Translation of "tipping the scales" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scales - translation :

Keywords : весы весов чешуя гаммы весах чаевые переломный чаевых чай давал

Examples (External sources, not reviewed)

The Ayatollahs Tipping Point	Переломный момент для Айатоллы
The McDonald's model scales.	И шкала модели Макдональдса здесь не в ходу.
Stand on the scales.	Встань на весы.
Stand on the scales.	Встаньте на весы.
Pakistan s Tipping Point	Переломный момент в Пакистане
Putin s Tipping Point?	Переломный Момент Путина?
The fish has shiny scales.	У этой рыбы блестящая чешуя.
Pakistan s Polio Tipping Point	Переломная точка в борьбе с полиомиелитом в Пакистане
Put the meat on the scales.	Положите мясо на весы.
I weighed myself on the bathroom scales.	Я взвесился на весах в ванной.
Justin Hall Tipping Freeing energy from the grid	Джастин Холл Типпинг Освобождая энергию из сети
Here physics introduces scales of distances, atoms to galaxies, scales of time, nanoseconds to centuries, and scales of energy from electron volts to megajoules.	Здесь физика вводит понятие расстояний различных масштабов (атомы и галактики), времени различных масштабов (наносекунды и века) и энергии различных масштабов (электрон вольт и мегаджоуль).
We're in a tipping point moment.	Мы находимся на переломном моменте.
I can count the scales on its sole.'	Я могу сосчитать чешуйки на его подошве .
That victory turned the scales in our favor.	Эта победа повернула счастье в нашу сторону.
The bodies of reptiles are covered by scales.	Тело рептилий покрыто чешуёй.
Now we've got momentum. This is the tipping point.	Теперь накопился импульс. Это переломный момент.
Tom practiced his scales all day.	Том целый день разыгрывал гаммы.
Some say a tipping point has occurred.	Некоторые говорят, что наступил наиболее важный момент.
The dragon's scales can't be pierced by ordinary arrows.	Чешую дракона нельзя пробить обычными стрелами.
And, for now, the global balance is tipping toward restraint.	И на данный момент глобальный баланс клонится в сторону сдержанности.
But, within the Soviet leadership, the incident was a tipping point.	Но, в советском руководстве, этот инцидент стал переломным моментом.
This tipping point strategy is highly cost effective.	Данная стратегия нанесения точечных ударов выгодна с экономической точки зрения и не потребует больших капиталовложений .
From this pattern, we already know the particle physics of these tiny scales. The way the universe works with these tiny scales is very beautiful.	Благодаря этому узору, мы знаем физику элементарных частиц в микромире. Природа очень красиво работает на этих масштабах.
The carbon feedback is an irreversible process, a true tipping point.	Накопление углерода это необратимый процесс, истинный переломный момент .
The Euro's appreciation may well be the tipping factor that triggers deflation.	Удорожание евро вполне может быть фактором, способствующим дефляции.
I cannot weigh myself. I don't have scales.	Я не могу взвеситься. У меня нет весов.
NEW DELHI This is a tipping point for Pakistan.	НЬЮ ДЕЛИ. Это переломный момент для Пакистана.
And the mater has some scales and puts it all together.	а тарелка, имеющая шкалы, соединяет все детали вместе.
The danger is that we may fast be approaching a tipping point.	Опасность может состоять в том, что мы быстро приближаемся к последней капле.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.	Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами.
The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.	Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.
These large scale maps are the basis for maps at smaller scales.	Планы составляют в крупных масштабах, а карты в мелких.
The prevailing wisdom was that on the largest of scales the universe was static.	Господствовавшая система взглядов утверждала, что в самом крупном масштабе Вселенная является неподвижной.
The Sword and the Scales (Toronto, Butterworths and Co. (Canada) Ltd., 1979), 216 pages.	The Sword and the Scales (Toronto, Butterworths and Co. (Canada) Ltd., 1979), 216 pages.
There are scales on the legs, feet and claws on the tips of the toes.	Например, плавники дельфина, лапы тигра и крыло летучей мыши.
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.	Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.
Is it because they are cold blooded and covered in scales?	Не потому ли, что они хладнокровны и покрыты чешуей?
Jack Kilby, Touching Lives on Micro and Macro Scales by T.R.	Jack Kilby, Touching Lives on Micro and Macro Scales By T.R.
The mathematics of quantum mechanics tells us this is how the world works at tiny scales.	Математические основы квантовой механики показывают, что в микромасштабах наш мир устроен именно так.
But the trouble is, it kept on tipping over, but CA Designed by Philippe Starck perhaps?	Проблема была в том, что бутылка постоянно падала ... CA Спроектировал, вероятно Филипп Старк?
The scales of birds are thought to be homologous to those of reptiles and mammals.	Установлено, что у птиц способность к счёту развита лучше, чем у млекопитающих.
The residual values have been established through the application of depreciation scales which were developed by UNTAC.	Балансовая стоимость исчислена путем применения шкал амортизации, разработанных ЮНТАК.

Показать эту страницу на русском языке