Translation of "times of uncertainty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Uncertainty - translation :

Keywords : трижды времена старые тысячу сто неопределенности неуверенность неопределённости неопределенность неуверенности

Examples (External sources, not reviewed)

Arab States of Uncertainty	Арабские государства в состоянии неопределенности
Today's instabilities may be unusually varied and severe, but human life is one of ceaseless uncertainty at all times. Such uncertainty can lead to a frozen state of near entropy.	Сегодняшняя нестабильность может быть изменчивой и суровой, но жизнь человека всегда была полна неопределённости.
Today's instabilities may be unusually varied and severe, but human life is one of ceaseless uncertainty at all times.	Сегодняшняя нестабильность может быть изменчивой и суровой, но жизнь человека всегда была полна неопределённости.
Mexico u0027s Labyrinth of Uncertainty	Мексиканский лабиринт неопределенности
But such uncertainty, common in times of transition, should not overshadow what the end of the Blair Bush era in Britain holds in store.	Но такая неуверенность, которая является обычной для переходных времен, не должна бросать тень на то, что предвещает конец эры Блэра Буша в Великобритании.
Manufacturing Scientific Uncertainty	Создание научной неопределенности
Here is the moment of strategic uncertainty.	В этом заключается момент стратегической неопределенности.
In the face of such uncertainty, markets froze.	Перед лицом такой неуверенности рынки застыли.
Last year was a period of economic uncertainty.	Последний год был периодом экономической неопределённости.
All forecasts have a certain degree of uncertainty.	Все прогнозы в какой то степени неточны.
Uncertainty Shifts to China	Неопределенность смещается в сторону Китая
Times of joy, times of pride Bangladesh savar.	Время радости, время гордости Bangladesh savar.
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.	Игра это единственное занятие человека, в котором неопределённость поощряется. Именно она делает игру интересной.
The momentum uncertainty of a preon (of whatever mass) confined to a box of this size is about 200 GeV c, 50,000 times larger than the rest mass of an up quark and 400,000 times larger than the rest mass of an electron.	Независимо от массы преона, заключенного в таком небольшом объёме, его импульс, в соответствии с принципом неопределенности, должен составлять не менее 200 ГэВ, что в 50,000 раз больше, чем масса покоя u кварка и в 400,000 раз больше массы электрона.
But, of course, we cannot overcome long run uncertainty.	Но, без сомнения, предугадать изменения на фондовом рынке в долгосрочной перспективе невозможно. Как сказал по этому поводу Дж.
1. massive uncertainty about the size of the losses.	1. огромная неуверенность по поводу объема потерь.
There was uncertainty concerning the state of the economy.	Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики.
But, of course, we cannot overcome long run uncertainty.	Но, без сомнения, предугадать изменения на фондовом рынке в долгосрочной перспективе невозможно.
While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty.	В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность.
Markets loathe uncertainty and volatility.	Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.
But the grim reality for the Islamic world is that, in times of widespread uncertainty, the forces of tradition tend to speak more loudly and clearly than those of change.	Но суровая реальность исламского мира состоит в том, что во время всеобщей неопределенности голос традиционалистских сил обычно звучит громче и слышен лучше, чем голос тех, кто выступает за перемены.
Moreover, while monetary policy has always to be conducted under uncertainty, the ECB was confronted with a situation of extreme uncertainty.	Более того, хотя денежно кредитную политику всегда приходится проводить в условиях неопределенности, ЕЦБ столкнулся с ситуацией крайней неопределенности.
The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules.	Избавление от неуверенности отменяет потребность в моральных правилах.
They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment.	Они потерялись, и их удел в неопределенность и разочарование.
The first two sources of uncertainty have already affected markets.	Первые два источника неопределенности уже оказали влияние на рынки.
Of course, future food production is subject to significant uncertainty.	Разумеется, будущее производства продуктов питания во многом остается неопределенным.
The clash of messages has led to uncertainty and confusion.	Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице.
The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty.	Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.
There is also the uncertainty factor.	Существует также фактор неопределенности.
Eliminating the uncertainty around purchase prices	Устранение неопределённости вокруг закупочных цен
Indeed, businesses cite uncertainty about the strength of demand, not uncertainty about regulation or taxation, as the main factor holding back job creation.	Предприятия говорят о неуверенности в силе спроса, а не о неопределенности в отношении регулирования и налогообложения как основного фактора, сдерживающего создание новых рабочих мест.
This is how the best of times meets the worst of times.	Это как лучшие времена встречают худшие времена.
In this instance five key areas of uncertainty and risk exist.	В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска.
Such uncertainty can lead to a frozen state of near entropy.	Такая неопределенность может привести к замороженному состоянию, почти с нулевой энтропией.
For the losers of Poland s revolution of 1989, freedom is a great uncertainty.	Для побежденных в польской революции 1989 года, свобода является большой неуверенностью.
Amidst so much uncertainty, anything is possible.	В условиях такой неопределенности все возможно.
And suddenly, everything around me becomes uncertainty.	И вдруг всё вокруг меня становится неопределённостью.
The scariest thing in life is uncertainty.	Самое страшное в жизни это неизвестность.
Despite uncertainty about Putin s intentions, that prize is not out of reach.	Несмотря на неуверенность в отношении намерений Путина, этот приз находится в зоне досягаемости.
For companies, renegotiations mean uncertainty and possible interruptions of production and revenue.	Для компаний пересмотр условий контрактов может означать неуверенность и возможные задержки в производстве и получении прибыли.
Many Saudi subjects feel the same pattern of continuous uncertainty and torpor.	Многие саудовские подданные находятся в таком же состоянии неопределенности и оцепенения.
Destabilization and chaos followed, accompanied by a sense of uncertainty and unpredictability.	Вместо этого на смену пришли дестабилизация и хаос, сопровождаемые ощущением неуверенности и непредсказуемости.
But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains.	Но неопределенность в отношении степени и темпов экономических реформ остается.
...a measured value was 0.01023 C with an uncertainty of 70 µK... .	Handbook of Chemistry and Physics (Справочник по химии и физике).

Показать эту страницу на русском языке