Translation of "time and half" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sometimes reading took up half his time. | Иногда чтение отнимало у него половину времени. |
| Indeed, the best data available suggests that inequality increases about half the time, and falls the other half. | На самом деле, самые надежные из имеющихся данных говорят о том, что неравенство возрастает примерно 50 процентов времени, а в остальное время убывает. |
| The wait time is a month to a month and a half. | Ждать придется месяц полтора. |
| The Croatians continued in fine form after half time. | После перерыва хорваты продолжили игру в отличной форме. |
| This is no time for half measures or muddling through. | У нас уже не осталось времени для полумер или неразберихи. |
| This train will get you there in half the time. | Этот поезд довезёт тебя туда в два раза быстрее. |
| The next quarter billion will be added in half that time. | Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее. |
| Come here at a certain time, get your drinks half off. | Приходи в определённое время и плати за напитки всего половину их стоимости. |
| For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on. | Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5. |
| After the half time interval, the game turned into an offensive slugfest. | После перерыва игра стала протекать на встречных курсах. |
| Half an hour before iftar time I reached the food court level. | Я пришел на этаж, где продается еда, примерно на полчаса раньше начала ифтара. |
| Now is not the time for half measures it's all or nothing! | Сейчас не время для полумер или всё, или ничего! |
| So they plugged him in again, and this time they used 110 volts for half a second. | Его подключили снова, дали 110 вольт на полсекунды, |
| Thus, Germany would not block sanctions this time, as it did two and a half years ago. | Таким образом, на этот раз Германия не стала бы блокировать санкции, как она сделала два с половиной года назад. |
| When he was fighting with you, his heart broke half and half. | Когда он боролся с тобой, его сердце разрывалось пополам. |
| And half the time the owner of a naughty dog was told that his dog had been good. | И почти всякий раз владельцу непослушной собаки говорили, что его собака вела себя хорошо. |
| If a sound produces an echo in 2 seconds, the object producing the echo would be precisely that distance away (the sound takes half the time to get to the object and half the time to return). | Чтобы определить расстояние до предмета в метрах, необходимо засечь время в секундах до возвращения эха, разделить его на два (звук проходит расстояние до предмета и обратно) и умножить на 340 получим примерное расстояние в метрах. |
| In 1800, Asia represented half the world s population and half the world s economy. | В 1800 г. Азия насчитывала половину мирового населения и составляла половину мировой экономки. |
| Nadine Bari is a French citizen who resides half the time in Guinea in West Africa and the other half on the French island Réunion, in the Indian ocean. | Надин Бари является гражданкой Франции, которая половину своего времени проводит проживая в Гвинее , Западная Африка, а другую половину проводит на французском острове Реюньон , расположенном в Индийском океане. |
| Menga struck seven minutes before half time and a Rangers line up short on inspiration never looked like levelling. | Менга забил за семь минут до конца первой половины матча, а состав Рейнджерс с недостатоком вдохновения никогда не выглядел на таком уровне. |
| And you would be half right. | И это была бы лишь половина правды. |
| The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon. | Нынешний спад, который продолжается уже половину десятилетия, не закончится в ближайшее время. |
| In Scandinavia, for example, time spent watching TV is roughly half the US average. | В Скандинавии, к примеру, время, проводимое у телевизора, примерно вдвое меньше соответствующего среднего показателя в США. |
| Pelé played the first half for the Cosmos and the second half for Santos. | Занимает второе место в истории чемпионатов мира по версии газеты The Times. |
| But half the time, what she would do is take a little bit of the broccoli and go, Mmmmm, broccoli. | Но в другой половине случаев она пробовала брокколи и говорила Ммм, брокколи, |
| I'd like a half a kilogram of these and a half a kilogram of those. | Дайте мне по полкило этих и тех. |
| Some lasted 14 and a half minutes. | Некоторые простояли 14 с половиной минут! |
| 42. Decides that the United Nations Dispute Tribunal shall, initially, be composed of three full time judges, to be located in New York, Geneva and Nairobi, and two half time judges | 42. постановляет, что первоначально в состав Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций будут входить три судьи, работающих на полной ставке и находящихся в Нью Йорке, Женеве и Найроби, и два судьи, работающих на полставки |
| The glass is half full or half empty? | Стакан наполовину полон или наполовину пуст? |
| 'No, not behind me, but you have the future and I have the present and even that only half and half!' | Нет, хоть не назади, но у тебя будущее, а у меня настоящее так, в пересыпочку. |
| Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't. | и половина из них объявила группе о планах достичь цели, а половина промолчала. |
| After half time, the vice European champions of 2004 settled the score with four more goals. | После перерыва вице чемпионы Европы 2004 года закрепили счет еще четырьмя голами. |
| They would love to have parity in washing the dishes, cleaning, taking care of the babies half of the time a woman would be taking care of this, and the other half a man. | Они хотели бы иметь паритет в мытье посуды, уборке, уходе за младенцами половину времени заботилась бы женщина, а другую мужчина. |
| Though he seemed secure at the time, a year and a half later he was sent to The Hague to stand trial. | Несмотря на его кажущуюся неприкосновенность на тот момент, полтора года спустя Милошевич был вынужден предстать перед судом в Гааге. |
| I waited for an hour and a half. | Я ждал полтора часа. |
| The performance lasts two and a half hours. | Спектакль длится два с половиной часа. |
| Tom died a year and a half ago. | Том умер полтора года назад. |
| Friendship redoubles joy and cuts grief in half. | Дружба удваивает радость и уменьшает горе в два раза. |
| Tom waited half an hour and then left. | Том подождал полчаса, а потом ушёл. |
| Over the next year and a half, R.E.M. | В течение следующих полутора лет R.E.M. |
| A smile is a door that is half open and half closed, the author Jennifer Egan wrote. | Улыбка это дверь, которая наполовину открыта и наполовину закрыта , сказала писательница Дженнифер Эган. |
| A smile is a door that is half open and half closed, the author Jennifer Egan wrote. | Улыбка это дверь, которая наполовину открыта и наполовину закрыта , сказала писательница Дженнифер Эган. |
| When I began to cough, half choking and half shaking, everything became surreal, difficult to take in. | Когда я начала трястись от кашля, задыхаясь, все показалось таким нереальным, что сложно было осознать происходящее. |
| The anthem is performed in 4 4 (common time) or in 2 4 (half time) in the key of C major, and has a tempo of 76 beats per minute. | Гимн России состоит из трёх куплетов, исполняется с размерами такта 2 4 или 4 4, в тональности до мажор, в темпе 76 четвертей в минуту. |
| Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism. | Информация может быть передана более чем на полкилометра за очень короткое время с помощью этого механизма. |
Related searches : Half-and-half - Half And Half - Half-time - Half Time - Time And A Half - Half-and-half Dressing - At Half Time - Pressure Half Time - Working Half Time - Half Time Job - Half Life Time - Half-time Position - Half-time Employee - Half-time Interval
