Translation of "be above board" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

Board - translation :

Keywords : превыше сверху наверху выше закона доску доске доска директоров правление

Examples (External sources, not reviewed)

Above all, be patient.	Прежде всего, имей терпение.
Above all, be patient.	Прежде всего, будь терпелив.
Above all, be patient.	Прежде всего, будьте терпеливы.
Above all, be patient.	Прежде всего, имейте терпение.
To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence.	Чтобы быть избранными, члены правления должны быть номинированы нынешним правлением, где исполнительные директора имеют значительное влияние.
Above all, we should be patient.	Прежде всего, мы должны быть терпеливыми.
Death toll would be above that.	Но это число еще увеличится.
Above all, be true to yourself.	Прежде всего будь честен с самим собой.
Above all, be true to yourself.	Прежде всего, будь искренним с самим собой.
Concerned that, without additional resources, the International Narcotics Control Board will not be able to carry out its important functions under the above mentioned operations,	будучи обеспокоена тем, что Международный комитет по контролю над наркотиками не сможет выполнять своих важных функций в рамках вышеупомянутых операций без дополнительных ресурсов,
How, then, can China be brought on board?	Как же, в таком случае, можно договориться с Китаем?
Sopuissant a Caesar must be above reproach.	Поэтому в планемогуществадаже самодержцу не на что было бы пожаловаться.
Above all, be kind to old people.	Прежде всего будьте добры к пожилым.
No one should be above the law.	Никто не должен стоять превыше закона.
Board	Зрители
... above the limb, yes, it would be difficult ...	...без него, конечно, это будет крайне сложно...
The printout of the above program will be	Результатом выполнения вышеприведенной программы будет
The printout of the above program will be	Результатом вышеприведенной программы будет
The printout of the program above will be	Результатом выполнения вышеприведенной программы будет
Above all things, we must not be selfish.	Прежде всего мы не должны быть эгоистами.
Above all, to be strong, you re supposed to be giving orders.	Прежде всего, чтобы быть сильным вы, как предполагается, должны отдавать приказы.
Board Game	Настольная игра
Like Caesar s wife, microfinance has to be above suspicion.	Как жена Цезаря, микро финансирование должно быть выше всяких подозрений.
Above all, referees must be accountable for their decisions.	Кроме того, арбитры должны отвечать за свои решения.
Her voice could hardly be heard above the noise.	В шуме ее голос едва был слышен.
Eilidh Doyle will be voice for athletes on Scottish Athletics board	Эйлид Дойл будет голосом атлетов в Совете легкой атлетики Шотландии
The IMF's argument seems to be if a currency board fails, we will be blamed.	Аргументы МВФ, кажется, таковы если валютное управление провалится, нас в этом обвинят.
Gtkboard Board Games	Настольные игры Gtkboard
Go Board Game	Настольная игра Го
Reversi Board Game	Настольная игра реверси
Go on board.	Поднимайся на борт.
Go on board.	Поднимайтесь на борт.
But your husband must be above that,' Betsy was saying.	Но ваш муж должен быть выше этого, говорила Бетси.
Three central issues of IMF reform should also be taken on board.	Также необходимо принимать в расчет три центральные проблемы реформы МВФ.
It may well be time for another technocratic push a Fiscal Stabilization Board that would take its place beside the Federal Reserve Board.	Вполне может быть, что настало время для другого технократического толчка Управления финансовой стабилизации, которое заняло бы свое место наравне с Федеральным резервным управлением.
It may well be time for another technocratic push a Fiscal Stabilization Board that would take its place beside the Federal Reserve Board.	Вполне может быть, что настало время для друго о технократического толчка Управления финансовой стабилизации, которое заняло бы свое место наравне с Федеральным резервным управлением.
In the current system, corporate boards are self perpetuating entities. To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence.	В нынешней системе руководство компаний является бессменной структурой.
Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive.	Экономический рост должен быть сильным и устойчивым, но прежде всего он должен быть всеобщим.
See above.	Смотри выше.
Is anyone on board?	Кто нибудь есть на борту?
Is Tom on board?	Том на борту?
Are you on board?	Ты на борту?
Are you on board?	Вы на борту?
Tom is on board.	Том на борту.
Don't erase the board.	Не стирай с доски.

Показать эту страницу на русском языке