Translation of "to be dissatisfied" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dissatisfied - translation :

Keywords : недоволен недовольны недовольных недовольна разочарован

Examples (External sources, not reviewed)

Tom seems to be dissatisfied.	Том выглядит недовольным.
Tom always seems to be dissatisfied.	Том всё время какой то недовольный.
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.	Лучше быть недовольным Сократом, чем довольной свиньёй.
'How can you be dissatisfied if you are happy?'	Так как же ты можешь быть недоволен, если ты счастлив?
He's always dissatisfied.	Он всегда недоволен.
You're always dissatisfied.	Ты всегда недоволен.
People are very dissatisfied.	Люди очень недовольны.
I was quite dissatisfied.	Я был весьма недоволен.
Tom is always dissatisfied.	Том вечно недоволен.
What made you so dissatisfied?	Что расстроило тебя?
What made you so dissatisfied?	Что сделало тебя таким недовольным?
Are you satisfied or dissatisfied?	Вы довольны или нет?
You're always dissatisfied with something.	Ты всегда чем то недоволен.
You're always dissatisfied with something.	Вы всегда чем то недовольны.
Are you dissatisfied with our decision?	Вы недовольны нашим решением?
Are you dissatisfied with our decision?	Ты недоволен нашим решением?
I'm dissatisfied with my new apartment.	Я недоволен своей новой квартирой.
Tom told me you were dissatisfied.	Том сказал мне, что ты недоволен.
I am not jealous, but dissatisfied. But... '	Я не ревнива, а я недовольна.
Dissatisfied customers are voting with their feet.	Недовольные клиенты голосуют ногами.
He appeared only to be slightly dissatisfied with her for that first night's talk which she had evaded.	Он только как будто имел на нее маленькое неудовольствие за тот первый ночной разговор, который она отклонила от себя.
How much?' he asked, with a dissatisfied look familiar to her.	Сколько? сказал он с знакомым ей выражением неудовольствия.
Hello? 66 percent of the students choose to be in the course in which they will ultimately be deeply dissatisfied with the picture.	Эй! 66 процентов студентов сами выбрали вариант, согласно которому в конце концов они возненавидят результат труда своего.
Tom says that he's dissatisfied with his body.	Том говорит, что он недоволен своим телом.
Those dissatisfied with this system have the right to demand essential changes.	Недовольные этой системой имеют право требовать существенных изменений.
The elder brother was also dissatisfied with the younger.	Старший брат был тоже недоволен меньшим.
'I am happy, but dissatisfied with myself...' he answered.	Я счастлив, но недоволен собой... сказал он.
It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.	Это отличный компромисс. Никто не останется неудовлетворенным.
The doctor was very dissatisfied with Karenin's state of health.	Доктор остался очень недоволен Алексеем Александровичем.
'No, it is dissatisfied and it is seeking new methods.	Недовольна и ищет новых.
There is truth, for good and for ill, to the idea that Western style consciousness raising is also about teaching women how to be dissatisfied.	Хорошо это или плохо, но есть доля правды в том, что поднятие самосознания в западном стиле также подразумевает обучение женщин тому, чтобы быть неудовлетворенными.
What are you dissatisfied with?' she said with the same smile.	Чем же ты недоволен? спросила она с тою же улыбкой.
He had sketched him before, but had been dissatisfied with the result.	Рисунок был сделан прежде но он был недоволен им.
Some religious leaders, however, were still dissatisfied and eventually forced the Ministry to pull its permit.	Некоторых религиозных лидеров, однако, это не удовлетворило, и, в конце концов, они вынудили министерство отозвать разрешение.
Setting such a precedent in Kosovo must be avoided to ensure stability not only in the Balkans, but in all countries with dissatisfied ethnic minority populations.	Установления такого прецедента в Косово необходимо избежать для того, чтобы обеспечить стабильность не только на Балканах, но и во всех странах с недовольными национальными меньшинствами.
Setting such a precedent in Kosovo must be avoided to ensure stability not only in the Balkans, but in all countries with dissatisfied ethnic minority populations.	Установления такого прецедента в Косово необходимо избежать для того, чтобы обеспечить стабильность не олько на Балканах, но и во всех странах с недовольными национальными меньшинствами.
Anna Arkadyevna is still ill...' said the old nurse in a dissatisfied tone.	Анна Аркадьевна нездоровы все, недовольно сказала няня.
The teacher was not only dissatisfied but also saddened. His sadness touched Serezha.	Это огорчение учителя тронуло Сережу.
In reality he had begun to feel dissatisfied about the time that he went to Moscow the year before.	В сущности же ему еще с прошлого года, когда он уехал в Москву, перестало быть весело.
Yoshizawa was dissatisfied that many developers did not prioritize story, and wanted to create a more cinematic game.	Ёсидзава был недоволен тем, что большинство разработчиков не приоритизировало историю, и хотел создать более кинематографичную игру.
On the flip side, 47 percent of Republican voters say they would be dissatisfied or upset if establishment favorite Jeb Bush becomes the nominee.	С другой стороны, 47 процентов республиканцев говорят, что они будут не удовлетворены или расстроены , если фаворит истэблишмента Джеб Буш станет кандидатом.
Unsurprisingly, many in this generation grew dissatisfied, and not a few began to look for Islamic alternatives to the prevailing political systems.	Неудивительно, что многие из этого поколения чувствовали неудовлетворенность, и многие начали искать Исламские альтернативы преобладающим политическим системам.
That remains to be seen, but there have been reports that Prime Minister Stephen Harper is dissatisfied that Canadian scientists are not being sufficiently aggressive in pressing the country s case.	Пока это не ясно, но сообщалось, что премьер министр Стивен Харпер недоволен недостаточной агрессивностью канадских учёных в отстаивании интересов страны.
That will attract support among many UN members, including those that have major dissatisfied ethnic minorities.	Это найдет поддержку у многих стран членов ООН, включая государства, имеющие крупные недовольные национальные меньшинства.
Many were cheerful, many contented and happy, many were in ecstasy and many dissatisfied and miserable.	Многие были веселы, многие были довольны, счастливы, многие в восторге, многие недовольны и несчастливы.

Показать эту страницу на русском языке