Translation of "to be even" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Even - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Even Rumsfeld is trying to be conciliatory! | Даже Рамсфелд пытается быть примирительным! |
| I don't even want to be here. | Я и быть то здесь не хочу. |
| I wasn't even supposed to be here. | Меня там вообще не должно было быть. |
| We don t even want to be seen conserving. | Мы даже не хотим, чтобы видели, как мы занимаемся сохранением. |
| This year is set to be even worse. | Этому году предстоит стать еще хуже. |
| Even Tom won't be able to help us. | Нам даже Том не сможет помочь. |
| Even inflation can be very hard to measure precisely. | Даже инфляция очень трудно поддается точной оценке. |
| Even the hard hearted can be moved to tears. | Даже чёрствого можно растрогать до слёз. |
| Even Tom wouldn't be stupid enough to do that. | Даже Тому бы хватило мозгов этого не делать. |
| We don't even know who's going to be there. | Мы даже не знаем, кто там будет. |
| I couldn't even be there. | Я даже не мог быть там. |
| You don't have to be alive. You don't have to be even a single cell. | Вам не требуется быть живым существом. Вам даже не требуется быть клеткой. |
| But the risks of inertia seemed to be even higher. | Однако, по видимому, риск инерции был еще выше. |
| Even this limited goal may not be easy to achieve. | Даже этой ограниченной цели может оказаться нелегко достичь. |
| GodFatter Starting today I feel even prouder to be Uruguayan. | GodFatter Начиная с сегодняшнего дня, я еще больше горжусь тем, что я уругваец. |
| The children were even ordered to be in solitary confinement. | Дети даже были помещены в одиночные камеры. |
| Even in paradise it is not good to be alone. | Даже в раю плохо быть одному. |
| You can even be a president! | Ты можешь быть даже президентом! |
| That shouldn't even be a question. | Это даже не должно быть вопросом. |
| Tom might not even be infected. | Том, возможно, даже не заражён. |
| But one does not need to be universally liked or even likable to be a great leader. | Но, чтобы быть великим лидером не нужно быть всеми любимым или даже вызывать симпатию. |
| And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered. | Однако, из за противодействия со стороны Меркель, вариант еврооблигаций не может даже рассматриваться. |
| Even so, there are lessons to be learned from the process. | Но даже при этом из этого процесса можно извлечь определенные уроки. |
| Everything had to be larger. The next painting was even bigger. | Всё должно было быть больше. Следующая картина была ещё больше. |
| But even this may not be enough to cover the cost. | Но возможно, даже этого не достаточно, чтобы покрыть стоимость. |
| Such a prospect would be even less acceptable to developing countries. | Такая перспектива была бы ещё менее приемлемой для развивающихся стран. |
| And I certainly didn't even want to be a writer, particularly. | английскую литературу. Мне особенно не хотелось вдруг стать писательницей. |
| That's even worse. We're supposed to always be on the prowl. | Это было ещё хуже. От настоящего мужика ожидают, что он всегда на изготовке. |
| It would be a great mistake to add even more restrictions. | Было бы большой ошибкой добавить еще больше ограничений. |
| But his next creation is set to be even more ambitious. | Но его следующее творение должно оказаться еще более амбициозным. |
| Even private e mails appear to be under sensitive word filtering | Даже частная переписка, судя по всему, подверглась фильтрации |
| Henbane can be toxic, even fatal, to animals in low doses. | Белена даже в малых дозах может быть токсична. |
| He even felt that to say nothing now would be to offend her. | Он чувствовал даже то, что ничего не сказать теперь значило оскорбить ее. |
| Even coal state senators should be ashamed. | Стыдно должно быть даже сенаторам из угольных штатов. |
| But even that may be wishful thinking. | Но даже и это, возможно, является принятием желаемого за действительное. |
| It will even be better without you.' | И даже лучше без тебя. |
| Even used books can be 5 15. | Даже бывшие в употреблении книги могу стоить 5 15 долларов. |
| There even might be wars over water. | Возможно будут войны за воду. |
| Tomorrow will be even warmer than today. | Завтра будет ещё теплее, чем сегодня. |
| I shouldn't even be telling you this. | Я не должен даже рассказывать тебе это. |
| China s leadership needs to be even more far sighted than Obama is. | Лидерство Китая должно быть еще более дальновидным, чем лидерство Обамы. |
| Everyone knows that these changes ought to be radical, even semi federal. | Все понимают, что изменения должны быть радикальными, даже полу федеральными. |
| New fungal infections are even scarier and might be harder to treat. | Сюда же можно отнести различные комбинации например, смешивание инфекционных химических соединений с пыльцой, переносимой по воздуху, что может привести к увеличению случаев астмы. Новые грибковые инфекции ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению. |
| For banks to start lending again, even more intervention may be needed. | Для того, чтобы банки снова стали выдавать кредиты, возможно, необходимо еще большее вмешательство. |
| New fungal infections are even scarier and might be harder to treat. | Новые грибковые инфекции ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению. |
Related searches : Could Be Even - Will Be Even - Must Be Even - Would Be Even - Always Be Even - Even Compared To - Even Due To - Even According To - Even Down To - Round To Even - Be To Be - Broke Even
