Translation of "to be evacuated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Everyone's been evacuated. | Все были эвакуированы. |
| They're being evacuated. | Их эвакуируют. |
| They were evacuated. | Они были эвакуированы. |
| Don't forget your pets, they should be evacuated with you. | Не забудьте своих питомцев, их нужно эвакуировать вместе с вами. |
| Should they stay, be partly evacuated, or be put partly under Palestinian rule? | Должны ли они сохраниться, быть частично эвакуироваными или же частично оказаться под палестинским правлением? |
| The hotel was evacuated. | Отель был эвакуирован. |
| The hotel was evacuated. | Гостиница была эвакуирована. |
| The stadium is being evacuated. | Стадион эвакуируют. |
| The building has been evacuated. | Здание было эвакуировано. |
| It evacuated its citizens and fled. | Она эвакуировала своих сограждан и бежала. |
| Around 16,700 people were evacuated to 24 centers in Palu. | Около 16700 человек было эвакуировано в 24 центра в Палу. |
| All the residents were evacuated in time. | Все жильцы были вовремя эвакуированы. |
| Fukushima Prefecture also experienced a nuclear accident that, alone, forced 160,000 residents to be evacuated from their homes. | В префектуре Фукусима одновременно произошла авария на АЭС, которая сама по себе вынудила покинуть дома 160 000 человек . |
| To be sure, when a peace treaty was signed with Egypt, Jewish settlers were forcibly evacuated from the Sinai. | Конечно когда был подписан мирный договор с Египтом, еврейские поселенцы были силой эвакуированы с Синайского полуострова. |
| The people were evacuated because of the flood. | Людей эвакуировали из за потопа. |
| The people were evacuated because of the flood. | Население было эвакуировано в связи с наводнением. |
| Residents had been evacuated to two churches but both are now flooding. | Жители были эвакуированы в две церкви, но они обе сейчас затопляются. |
| Police and rescue services evacuated people from the building. | Полиция и спасательные службы эвакуировали людей из здания. |
| They were quickly evacuated to a safe place, and there were no injuries. | Их быстро эвакуировали в безопасное место, пострадавших нет. |
| A club in the capital city was evacuated due to a bomb threat | Столичный клуб эвакуировали после сообщения о бомбе |
| An occupied farm where macro parties were given was evacuated | Захваченное здание, где организовывались массовые вечеринки, эвакуировано |
| We are now at SAPSAN (new train that evacuated passengers to St. Petersburg G.A.). | Сейчас мы в Сапсане (поезд, который доставил пассажиров в Санкт Петербург, прим. автора). |
| Your youngest sister and her family have evacuated to Tamura City in Fukushima prefecture. | Твоя младшая сестра и её семья были эвакуированы в Тамуру в префектуре Фукусима. |
| He has made clear that perhaps 30,000 settlers, may be evacuated to Israel proper or could remain in their homes under Palestinian rule. | Он дал четко понять, что, возможно, 30 000 поселенцев будут возвращены в Израиль или останутся жить в своих домах под палестинским правлением. |
| Security evacuated employees and passengers of the second and third terminals. | Охрана эвакуировала сотрудников и пассажиров второго и третьего терминала. |
| The police evacuated the mosque and its Friday prayers were cancelled. | Полиция эвакуировала мусульман из мечети, а пятничный намаз был отменен . |
| The Los Angeles International Airport was evacuated due to gunfire in one of its terminals. | Международный аэропорт Лос Анджелеса был эвакуирован из за стрельбы в одном из терминалов. |
| A sunburnt tourist from Moscow region was evacuated by helicopter in Adygea | Обгоревшего на солнце туриста из Подмосковья эвакуировали вертолетом в Адыгее |
| In Palu, more than 16,000 people were evacuated after the disaster struck. | В Палу более 16000 человек было эвакуировано с момента начала катастрофы. |
| Paltus_mk and his brother were finally evacuated to a local hospital and he later arrived to St. Petersburg. | Paltus_mk и его брат были доставлены в местный госпиталь и позже добрались до Санкт Петербурга. |
| Also yesterday, the members of the police evacuated a building in Nou Barris. | Итак, вчера члены полиции эвакуировали здание в Ноу Баррис. |
| All of the population of the town was evacuated for the first time. | В сентябре прошла вторая эвакуация мирного финского населения из Сортавалы. |
| In 1915, in connection with the events of the First World War, it was evacuated to Nizhny Novgorod. | В 1915 году в связи с событиями Первой мировой войны он был эвакуирован вначале в Москву. |
| In addition, almost 2,000 stranded tourists, who are currently arebeing evacuated in Army helicopters. | Кроме того в настоящее время проводится эвакуация почти 2000 туристов на армейских вертолетах. |
| Some 227,000 families more than a million people were evacuated ahead of Hagupit s arrival, according to the United Nations. | Перед ударом урагана Хагупит, согласно информации Объединенных Наций, было эвакуировано около 227 nbsp 000 семей больше миллиона человек. |
| The city dwellers actively help each other, collecting clothes and money for the evacuated people. | Уральцы друг другу активно помогают, оказывают сбор одежды и денег пострадавшим. |
| Shelters have been opened in the town of Amite and the city of Hammond to house those who were evacuated. | Приюты были открыты в городе Эймит и городе Хэммонд, чтобы принять тех, кто был эвакуирован. |
| Five days later, metro officials evacuated an entire station, in response to another, larger musical demonstration aboard a moving train. | Через пять дней работники метро эвакуировали всю станцию, в ответ на другое, более крупное, музыкальное выступление внутри движущегося поезда. |
| The employees in the Gazgolder club in Moscow were evacuated after anonymous bomb call, police reports. | Работников клуба Gazgolder в Москве эвакуировали из за анонимного звонка о минировании , сообщили в правоохранительных органах столицы. |
| On September 18, about 100 people were evacuated from the Moscow city parliament in Strastnoy boulevard. | 18 сентября из здания Московской городской думы на Страстном бульваре эвакуировали около 100 человек. |
| Out of 160,000 evacuees from Fukushima, nearly 63,000 people were evacuated outside of the prefecture itself. | Из 160 000 эвакуированных из Фукусимы практически 63 000 человек были перемещены за пределы префектуры. |
| Since many residents who need to be evacuated are farmers, the government has also ordered the evacuation of livestock animals so that the people will not return in the danger areas. | Так как большинство граждан нуждающихся в эвакуации фермеры, правительство приняло решение об эвакуации крупного рогатого скота, чтобы люди не возвращались в опасные зоны. |
| Other areas were still being evacuated from the northeastern coastal living areas, where Hurricane Irma was predicted to hit the hardest. | Продолжались эвакуации людей, проживающих в северо восточных районах Пуэрто Рико, которым, по прогнозам, ураган Ирма должен был нанести наибольший ущерб. |
| In 1915, at the age of 18 he was evacuated to Moscow by the Tsarist army during the First World War. | Во время Первой мировой войны в сентябре 1915 года эвакуировался сначала в Казань, а после переехал в Москву. |
| The Myanmar government evacuated at least 4,000 non Muslim villagers, and many Rohingyas fled on their own. | Правительство Мьянмы эвакуировало как минимум 4000 человек не мусульманского населения, тогда как многие рохинджа сами покинули свои дома. |
