Translation of "to be board" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Board - translation :

Keywords : доску доске доска директоров правление

Examples (External sources, not reviewed)

To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence.	Чтобы быть избранными, члены правления должны быть номинированы нынешним правлением, где исполнительные директора имеют значительное влияние.
How, then, can China be brought on board?	Как же, в таком случае, можно договориться с Китаем?
The IMF's argument seems to be if a currency board fails, we will be blamed.	Аргументы МВФ, кажется, таковы если валютное управление провалится, нас в этом обвинят.
Board	Зрители
In the current system, corporate boards are self perpetuating entities. To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence.	В нынешней системе руководство компаний является бессменной структурой.
(a) To board the vessel	а) высадиться на это судно
board game similar to Othello	Настольная игра, подобная Othello
The board would be allowed to base its choices on raters past performance.	Органу будет позволено основывать свой выбор на предыдущей работе рейтинговых агентств.
Board Game	Настольная игра
I like to play board games.	Я люблю играть в настольные игры.
Eilidh Doyle will be voice for athletes on Scottish Athletics board	Эйлид Дойл будет голосом атлетов в Совете легкой атлетики Шотландии
But this must be accompanied by measures to keep all Latin American countries on board.	Для этого необходимы меры, направленные на подключение всех стран Латинской Америки.
Gtkboard Board Games	Настольные игры Gtkboard
Go Board Game	Настольная игра Го
Reversi Board Game	Настольная игра реверси
Go on board.	Поднимайся на борт.
Go on board.	Поднимайтесь на борт.
I play board games just to socialize.	Для меня настольные игры просто средство общения.
He was appointed adviser to the board.	Он был назначен советником при комитете.
Ulrich Hackenberg, board member at carmaker Audi, says it has been standard practice for years for mobile phones to be collected before board meetings so they cannot be used as remote listening devices.	Ульрих Хакенберг, член совета директоров автомобилестроительной компании Audi, говорит, что уже много лет это стандартная практика собирать мобильные телефоны перед заседаниями правления, чтобы они не могли быть использованы как подслушивающие устройства.
Three central issues of IMF reform should also be taken on board.	Также необходимо принимать в расчет три центральные проблемы реформы МВФ.
A far better (to be pursued alongside debt restructuring), is the idea of a currency board.	Гораздо лучше выглядит идея валютного управления (которая должна быть осуществлена параллельно с реструктуризацией долга).
If accompanied by a shift to a currency board, confidence and growth would be even better.	Если эти меры будут сопровождаться переключением на валютный совет (currency board), показатели роста будут еще лучше.
It may well be time for another technocratic push a Fiscal Stabilization Board that would take its place beside the Federal Reserve Board.	Вполне может быть, что настало время для другого технократического толчка Управления финансовой стабилизации, которое заняло бы свое место наравне с Федеральным резервным управлением.
It may well be time for another technocratic push a Fiscal Stabilization Board that would take its place beside the Federal Reserve Board.	Вполне может быть, что настало время для друго о технократического толчка Управления финансовой стабилизации, которое заняло бы свое место наравне с Федеральным резервным управлением.
Is anyone on board?	Кто нибудь есть на борту?
Is Tom on board?	Том на борту?
Are you on board?	Ты на борту?
Are you on board?	Вы на борту?
Tom is on board.	Том на борту.
Don't erase the board.	Не стирай с доски.
Don't erase the board.	Не вытирай доску.
Don't erase the board.	Не стирайте с доски.
Don't erase the board.	Не вытирайте доску.
He got on board.	Он поднялся на борт.
Our favorite board game is Ticket to Ride.	Наша любимая настольная игра Билет на поезд .
Our favorite board game is Ticket to Ride .	Наша любимая настольная игра Билет на поезд .
Service providers across the board will be required to retain this data for at least one year.	Поставщики интернет услуг будут обязаны хранить полученные данные как минимум в течение одного года.
With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried.	Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок.
And companies board members will be increasingly held to account for how well they hold senior management to account.	Представители совета директоров таких компаний будут все больше проверяться насколько они контролируют основных руководителей
With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried.	При отсутствии механизма полного золотовалютного обеспечения, устанавливающего ложное чувство дисциплины, должна быть начата реальная институциональная реформа.
Early plans for military reconnaissance stations assumed that soldiers would be stationed on board.	Ранние планы в отношении военных разведывательных станций предусматривали, что на их борту будут находиться солдаты.
Others must be brought on board, especially the Regional Forum hosts, ASEAN and Thailand.	Необходимо привлечь к процессу и другие государства, особенно те, что принимают у себя гостей Регионального форума АСЕАН, а также Таиланд.
The board is strong enough to bear the weight.	Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.
Design a printed circuit board.	Средство проектирования печатных плат.

Показать эту страницу на русском языке