Translation of "one time basis" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But so is selling computer services on a one time basis, in the manner of Microsoft. | Но продажа компьютерных услуг на разовой основе, как это делает Microsoft, является не менее проблематичным делом. |
| One simply needs to complete the volunteer form, joining any of the existing teams on a real time basis. | Для этого нужно заполнить Анкету добровольца. В режиме реального времени можно присоединиться к любому из существующих отрядов. |
| One that witnesses death and pain on a daily basis. | Тот, что ежедневно видит смерть и боль. |
| One more time. | Ещё раз. |
| One more time! | Ещё раз! |
| One more time? | Ещё разок? |
| One more time? | Ещё раз? |
| It is time for these injustices we face on a daily basis to end. | Настало время положить конец несправедливости, с которой мы сталкивается ежедневно. |
| No one questions whether private property should be the basis of economic life. | Никто не сомневается в том, что основой экономической жизни должна быть частная собственность. |
| Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic. But so is selling computer services on a one time basis, in the manner of Microsoft. | Но продажа компьютерных услуг на разовой основе, как это делает Microsoft, является не менее проблематичным делом. |
| Users can also explore real time energy consumption on a regional basis through this map. | Пользователи могут также увидеть потребление энергии в режиме реального времени по регионам, используя эту карту. |
| One can always find time. | Время всегда можно найти. |
| Time waits for no one. | Время никого не ждёт. |
| Time waits for no one. | Время ждать не будет. |
| It's a one time offer. | Это разовое предложение. |
| I did that one time. | Я сделал это один раз. |
| We have one time zone. | У нас один часовой пояс. |
| Tom did that one time. | Том сделал это один раз. |
| Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind. | Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов. |
| This time no one was injured. | В этот раз никто не пострадал. |
| Do one thing at a time. | Не делай двух дел одновременно. |
| Do one thing at a time. | Не делай несколько дел одновременно. |
| Do one thing at a time. | Не делайте несколько дел одновременно. |
| Do one thing at a time. | Не делайте двух дел одновременно. |
| Please say it one more time. | Пожалуйста, скажите это ещё раз. |
| I've been to Canada one time. | Я однажды был в Канаде. |
| I'll ask you one last time. | Я спрошу тебя в последний раз. |
| Let's try it one more time. | Давай ещё раз попробуем. |
| Read it one more time, please. | Прочти это ещё раз, пожалуйста. |
| Read it one more time, please. | Прочти его ещё раз, пожалуйста. |
| Read it one more time, please. | Прочти её ещё раз, пожалуйста. |
| Let's do that one more time. | Давай сделаем это ещё раз. |
| Let's try it one more time. | Давайте ещё раз попробуем. |
| Think about it one more time. | Подумайте об этом ещё раз. |
| Let's do that one more time. | Давайте сделаем это ещё раз. |
| Time is the number one killer. | Время убийца номер один. |
| Or will such elections be based on one man, one vote, one time? | Или такие выборы будут основаны на принципе один человек, один голос, один раз? |
| You're one with the music. Time stops. | Вы летите вместе с музыкой. Время останавливается. |
| It's about time. End sequence. Take one. | О времени. И последовательности. Дубль первый. |
| I will say it one last time. | Повторюсь в последний раз. |
| Please answer this question one more time. | Ответь на этот вопрос ещё раз, пожалуйста. |
| No one has time for that anymore. | Ни у кого уже нет на это времени. |
| Can you say that one more time? | Можешь сказать это еще раз? |
| Can you say that one more time? | Можете сказать это еще раз? |
| For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields. | За определенный отрезок времени доходность греческих десятилетних правительственных облигаций стала приблизительно на 300 пунктов выше доходности немецких облигаций. |
Related searches : One-time Basis - One-for-one Basis - One Time - One-off Basis - Part-time Basis - Time-share Basis - Full-time Basis - Time Spent Basis - Real Time Basis - Time Proportion Basis - On Time Basis - Time Weighted Basis - Short Time Basis - One-time Use - One-time Event
