи между государством и их православной церковью создали государственные религии, которые помогли сформировать чувство сильного национального мессианизма.
But it offers the potential for a relationship of the sort that arises only between countries with deep and many layered ties.	Но она обладает потенциалом для сотрудничества такого уровня, которое может возникнуть только между странами с глубокими и разносторонними связями.
When those who were followed will disclaim those who followed them, and see the torment all ties between them shall be severed,	(Напомни, что наступит время) когда станут отрекаться те, за которыми следовали предводители неверия от тех (людей), которые следовали (за ними в неверие), и (вот) увидели они наказание (Аллаха), и (вот) разорвались между ними связи.
Furthermore, trade tensions could weaken political ties.	Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы.
Ties among private companies enhance global stability.	Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире.
This context and framework disciplined transatlantic ties.	Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.
Kyrgyzstan ties with Guinea in 154th place.	Кыргызстан занимает 154 е место вместе с Гвинеей.
The soccer part helps build ties too.	Также создавать связь помогает футбол.
Did Bush have ties to al Qaida?	У Буша были связи с Аль Каидой ?
Most men here wear ties every day.	Большинство мужчин здесь ежедневно носит галстук.
I cut off all ties with Tom.	Я оборвал все связи с Томом.

Показать эту страницу на русском языке