Translation of "even down to" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom didn't even slow down. | Том даже не затормозил. |
| Even a spark is enough to burn down a forest. | Хватит и искры, чтобы спалить лес. |
| Even Satan will look down on such person. | Даже Сатана будет смотреть свысока на такого человека. |
| Even as European growth turns down, sharply lower import prices would also bring down inflation. | Однако когда начнется снижение темпов экономического роста Европы, значительно более низкие импортные цены позволят снизить инфляцию. |
| Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging. | Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход. |
| PublicPost is shut down completely, not even an archive remains. | ПабликПост полностью удален, не сохранены даже архивы. |
| This is not only ungenerous, but not even gentlemanly to hit one who is down.' | Я не говорю, что это невеликодушно, но это непорядочно бить лежачего. |
| Multihoming enables an association to stay open even when some routes and interfaces are down. | Multi homing позволяет ассоциации оставаться открытой, даже если некоторые используемые маршруты и интерфейсы стали недоступны. |
| Even down to our day there has not been a piece of fiction to compare with it. | Проделанная им работа высоко ценилась современниками, однако в настоящее время она уже не имеет такого влияния. |
| At the same time, buyers expect even lower prices down the line. | В то же время покупатели ожидают в конечном счете еще более низкие цены. |
| As its population begins to shrink, it may even be worthwhile to shut down unviable cities and consolidate. | Когда численность его населения начнет сокращаться, возможно, Китаю стоит даже закрыть нежизнеспособные города и объединить их население. |
| One favorite trick was to create enormous obstacles to even minimal attempts at cracking down on war criminals. | Одним из их излюбленных приемов стало создание невообразимых препятствий даже минимальным попыткам призвать к ответу военных преступников. |
| I won't even write these down I'll just call them out as they're called out to me. | Я не буду записывать результат буду просто говорить его в слух. |
| It is not even clear, whether the rocket was intended to start the handcar or to slow it down. | Не ясно даже, для разгона или для торможения тележки должна была быть использована ракета. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хочешь сесть, садись. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хотите сесть, садитесь. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хочешь сесть, сядь. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хотите сесть, сядьте. |
| If you want to sit down, sit down. | Если вы хотите сесть, садитесь. |
| You need to get halfway down to even find out which address they're talking about, and then farther down, in tiny 10 point font, to find out how to actually get involved. | Нужно пробежать глазами половину текста, чтобы выяснить, о каком адресе вообще идет речь, а еще ниже, шрифтом в 10 пунктов, сообщается, как можно действительно принять участие. |
| You don't even know if it is safe to go back down to the water, to catch a boat to the hospital. | и ты даже не знаешь, насколько безопасно спуститься к воде и попытаться попасть на одну из лодок, плывущих в сторону госпиталя. |
| China's Ministry of Culture has publicly distanced itself from the Prize and even tried to shut it down. | Министерство культуры Китая официально дистанцировалось от Премии и даже пыталось положить конец ее существованию. |
| Even if one of your family members get shot and falls down, you just have to keep running. | Даже если один из членов вашей семьи получает пулю и падает, вам не остаётся ничего, кроме как продолжать бежать . |
| Try to calm down. | Попробуй успокоиться. |
| He's down to earth. | Он приземлённый человек. |
| Try to calm down. | Постарайтесь успокоиться. |
| Try to calm down. | Постарайся успокоиться. |
| Even powerful America cannot hunt down everyone everywhere who employs violence as a political weapon. | Даже могущественная Америка не может выследить всех и повсюду, кто применяет насилие в качестве политического орудия. |
| On a low fat meal, the blood flow doesn t go down it even goes up. | После умеренной по жирности еде, кровоток не замедляется, даже наоборот. |
| Man down! Man down! | Есть раненный. Есть раненный. |
| Even cooperation on climate change is crumbling, with the US and China rejecting the multilateral, top down approach to policymaking. | Даже сотрудничество по проблемам, связанным с изменением климата, распадается в связи с отказом США и Китая от многостороннего, нисходящего подхода к выработке политических решений. |
| Moreover, even in such a bleak world, it is difficult to imagine the market breaking down completely or for long. | Более того, даже в таком суровом мире трудно представить себе обрушение рынка полностью или надолго. |
| He said he tried to keep moving, because sleeping during the day or even lying down was against the rules. | Он говорит, что старался двигаться, так как спать или даже просто лежать в дневное время запрещали правила. |
| Even as the protests and clashes continue across the country, Prime Minister Erdogan does not seem willing to back down. | Даже несмотря на то, что по всей стране продолжаются митинги и столкновения, премьер министр Эрдоган не намерен сдавать позиции. |
| We go back down. It's going to go up and down. | Мы снова рухнем. Так оно и будет |
| Evelyn He ordered us to sit down, so we sat down. | Эвелин Он приказал нам сесть, и мы сели. |
| Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled sometimes even smashed down. | Они прекрасно понимают, что открытые финансовые отношения с частным сектором способны повредить их репутации честных и независимых экспертов. |
| Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled sometimes even smashed down. | Тем не менее, незримая дверь, традиционно разделявшая высшие учебные заведения и промышленный сектор, начинает потихоньку приоткрываться, не говоря уже о том, что иногда ее срывают с петель. |
| Everything boils down to that. | Все к этому сводится. |
| She went down to him. | Она сошла к нему. |
| I got to MOW DOWN. | Меня просто подкосило. |
| We skied down to Chamonix. | Мы скатились на лыжах до Шамони. |
| Let's get down to work. | Давайте приступим к работе. |
| Let's get down to work. | Давай приступим к работе. |
| Let's get down to business. | Давайте приступим к делу. |
Related searches : Even Compared To - To Be Even - Even Due To - Even According To - Round To Even - Resolution Down To - Down To Go - Down To Nothing - Temperatures Down To - Down To A - Down To Chance - Decline Down To - Down To This
