Translation of "would be even" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By 2100, the gap would be even wider. | К 2100 году эта цифра будет еще меньше. |
| And, even then, there would be reasons for hesitation. | И даже в таком случае имелись бы причины для колебаний. |
| Doing so would be even more difficult for the SDR. | Для СПЗ сделать подобное будет значительно труднее. |
| The impact on developed country incomes would be even smaller. | Влияние на развитые страны будет еще меньше. |
| This juice would be even better with two ice cubes. | С парой кубиков льда этот сок будет даже вкуснее. |
| Even so, they would not be equal in composition or sophistication. | Даже в этом случае они не будут равными по составу или сложности. |
| But lending would be inhibited even if the banks were healthier. | Но кредитование бы не работало, даже если бы банки были здоровы. |
| At long last the dollar would be challenged perhaps even dethroned. | Наконец то, доллару брошен вызов, может даже получится свергнуть его с трона. |
| Such a prospect would be even less acceptable to developing countries. | Такая перспектива была бы ещё менее приемлемой для развивающихся стран. |
| It would be a great mistake to add even more restrictions. | Было бы большой ошибкой добавить еще больше ограничений. |
| It was even better than I had imagined it would be. | Это было даже лучше, чем я себе представлял. |
| In other times, the challenge would not even be called a watershed. | В иные времена данную проблему нельзя было бы даже назвать водоразделом. |
| It is unlikely that this would be possible even under central planning. | Маловероятно, чтобы такое было возможно даже при централизованном планировании. |
| Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous. | Обе стороны пришли к выводу, что даже ограниченный вооруженный конфликт будет иметь катастрофические последствия. |
| Some even suggest that it would be good for the monetary union. | Некоторые даже утверждают, что для валютного союза так будет лучше. |
| Even though American pride and consumer spending would be dented, the damage to the world economy would probably not be huge. | Даже хотя гордость Америки и потребительские расходы будут поколеблены, урон мировой экономики не будет большим. |
| This would be a negative as it would create a demand for greater deforestation, even if indirectly. | Это станет отрицательным фактором, так как приведет к обезлесению, даже если не напрямую. |
| But that would be true even if oil had been priced in euros. | Но это произошло бы, даже если бы нефть была оценена в евро. |
| Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal. | Даже если данные программы будут приняты, их воздействие на создание рабочих мест в ближайшем времени будет минимальным. |
| He even felt that to say nothing now would be to offend her. | Он чувствовал даже то, что ничего не сказать теперь значило оскорбить ее. |
| Would you even realise it? | Заметите ли вы разницу? |
| She knew beforehand that everything would remain as it was and would be even far worse than before. | Она знала вперед, что все останется по старому, и даже гораздо хуже, чем по старому. |
| Building such a network would be far cheaper than constructing even a single new printing plant and it would be far more effective. | Создание подобной системы будет дешевле, чем открытие одной новой типографии, к тому же, это будет гораздо эффективнее. |
| Otherwise, our lives would be even more difficult, filled only with vengeance and hate. | Иначе наши жизни были бы ещё сложнее, заполненные лишь местью и ненавистью. |
| Oliver Andonov I would like to be a government minister, even for a day. | 3 раза в течение Оливера Андонова, перед едой. |
| Turkey would be facing the same risks even if it were integrated into a European context, but its priorities would then be completely different. | Турция столкнулась бы с теми же рисками, даже будучи интегрированной в европейский контекст, но тогда бы ее приоритеты были абсолютно другими. |
| Some would even have been grateful. | Многие из них были бы даже благодарными. |
| But I would go even further. | И возможно нужно пойти еще дальше. |
| And even that would not suffice. | И даже этого не будет достаточно. |
| Even a baby would understand it. | Даже ребёнок понял бы это. |
| Even I would have helped her. | Даже я бы ей помог. |
| Even I would have helped you. | Даже я бы помог тебе. |
| Even you would have helped me. | Даже ты помог бы мне. |
| Even we would have helped you. | Даже мы помогли бы тебе. |
| Even you would have helped us. | Даже ты помог бы нам. |
| The eurozone representative would be very influential, because he would represent an even larger quota than that of the US. | Представитель еврозоны был бы очень влиятельным, потому что он представлял бы даже большую квоту, чем квота США. |
| And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful. | И не только потому, что люди будут знать, где находится женский туалет, хотя это тоже будет очень полезно. |
| Greece s economy would contract even further, and its creditors would have to accept even larger write offs. | Экономика Греции еще больше сократится, а кредиторам придется смириться с еще большими списаниями. |
| This would be even more true if the US were to move toward immigration reform. | Это было бы еще более верно, если бы США начали иммиграционную реформу. |
| The best way forward would be to embrace the Internet, even where it is disruptive. | Лучший путь вперед это принять Интернет с распростертыми объятиями, невзирая даже на разрушительные побочные эффекты. |
| Otherwise, Louisiana would be an easy prey for Britain or even for the United States. | Наполеон прекрасно осознавал, что Великобритания или США легко могут захватить Луизиану. |
| Moreover, even if the Gulf Stream were to weaken over the century, this would be good , as there would be less net warming over land areas. | Более того, даже если бы Гольфстрим и ослаб в течение века, это было бы хорошо , т.к. над континентальными территориями стало бы не так жарко. |
| Would it be the home country FSA, with its responsibility for consolidated supervision, even though it would have only limited powers? | Так кто же должен будет играть ведущую роль в такой ситуации? |
| Would it be the home country FSA, with its responsibility for consolidated supervision, even though it would have only limited powers? | Будут ли это органы финансового контроля отдельных стран, несущие ответственность за общий контроль над головной и дочерними компаниями, даже если их полномочия ограничены? |
| But it would transform Russia even more. | Но он бы еще больше преобразовал и Россию. |
Related searches : Would Even - Would Not Even - Even If Would - Would-be - Would Be - Could Be Even - Will Be Even - To Be Even - Must Be Even - Always Be Even - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless
