Translation of "time weighted basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Time - translation :

Weighted - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований вовремя Время впервые постоянно пора груза всплывет груз таки похоронил

Examples (External sources, not reviewed)

On a real trade weighted basis, the dollar is down about 13 relative to its value in March 2006.	В реальном торгово взвешенном исчислении доллар упал приблизительно на 13 по сравнению со своей стоимостью в марте 2006 г.
So, on an overall trade weighted basis, the renminbi is substantially higher relative to the currencies with which it competes.	Тем самым, в общем торговом балансе стоимость юаня остается значительно выше, чем у валют, с которыми он конкурирует.
An alternative approach is to use a GDP weighted benchmark.	Альтернативный подход использовать эталон измеренного ВВП.
Here, greater scope for weighted and double majority voting is crucial.	В этом случае важнейшую и критическую роль играет пропорциональное голосование по принципу квалифицированного большинства.
It is time for these injustices we face on a daily basis to end.	Настало время положить конец несправедливости, с которой мы сталкивается ежедневно.
The dollar, in particular, is likely to continue falling on a trade weighted basis if investors around the world continue to set aside the extreme risk aversion that caused the dollar s rise after 2007.	Доллар, в частности, скорее всего будет продолжать падать с учетом его удельного веса в объеме внешней торговли, если инвесторы по всему миру будут удерживаться от чрезвычайного риска, именно это привело к увеличению курса доллара в 2007 году.
Weighted least squares A special case of generalized least squares called weighted least squares occurs when all the off diagonal entries of Ω (the correlation matrix of the residuals) are 0.	В случае диагональной весовой матрицы (а значит и ковариационной матрицы случайных ошибок) имеем так называемый взвешенный МНК (WLS Weighted Least Squares).
Users can also explore real time energy consumption on a regional basis through this map.	Пользователи могут также увидеть потребление энергии в режиме реального времени по регионам, используя эту карту.
The site shows a global index for house prices that is rising, on a GDP weighted basis, as fast as during the boom that preceded the 2008 crisis, though not yet reaching the 2006 record level.	Сайт показывает глобальный индекс цен на жилье, который растет, согласно данным, взвешенным относительно ВВП, так же быстро, как и во время бума, который предшествовал кризису 2008 года, хотя пока он и не достиг рекордного уровня 2006 года.
But so is selling computer services on a one time basis, in the manner of Microsoft.	Но продажа компьютерных услуг на разовой основе, как это делает Microsoft, является не менее проблематичным делом.
It's counter weighted so that when you push the door up, it glides really easily.	Она оснащена противовесом, поэтому, когда вы толкаете дверь вверх, она очень легко скользит .
Regulators are already talking about imposing leverage ratios, as well as limits on risk weighted assets.	Регулятивные органы уже сейчас обсуждают идею фиксирования соотношения собственных и заёмных средств, а также ограничения по рисковым активам.
This is the problem of determining a curve on which a weighted particle will fall to a fixed point in a fixed amount of time, independent of the starting point.	Это проблема определения кривой, по которой тяжёлая частица попадает в фиксированную точку за фиксированное время, независимо от начальной точки.
For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields.	За определенный отрезок времени доходность греческих десятилетних правительственных облигаций стала приблизительно на 300 пунктов выше доходности немецких облигаций.
One simply needs to complete the volunteer form, joining any of the existing teams on a real time basis.	Для этого нужно заполнить Анкету добровольца. В режиме реального времени можно присоединиться к любому из существующих отрядов.
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
This is the first time such a complaint is initiated against a bank in France on such a legal basis.	Иск против банка во Франции по такому делу подан впервые.
The euro's dizzying trade weighted ascent over the past year is, indeed, exacerbating near term pressures within the EU.	Головокружительный подъём евро за прошедший год, не подкреплённый ростом товарооборота, действительно обострит давление внутри ЕС в ближайшей перспективе.
The creatures were around 18 feet (five metres) long on average, and weighted up to 3,000 pounds (1,300 kg).	В среднем эти существа достигали примерно 18 футов (пяти метров) в длину и весили до 3000 фунтов (1300 килограммов).
We work on a piecework basis.	Мы работаем на сдельной основе.
Your theory has no scientific basis.	Ваша теория не имеет под собой научной основы.
What's your basis for saying this?	На каком основании вы это говорите?
Vocabulary is the basis of language.	Словарный запас основа языка.
This has no basis in fact.	Это никак не опирается на факты.
Every vector space has a basis.	Каждое линейное пространство обладает базисом.
Does morality have a biological basis?	Does morality have a biological basis?
In 2010 and 2011, the average weighted index for calendar periodswas 0.97 and the average volume of passenger traffic 1.00.	За 2010 и 2011 год средневзвешенный по календарным периодам индекс составляет 0,97, а средневзвешенный по пассажиропотокам 1,00.
He put it on a personal basis.	Он лично этим и жил.
The old basis of showing not telling.	Старый принцип показать, а не рассказать.
There is no basis for this statement.	Не существует никаких оснований для этого утверждения.
Staff work on a completely voluntary basis.	Персонал полностью работает на добровольной основе.
What is the basis of your assumptions?	На чём основываются ваши предположения?
Selection is made on a competitive basis.	Отбор производится на конкурсной основе.
Democracy means many things, but at its core it requires that people choose their rulers and that votes be weighted equally.	Понятие демократии включает в себя очень многое, но к основным ее элементам относятся право людей выбирать своих правителей и равные права при голосовании.
So it's a real time thing. It's much quicker. It's happening on a constant basis, and the journalist is always playing catch up.	Всё это происходит в реальном времени, всё намного быстрее. Публика нас ведёт, а мы догоняем.
And real time news DJ Andy Carvin reminded his 103K followers of the difficulties journalists face in the field on a daily basis	И ответственный за выпуск новостей в реальном времени Энди Карвин напоминает своим 103 тысячам читателей о сложностях, с которыми журналисты, работающие в месте событий, сталкиваются каждый день
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации.
Mere suspicion might form the basis of action.	Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.
Their conviction had no basis in poll results.	Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения.
They are also the basis of democratic leadership.	Они также представляют собой основу демократического руководства.
which was the basis of the movie Bladerunner.	на которой основан фильм Бегущий по лезвию .
That created the basis for a lasting agreement.	Это создало основу для прочного соглашения.
The basis for this cooperation must be altruism.	Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм.
Such a basis is not hard to find.	Такую платформу несложно найти.
There's no genuine scientific basis for its vilification.	Нету реальных научных фактов, которые дискредитируют эту практику.

Показать эту страницу на русском языке