Translation of "tipping the balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать чаевые переломный чаевых чай давал

Examples (External sources, not reviewed)

And, for now, the global balance is tipping toward restraint.	И на данный момент глобальный баланс клонится в сторону сдержанности.
The Ayatollahs Tipping Point	Переломный момент для Айатоллы
Pakistan s Tipping Point	Переломный момент в Пакистане
Putin s Tipping Point?	Переломный Момент Путина?
Pakistan s Polio Tipping Point	Переломная точка в борьбе с полиомиелитом в Пакистане
Justin Hall Tipping Freeing energy from the grid	Джастин Холл Типпинг Освобождая энергию из сети
We're in a tipping point moment.	Мы находимся на переломном моменте.
Now we've got momentum. This is the tipping point.	Теперь накопился импульс. Это переломный момент.
Some say a tipping point has occurred.	Некоторые говорят, что наступил наиболее важный момент.
But, within the Soviet leadership, the incident was a tipping point.	Но, в советском руководстве, этот инцидент стал переломным моментом.
This tipping point strategy is highly cost effective.	Данная стратегия нанесения точечных ударов выгодна с экономической точки зрения и не потребует больших капиталовложений .
The carbon feedback is an irreversible process, a true tipping point.	Накопление углерода это необратимый процесс, истинный переломный момент .
The Euro's appreciation may well be the tipping factor that triggers deflation.	Удорожание евро вполне может быть фактором, способствующим дефляции.
NEW DELHI This is a tipping point for Pakistan.	НЬЮ ДЕЛИ. Это переломный момент для Пакистана.
The danger is that we may fast be approaching a tipping point.	Опасность может состоять в том, что мы быстро приближаемся к последней капле.
It is not completely clear whether humans have caused this tipping though nothing like it has ever occurred during the 11,500 year Holocene period before humans started interfering with the planet s energy balance.	Не вполне ясно, люди ли стали причиной этого обвала хотя ничего подобного не происходило на протяжении 11 500 лет голоцена, до того, как люди начали вмешиваться в энергетический баланс планеты.
balance	долл.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
Balance Sheet	Общий баланс
The Arab Spring s Balance Sheet	Балансовый отчет Арабской весны
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.	Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
But today, the balance is shifting.	Однако сегодня баланс смещается.
The challenge is get the balance right.	Вопрос в том, как достигнуть равновесия.
But the trouble is, it kept on tipping over, but CA Designed by Philippe Starck perhaps?	Проблема была в том, что бутылка постоянно падала ... CA Спроектировал, вероятно Филипп Старк?
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на волоске.
Finding the right balance is not easy.	Найти правильный баланс непросто.
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на олоске.
The balance of nature is very fragile.	Природный баланс очень хрупок.
I believe it would disrupt the balance.	Я полагаю, это нарушило бы баланс.
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
The last real worry was the foreign balance.	Последним опасением был иностранный баланс.
China s debt tipping point is to be found in its massive real estate bubble.	Точка неустойчивости китайского долга находится в огромном пузыре недвижимости.
Moreover, the contagion to the sovereign spreads of the other PIIGS would be massive, tipping over several of these economies.	К тому же, дурное влияние на спрэды по гособлигациям других стран PIIGSбудет массированным и опрокинет экономику нескольких из этих стран.
And Jeff came up beside me and said, So, have you ever been cow tipping?	И Джефф подошёл сзади и сказал Ты когда нибудь опрокидывал коров?

Показать эту страницу на русском языке