Translation of "time of consumption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consumption - translation :

Time - translation :

Keywords : потребления потребление чахотка расход потреблением вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

But the rampant consumption of sugar that marks this time of year is nothing to celebrate.	Но невероятное количество потребляемого сахара, характерное для этого времени года вовсе не повод для радости.
This implies that consumption growth will remain muted for some time.	Это означает, что рост в сфере потребления будет некоторое время весьма снижен.
Reduce consumption of edible oil	Уменьшить потребление пищевых масел
Can it re use the resources accrued over time to avoid excess consumption?	Может ли город опять воспользоваться уже проверенными временем ресурсами, чтобы избежать избыточного потребления?
Japan's consumption of rice is decreasing.	Потребление риса в Японии падает.
Japan's consumption of rice is decreasing.	Потребление риса в Японии снижается.
their relations to the field of consumption.	Каждое поле имеет свою специфическую доксу.
But if every country tries to stimulate consumption at the same time, it won t work.	В тоже, время они не будут работать в случае, если каждая из стран будет пытаться одновременно стимулировать потребление.
Users can also explore real time energy consumption on a regional basis through this map.	Пользователи могут также увидеть потребление энергии в режиме реального времени по регионам, используя эту карту.
The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value.	Уровень скидки на потребление должен учитывать, что при росте потребления маргинальная единица потребления может рассматриваться, как имеющая меньшее социальное значение.
Is all of this oil consumption really necessary?	Неужели все это потребление нефти действительно необходимо?
We have built a perfect society of consumption.	Мы построили идеальное общество потребления.
Primary energy intensity is calculated from the consumption of primary energy, final intensity from the consumption of final energy and, by extension, electrical intensity from the consumption of electricity in relation to GDP.	Первичная энергоемкость рассчитывается на основе объема потребления первичной энергии, конечная энергоемкость на основе конечного энергопотребления, при этом электроемкость представляет собой соотношение конечного потребления электричества и ВВП.
Low hanging fruit Consumption.	Низко висящие плоды потребление.
Only consumption is lagging.	Только потребительские расходы по прежнему остаются на низком уровне.
Individuals may have come to value future consumption, in retirement, over current consumption the reverse of the traditional relationship.	Не исключено, что частные лица, вопреки традициям, начали выше ценить возможность потребления в будущем на пенсии, чем потребление сейчас.
For a short time, asset sales helped balance national budgets, and also provided resources for sustaining consumption.	На короткое время продажа активов помогла сбалансировать национальные бюджеты, а также предоставила ресурсы, какое то время поддерживавшие потребление на определенном уровне.
This would help reduce consumption of scarce natural resources.	Это поможет сократить потребление истощающихся природных ресурсов.
Many of us are hostile to the consumption tax.	Многих из нас не устраивает потребительский налог.
The revival of investment has followed the resumption of consumption growth.	Возрождение инвестиций последовало за возобновлением роста потребления.
But there is relatively less pleasure in public displays of consumption at a time when the prevailing national story is one of triumph over adversity.	Но в то время как национальная идея заключается в триумфе над бедственным положением, удовольствия в публичной демонстрации становится сравнительно меньше.
As it is, deficient consumption and stubbornly high unemployment are likely to be with Americans for some time.	К тому же недостаточное потребление и упорно высокий уровень безработицы, вероятно, еще останутся с американцами в течение некоторого времени.
as a treatment against consumption.	в качестве средства от чахотки.
Catalyzing Consumption and Balancing Growth	Увеличение потребления и балансировка экономического роста
Again, a commodity for consumption.	Опять же, товар для потребления.
Nor, on balance, has liberalization of capital flows stabilized consumption.	Либерализация потоков капитала не смогла также стабилизировать уровень потребления.
The organisation also recommends limiting your consumption of red meat.	Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса.
The system's demise, however, came because of high energy consumption.	Однако закрытие системы было вызвано высоким потреблением энергии.
This was the time of mysterious blank boxes appearing in place of stories that were chunked out, declared unfit for public consumption, a time where every news story was closely monitored and vetted out .	Это было время таинственных пустых блоков, появляющихся вместо историй, которые удалялись и признавались непригодными для общественного потребления. Время, когда каждая новостная заметка тщательно контролировалась и проверялась.
In America in 1980, this effectively forced some households to reduce their consumption expenditures drastically, contributing to the high saving rate of the time.	В Америке 1980 г. покупка дома заставила многие семьи резко снизить уровень потребления и повысить, таким образом, уровень сбережения.
But joint consumption doesn't create intimacy.	Но совместное потребление не создает близости.
Alcohol consumption is increasing every year.	Потребление алкоголя растёт с каждым годом.
Even the consumption of fast food can make an implicit statement.	Даже потребление фаст фуда может содержать в себе неявно выраженное послание.
Indeed, consumption of antioxidant supplements in developed countries has become widespread.	Действительно, потребление антиоксидантных добавок в развитых странах стало широко распространенным явлением.
It's easy to see, by the patterns of consumption they have.	Это легко видеть по их покупкам.
This is gasoline consumption in all of these countries. And us.	Это потребление бензина во всех этих странах. А это мы.
Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems.	Потребление и предпочтения составляют неотъемлемую часть таких систем.
At the same time, the country must modify its consumption model through greater reliance on hydroelectric, nuclear, and wind energy.	В то же время страна должна изменить свою модель потребления, больше полагаясь на гидроэлектростанции, атомную и ветряную энергию.
The university expects to have reduce energy consumption by 87 over time, justifying an expensive initial investment in the pump.	Университет надеется, что со временем потребление электроэнергии уменьшится на 87 , что позволит окупить высокие начальные инвестиции в геотермальную систему.
For China, this puts consumption in the range of 40 45 of GDP.	Для Китая они определяют потребление в пределах 40 45 ВВП.
The breakdown of energy consumption and supplies reveals a number of characteristic features	Анализ структуры энергобаланса позволяет выявить следующие особенности
And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right?	Я имею в виду то, что можно перейти от бездумного потребления к обдуманному потреблению. Верно?
Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.	Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.
At nearly 70 of GDP, consumption in the US is too high.	Составляя почти 70 ВВП, потребление в США является слишком высоким.
Russians pay for this consumption from the profits of gas and oil.	Россияне оплачивают данное потребление посредством доходов от продажи газа и нефти.

Показать эту страницу на русском языке