Translation of "even compared to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compared - translation :

в сравнении

Even - translation :

даже

Even compared to - translation :

даже по сравнению с

Keywords : сравнению сравнении сравнил сравнивали сравнивают хотя хоть Даже вообще ещё

Examples (External sources, not reviewed)

The level of protection was unprecedented even compared to Saddam's regime.	Уровень охраны был беспрецедентным даже по сравнению с режимом Саддама.
These cells proliferate abnormally rapidly, even compared to other cancer cells.	Эти клетки пролиферируют необычайно быстро, даже в сравнении с другими раковыми клетками.
But even that number is minuscule compared to another number infinity.	Но даже это число ничтожно в сравнении с другим числом бесконечностью.
Indonesia s record looks even more remarkable when compared to the United States.	Успех Индонезии выглядит еще более удивительным по сравнению с Соединенными Штатами.
Compared to the even further away SagDIG, it is much less luminous.	Яркость AqrDIG намного меньше, чем у ещё более далекой SagDIG.
(Laughter) But even that number is minuscule compared to another number infinity.	Но даже это число ничтожно в сравнении с другим числом бесконечностью.
Yet their advance is disappointing compared to the economy at large and even more so when compared with the top 20 , or even 40 , of America s population.	Несомненно, богатые становятся богаче (и значительно богаче!), но социальные группы с низким уровнем дохода также укрепляют свои позиции.
Yet their advance is disappointing compared to the economy at large and even more so when compared with the top 20 , or even 40 , of America s population.	Однако, их успехи выглядят разочаровывающе на фоне успехов экономики в целом, и совсем уж не впечатляют по сравнению с достижениями 20 или даже 40 самых богатых жителей Америки.
Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala.	Джентили даже сравнил Мишель с порноактрисой Кид Бенгала.
I can't even be compared with this former President.	чем у бывшего президента.
Even that, however, can look like chump change when compared to other, more political, channels.	Даже это, однако, лишь гроши для других, более политических каналов.
Even in those circumstances, war might well have been unwise compared to a policy of containment.	Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой то смысл.
Even in those circumstances, war might well have been unwise compared to a policy of containment.	Но даже при таких обстоятельствах война может оказаться неразумной, по сравнению с политикой сдерживания.
Of course, compared to Japan s two lost decades since 1990, even this year s triple disaster pales in significance.	Но, конечно, в сравнении с двумя потерянными десятилетиями Японии, начиная с 1990 г., бледнеет даже тройная катастрофа этого года.
Moreover, we do not even know whether these numbers are unusually high when compared to pre crisis trends.	Более того, мы даже не знаем, являются ли эти цифры необычно высокими, если сравнивать с докризисными тенденциями.
Rejoicing compared to jealousy.	Радость против зависти.
Underachieving, compared to what?	Непутевый, относительно чего?
Not compared to her.	Нет, если сравнивать с ней.
Even up to a year later, American parents were more likely to express negative emotions, as compared to their French counterparts.	Даже годы спустя американские родители скорее выражали негативные чувства, в сравнении с французскими родителями,
The present ICFY Mission report even goes a step further compared with the previous report.	Нынешний доклад Миссии МКБЮ идет даже дальше предыдущего доклада.
Compared to yours, of course.	По сравнению с вашей, конечно.
Compared to him, I'm blind.	Я в сравнении с ним просто крот!
Nothing, compared to the Bolkonskys.	Отец... Ничто в сравнении с родом Болконских!
However the largest law firms are not very large compared to other major businesses (or even other professional services firms).	Однако, даже крупнейшие юридические фирмы являются не очень большими по сравнению с другими крупными предприятиями.
In the first half of 1993 it even dropped by 41 per cent compared to the same period last year.	В первой половине 1993 года он сократился на 41 процент по сравнению с тем же периодом в прошлом году.
But that feels so much more clarified and visually sharp compared to her flesh which is even softer in contrast.	(М) И ее складки выглядят еще более четкими (М) на фоне нежных очертаний тела Ио.
George's compared it to uh... to sunshine.	Джордж сравнил его с э э ... солнцепеком.
Cristina loves being compared to Hillary.	Кристине нравится, когда ее сравнивают с Хиллари.
The poet compared death to sleep.	Поэт сравнил смерть со сном.
Death is often compared to sleep.	Смерть часто сравнивают со сном.
Compared to Tokyo, London is small.	По сравнению с Токио, Лондон небольшой.
Compared to Tokyo, London is small.	По сравнению с Токио Лондон маленький.
I'm very young compared to Tom.	Я очень молодой по сравнению с Томом.
and Academic Journals Compared to Magazines.	Academic Journals Compared to Magazines.
He compared Chinese people to monkeys.	Политика КНР в отношении Тибета.
Note what they compared you to.	Они приводят тебе самые бессмысленные притчи и делают самые далекие от истины утверждения. Они находятся в глубоком заблуждении, и причина этого заключается в том, что они строят свои суждения на ошибочных предположениях.
Note what they compared you to.	Посмотри, какие притчи они приводят тебе.
Note what they compared you to.	Смотри (о Мухаммад!), как они наговаривают на тебя, утверждая, что ты либо человек, опутанный чарами, либо монах, либо поэт. Это они неверные сбились с пути логических доказательств.
Note what they compared you to.	Ты посмотри, какую притчу Тебе они (пытаются) придать!
It's easy .. Compared to grassland management	Это было просто...
Your interest is compared to what?	У меня есть интерес , говорите вы.
Think about iPods compared to stereos.	Представьте себе iPod в сравнении со стерео системой.
Compared to that, a little nitroglycerine	Зачем ты бреешься?
Compared to that, Ávila's a flyspeck.	На этом фоне Авила песчинка.
Has been compared to Zawistowski leakage.	Да, даже сравнивают это с побегом Завистовского.

Показать эту страницу на русском языке