Translation of "one time basis" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But so is selling computer services on a one time basis, in the manner of Microsoft. | Но продажа компьютерных услуг на разовой основе, как это делает Microsoft, является не менее проблематичным делом. |
| One simply needs to complete the volunteer form, joining any of the existing teams on a real time basis. | Для этого нужно заполнить Анкету добровольца. В режиме реального времени можно присоединиться к любому из существующих отрядов. |
| One time? | Как то раз? |
| The curator could be appointed on a part time basis. | Этого куратора можно было бы назначить на неполный рабочий день. |
| So that was the basis of it, was one on one attention. | В общем, в основе лежит принцип работы один на один с учеником. |
| One more time. | Ещё раз. |
| One more time! | Ещё раз! |
| One more time? | Ещё разок? |
| One more time? | Ещё раз? |
| Total, one time | Всего, по всем фондам |
| One more time. | Повторяем сцену. |
| One more time. | Ещё разок. |
| One more time. | Еще раз. |
| One more time. | Добре.Отначало. |
| One last time. | Это в последний раз. |
| And one time, one two three .. | И раз, раз, раз два три.. |
| Only the district court in Dili operates on a full time basis. | Постоянно функционирует лишь окружный суд в Дили. |
| One that witnesses death and pain on a daily basis. | Тот, что ежедневно видит смерть и боль. |
| Provision is made for the cost of upgrading of leased premises on a one time basis for the UNOMIL headquarters and regional offices ( 100,000). | Предусматривается выделение ассигнований для покрытия расходов на ремонт арендуемых помещений на разовой основе для штабов МНООНЛ и региональных отделений (100 000 долл. США). |
| ( One More Time, OK? | ( One More Time, OK? |
| That was one time! | Да это было всего раз! |
| One more time now. | Ещё раз. |
| One at a time. | Ктото один. |
| Just one more time. | Только один разок. |
| Just what one needs from time to time. | Знаете, временами нужно расслабиться. |
| Or you could do this as three one time. So what's three one time? | Или вы можете сделать это, как взять одну тройку. сколько будет 1 3? |
| This document formed the basis of the request to increase the number of ad litem judges sitting at any one time from four to nine. | Этот документ составлял основу просьбы об увеличении числа судей ad litem, заседающих в любой период времени , с четырех до девяти. |
| This document formed the basis of the request to increase the number of ad litem judges sitting at any one time from four to nine. | Этот документ составлял основу просьбы об увеличении числа судей ad litem, заседающих в любой период времени , с четырех до девяти. |
| So you get a time zero, time one, time two, up to time N. | Так, у вас есть время 0, время 1, 2 и до N. |
| And one time we caught a live one. | Один раз мы поймали живую. |
| One more time, you know. Always one more. | Еще одна ставка, и так без конца. |
| We have time for one more quick one. | Сделаем еще один снимок. |
| They also established the Multilateral Fund on an interim basis at that time. | Стороны также учредили на временной основе Многосторонний фонд. |
| This is the first time, that ads are sold on a math basis. | Это в первый раз в истории, когда объявления продаются на математической основе. |
| TT is distinct from the time scale often used as a basis for civil purposes, Coordinated Universal Time (UTC). | Земное время отличается от шкалы времени, используемого для повседневного применения (UTC). |
| Rotations of units shall be permitted on a one for one basis, under UNPROFOR monitoring and | Разрешается ротация подразделений на основе 1 1 под наблюдением Сил Организации Объединенных Наций по охране и |
| And that's going to happen one arena at a time, one institution at a time. | Все это будет происходит одновременно. |
| One can always find time. | Время всегда можно найти. |
| Time waits for no one. | Время никого не ждёт. |
| Time waits for no one. | Время ждать не будет. |
| It's a one time offer. | Это разовое предложение. |
| I did that one time. | Я сделал это один раз. |
| We have one time zone. | У нас один часовой пояс. |
| Tom did that one time. | Том сделал это один раз. |
| Total, one time EMLOT projects | Итого, разовые проекты в рамках ЭМЛОТ |
Related searches : One-time Basis - One-for-one Basis - One Time - One-off Basis - Part-time Basis - Time-share Basis - Full-time Basis - Time Spent Basis - Real Time Basis - Time Proportion Basis - On Time Basis - Time Weighted Basis - Short Time Basis - One-time Use - One-time Event
