Translation of "to be created" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Created - translation :

To be created - translation :

Keywords : создал создали создала созданный создан

Examples (External sources, not reviewed)

People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.	Люди были созданы для того, чтобы их любили, а вещи были созданы для того, чтобы ими пользовались. Мир в хаосе потому, что все наоборот.
People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.	Люди были созданы для любви, а вещи для пользы. Мир в беспорядке потому, что всё наоборот.
So, Adam was created to be a what?	то что есть человек, что Ты помнишь его,
It causes one to be created out here.	И делает так, что оно создаётся вон там.
No connection could be created.	Отсутствуют возможные соединения.
If a Web site is created for the project, effective links to other relevant sites have to be created.	Если для проекта создан Web site, должны быть созданы действующие связи с другими актуальными для него сайтами.
To affect the political parties, public opinion needed to be created.	В целях оказания влияния на политические партии необходимо формировать общественное мнение.
Both candidates want jobs to be created in ecological services.	Оба кандидата высказывают пожелания, чтобы новые рабочие места создавались в сфере экологических услуг.
The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained.	Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит.
Created wrestlers will be eligible to use this career mode.	Created wrestlers will be eligible to use this career mode.
But traditions can also be created.	Но традиции можно и создавать.
This object could not be created.	Не удалось создать объект.
The right atmosphere must be created.	Требуется создание соответствующей атмосферы.
Incentives should be created to promote research directed to solving developmental problems.	Следует стимулировать исследования, направленные на решение проблем развития.
Synapses can be created, and they can be eliminated.	Синапсы могут создаваться и уничтожаться.
A squadron based in Stockholm was the first to be created.	Первой была создана эскадра с базированием в Стокгольме.
It was the first to be created in the country's history.	Это была первая в истории страны политическая партия.
The Assessment and Evaluation Commission, however, has yet to be created.	Предстоит еще создать также Комиссию по обзору и оценке.
Select the base directory where new projects are to be created.	Выберите основной каталог в котором будет создан новый проект.
A thread could not be created to service the user request.	Для обработки этого запроса пользователя должен быть создан поток.
An education endowment fund will be created to manage this money.	Для рационального использования этих денег будет создан фонд распределения средств на образование.
41.3.2.1 The impact shall be created by	41.3.2.1 Удар производится следующим образом
The network browser could not be created.	Не удалось получить просмотр.
The search dialog could not be created.	Не удалось получить просмотр.
The shares view could not be created.	Не удалось получить просмотр.
The lock file could not be created.	Не удалось получить просмотр.
Teaching accreditation will be changed and a controller s office will be created to oversee universities.	Кроме того, реформа предусматривает создание специальной контролирующей службы по надзору за университетами со стороны государства.
Yet globalization has also created major problems that need to be addressed.	И все же глобализация также создала большие проблемы, которые должны быть решены.
So a threat Iraqi weapons of mass destruction had to be created.	Итак, угроза иракское оружие массового поражения должна была быть создана.
Regional centers to share training methods, like the JCLEC, should be created.	Следует создать региональные центры по обмену методиками профессиональной подготовки, подобные Центру сотрудничества по вопросам правопорядка (ЦСВП).
An additional 20 country level posts are to be created in 2005.	В 2005 году предполагается создать еще 20 должностей странового уровня.
The location where the folder was to be created may not exist.	Возможно, адрес, по которому должна был быть создана папка, не существует.
Some structures must remain or be created to play a securing role.	Пред лагается, чтобы эта структура имела форму кооператива.
Puzzle cannot be created The slicer plugin could not be loaded.	Не удалось создать мозаику Модуль разрезки не может быть загружен.
Authoring CDF Files can be created using Mathematica.	Файлы CDF можно создавать в системе Mathematica.
A network game will be created if checked	Количество игроков по сети
Please be patient, the backup is being created...	Ждите, создаётся резервная копия...
For you will be reverted back to what you were (when) created first.	Как Он сотворил вас впервые из небытия , так вы и вернетесь будете сотворены во второй раз при воскрешении !
For you will be reverted back to what you were (when) created first.	Его единственной целью должно быть поклонение Аллаху и обретение Его благосклонности. Аллах сотворил людей в первый раз и непременно воскресит их после смерти, ибо всякий, кто способен создать творение, обязательно сможет воссоздать его.
For you will be reverted back to what you were (when) created first.	Он сотворил вас изначально, и так же вы будете возвращены .
For you will be reverted back to what you were (when) created first.	Как легко Он сотворил вас изначально, и вы ничего не имели тогда, так вы к Нему легко возвратитесь, оставив после себя все блага, которые вы имеете .
For you will be reverted back to what you were (when) created first.	Как Он сотворил вас, так и вернетесь к Нему .
For you will be reverted back to what you were (when) created first.	И призывайте Его имя, И в своей вере искренность блюдите. Как Он вас изначально сотворил, Так вы к Нему и возвратитесь .
For you will be reverted back to what you were (when) created first.	Как Он первоначально сотворил вас, так Он и возвратит вас к Себе.
And leave those whom Allah has created for you to be your wives?	и оставляете то, что создал вам ваш Господь в ваших женах? О, нет!

Показать эту страницу на русском языке