Translation of "to be created" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : создал создали создала созданный создан

  Examples (External sources, not reviewed)

People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.
Люди были созданы для того, чтобы их любили, а вещи были созданы для того, чтобы ими пользовались. Мир в хаосе потому, что все наоборот.
People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.
Люди были созданы для любви, а вещи для пользы. Мир в беспорядке потому, что всё наоборот.
But traditions can also be created.
Но традиции можно и создавать.
Both candidates want jobs to be created in ecological services.
Оба кандидата высказывают пожелания, чтобы новые рабочие места создавались в сфере экологических услуг.
The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained.
Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит.
Teaching accreditation will be changed and a controller s office will be created to oversee universities.
Кроме того, реформа предусматривает создание специальной контролирующей службы по надзору за университетами со стороны государства.
Yet globalization has also created major problems that need to be addressed.
И все же глобализация также создала большие проблемы, которые должны быть решены.
So a threat Iraqi weapons of mass destruction had to be created.
Итак, угроза иракское оружие массового поражения должна была быть создана.
A land market must be created virtually from scratch.
Рынок земли фактически должен быть создан с нуля.
We hold these truths to be self evident that all men are created equal.
Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными .
We hold these truths to be self evident that all men are created equal.
Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными .
We hold these truths to be self evident, that all men are created equal . . .
Мы считаем самоочевидной истинной то, что все люди созданы равными.
In any case, problems need to be identified so that opportunities for cooperation are created.
В любом случае, в первую очере ь необходимо определить сами проблемы для того, чтобы создать необходимые условия для сотрудничества с целью их разрешения.
Thus, European integration had to be created by real policies and institutions, not by decree.
Таким образом, Европейская интеграция должна была быть создана с помощью фундамента реальной политики и учреждений, а не указом.
A change in Europe s approach is needed if a strategic partnership is to be created.
Для установления стратегического партнерства Европа должна изменить свой подход.
Open societies demand reliable institutions, and these cannot be created overnight.
Открытые общества требуют наличия надежных институтов власти, а их нельзя создать за одну ночь.
Gods created women to tame men.
Боги создали женщин, чтобы смягчить мужчин.
Gods created women to tame men.
Боги создали женщин, чтобы приручить мужчин.
The era of believing that something can be created out of nothing should be over.
Эпоха веры в то, что можно создать что то из ничего, должна закончиться.
This would enable capital buffers to be created in good years, which could then be drawn down in bad years.
Хотя в благоприятные годы это позволило бы создавать буферный капитал, который можно было бы использовать в тяжелые годы.
If a decent credit culture can be created, people can have access to tomorrow s income today.
Если создать хорошую культуру заимствования, люди смогут иметь доступ к завтрашним доходам сегодня.
Private businesses would develop, jobs would be created, and incomes would rise.
Развились бы частные предприятия, были бы созданы рабочие места и выросли бы доходы.
Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well.
Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру.
Something similar could be created for the European Parliament, and so on.
Что то подобное может быть создано и для Европейского парламента и так далее.
What will be celebrated will reveal the city created in recent years.
Последующие годы определят, каким будет город к своему юбилею.
Indeed, international acquiescence to the situation created by Israel s victory in 1967 proved to be extremely short lived.
Действительно, международное молчаливое согласие с ситуацией, созданной победой Израиля в 1967 году, оказалось крайне недолгим.
Human beings are created to create things.
Люди сотворены, чтобы творить.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.
В Facebook начали создаваться группы. Начали создавать приложения в Facebook.
God created mankind.
Бог создал человечество.
God created mankind.
Бог создал человеческий род.
Labor created man.
Труд создал человека.
God created you.
Бог тебя создал.
God created me.
Бог меня создал.
Who created you?
Кто тебя создал?
Who created you?
Кто вас создал?
Who created Tatoeba?
Кто создал Татоэбу?
That is, SDRs could be created during global recessions and withdrawn during booms.
То есть СПЗ могли бы использоваться во время глобальных рецессий и изыматься в периоды активного роста.
They can all be found on the online interactive map Watanave has created.
Их можно найти на интерактивной онлайн карте, которую создал Ватанава.
But a tolerant society living in peace with its neighboring states must also be created if international recognition is to be secured.
Но, для того, чтобы обеспечить международное признание, столь же необходимо создать терпимое общество, живущее в мире со своими соседями.
Indeed, it may be that the framework for a state that can preside over a true democracy has yet to be created.
Действительно, основа для государства, способного управлять истинной демократией, возможно, пока еще не создана.
The first was created by John TheSHAD0W Hoffman, who created BitTornado.
Впервые был создан Джоном TheSHAD0W Хоффманом, который создал BitTornado.
God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them.
И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его мужчину и женщину сотворил их.
We created what we like to call superfly.
Мы придумали устройство, которое мы называем супер летучка .
The bad loans, in turn, have created massive holes in banks balance sheets, which have to be repaired.
Невозвратные кредиты, в свою очередь, привели к образованию огромных брешей в балансах банков, и эти бреши необходимо закрыть.
They believe we will be condemned to the abyss unless we accept rules created by the world's powerful.
Они думают, что мы окажемся ввергнутыми в хаос, если не примем правила игры, созданные могущественными мира сего.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке