Translation of "time of life" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was the happiest time of my life. | Это было самое счастливое время в моей жизни. |
| It was the best time of my life. | Это было лучшее время в моей жизни. |
| The best time of life is when we are young. | Лучшее время жизни когда мы молоды. |
| Being on time is a symptom of a boring life. | Пунктуальность признак скучной жизни. |
| Life is short and time is swift. | Жизнь коротка, а время стремительно. |
| It's time to get your life together. | Пора заняться собственной жизнью. |
| For the first time in my life, I felt free, independent and completely in control of my life. | Впервые в жизни я чувствовала себя свободной, независимой и могла полностью управлять своей жизнью. |
| At the time, doctors gave him a life expectancy of two years. | Врачи тогда считали, что жить ему осталось два с половиной года. |
| I'm happy for the first time in life. | Впервые в жизни я счастлив. |
| Life events are relegated to mere triggers of an underlying biological time bomb. | События жизни работают как простые спусковые механизмы лежащей в основе биологической бомбы замедленного действия. |
| At the same time, images of life in our own societies are shifting. | В то же время изменяются и картины жизни в наших собственных обществах. |
| Personal life Zemeckis has said that, for a long time, he sacrificed his personal life in favor of a career. | Земекис признался, что в течение длительного периода жизни он жертвовал личной жизнью ради карьеры. |
| Child After all this time here, music is life. | Ребёнок За всё проведённое здесь время музыка стала моей жизнью. |
| So I time stamp my life every few moments. | Я делаю временные пометки каждого момента жизни. |
| Life is too short to waste time hating anyone. | Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на ненависть к кому то. |
| Life is too short to waste time hating anyone. | Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на то, чтобы кого то ненавидеть. |
| Tom has never been on time in his life. | Том ни разу в жизни не пришёл вовремя. |
| In Koznyshev's life during that time events of importance for him had taken place. | В жизни Сергея Ивановича происходили за это время свои события. |
| The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you. | Второй вид счастливой жизни это поглощенность любимым занятием работой, воспитанием детей, любовью, отдыхом. Это когда время пролетает незаметно. |
| The statistics may not change dramatically in our life time. | Статистические данные могут сильно не измениться на протяжении нашей жизни. |
| I visited Rome for the first time in my life. | Я приехал в Рим в первый раз в жизни. |
| I visited Rome for the first time in my life. | Я посетил Рим первый раз в своей жизни. |
| It'll only be a matter of time before life on other planets will be discovered. | Это будет лишь вопросом времени, прежде чем откроют жизнь на других планетах. |
| For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells. | Большую часть этого времени живые организмы на Земле были относительно простыми одноклеточными. |
| But anyway, this is it's food at the center of life, at the center of family life, being celebrated, being enjoyed, people taking time for it. | Но, это ... это еда в центре жизни, в центре семейной жизни, ее празднуют, ею наслаждаются, люди не жалеют на нее время. |
| Life being very short, you ought not to waste your time. | Жизнь очень коротка, ты не должен тратить своё время впустую. |
| At the same time, peasant life and culture was changing constantly. | В то же время постоянно меняется крестьянский быт и культура. |
| Tree of Life | Древо жизни |
| Life of Derzhavin. | Жизнь Державина. |
| In a couple of hours, you'll land in the world's northernmost capital and have the time of your life! | Через пару часов полета Вы приземлитесь в самой северной столице мира и проведете лучшее время своей жизни |
| FROM THAT TIME a new life began for Karenin and his wife. | С этого вечера началась новая жизнь для Алексея Александровича и для его жены. |
| But for the first time in my life, I had my doubts. | Но впервые в жизни я усомнилась. |
| Living perched on the verge between life and death all the time. | Постоянная жизнь на грани между жизнью и смертью. |
| Alexandria, VA Time Life Books, 1993 (hardcover, ISBN 0 8094 9887 1). | Alexandria, VA Time Life Books, 1993 (hardcover, ISBN 0 8094 9887 1). |
| And all of this must be dealt with, as in real life, within the shortest time frame. | И разобраться со всем этим нужно, как в жизни в минимальный срок. |
| What is life? What is this stuff of life? | Что есть жизнь? В чём суть жизни? |
| What is life? What is the origin of life? | Что есть жизнь? Каково происхождение жизни? |
| He listened and talked, and all the time thought of her, of her inner life, trying to guess her feelings. | Он слушал, говорил и все время думал о ней, о ее внутренней жизни, стараясь угадать ее чувства. |
| The Software of Life | Программное обеспечение жизни |
| Life of Ferry Boats. | Жизнь паромщиков . |
| It's part of life. | Это часть жизни. |
| The Life of Milarepa. | The life of Gampopa. |
| It was the first time she has seen a doctor in her life. | Впервые в жизни она обратилась к врачу. |
| The God who gave us life, gave us liberty at the same time. | Бог, давший нам жизнь, дал нам с ней и свободу. |
| The other day I went fishing for the first time in my life. | На днях я первый раз в жизни ходил на рыбалку. |
Related searches : Operation Life Time - Real Life Time - Calculated Life Time - Pot Life Time - Life Time Cycle - Shelf Life Time - Half Life Time - Higher Life Time - Full Life Time - Life Time Estimation - Oil Life Time - Of Life - Life Of - Jaws Of Life
