Translation of "to be following" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Following - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To be sure, states are still following traditional interest oriented policies. | Надо отметить, что государства все еще проводят традиционную политику, ориентированную на индивидуальные интересы. |
| Such assistance would allow the following operational activities to be undertaken | Такая помощь позволила бы осуществить следующие оперативные мероприятия |
| The third group appears to be following the US race intently. | Третья группа, по всей видимости, следит за гонкой в США внимательно. |
| Its substance should be something like the following | Суть его должна быть примерно следующей |
| Besides, which country can claim to be following its pure traditional culture ? | Кроме того, какая страна может утверждать, что она придерживается своей чисто традиционной культуры ? |
| Hope the following year will be great for everyone. | Надеюсь что следующий год будет отличным для всех. |
| Which collectives or citizen movements should we be following? | Какое сообщество или гражданское движение нам следует поддерживать? |
| The following payments would have to be made before you submit your search request | Перед подачей запроса следует оплатить |
| The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins. | Тренер убедил команду не расслабляться после их четырёх последовательных побед. |
| Any viable solution requires that the following conditions be satisfied | Любое приемлемое решение проблемы должно отвечать следующим требованиям |
| Such a network should be based on the following principles | Такая сеть должна быть основана на следующих принципах |
| More recently, Ireland and Spain may deserve to be upgraded, following fiscal consolidation and reforms. | Сейчас Ирландия и Испания, которые провели реформы и консолидировали бюджет, заслуживают повышения рейтинга. |
| 93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group | 93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции |
| The EU's foreign policy should be guided by the following goals | Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели |
| A function may be defined using syntax such as the following | Functions |
| It's something we should be following. It's not something that we should be surprised by. | Это то, что нам нужно отслеживать. И он не должен застать нас врасплох. |
| (d) Contributing to the following funds | d) внесения взносов в следующие фонды |
| Still following? | Следите за логикой? |
| This needs to be done on a sustained basis following the withdrawal of extraordinary fiscal stimulus. | Это должно быть сделано на продолжительной основе, сразу после прекращения чрезвычайных финансовых стимулирующих мер. |
| Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles | Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам |
| 3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes | 3. Взаимная правовая помощь, предоставляемая в соответствии с настоящей статьей, может запрашиваться в любой из следующих целей |
| Add the following to your init files. | Для csh и tcsh |
| I want you to stop following me. | Я хочу, чтобы ты перестал ходить за мной. |
| I want you to stop following me. | Я хочу, чтобы вы перестали меня преследовать. |
| I want you to stop following me. | Я хочу, чтобы ты перестал меня преследовать. |
| I asked Tom to stop following us. | Я попросил Тома перестать нас преследовать. |
| To be authentically human in the spirit of our great religious and ethical traditions means the following | В духе наших великих религий и этических традиций быть по настоящему человечным значит следующее |
| The Little Leaf gives a good summary of the issues, following Kochie s call to be more discreet . | После призыва Коха быть более тактичными блог The Little Leaf делает хорошее умозаключение. |
| Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite. | Из за гангрены, последовавшей за сильным обморожением, ногу Тома пришлось ампутировать. |
| Following rumours that the show would be cancelled, RAI published an official denial. | Следом за слухами о том, что съемки реалити шоу будут отменены, канал РАИ подтвердил это официально. |
| Following the clashes it was reported that FSA Division 13 would be dissolved. | После столкновений было сообщено о том, что 13 я дивизия ССА будет распущена. |
| The following example illustrates how CPU simulation can be accomplished by an interpreter. | Следующий пример показывает как с помощью интерпретатора можно осуществить эмуляцию CPU. |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| Stop following me. | Прекрати меня преследовать. |
| Stop following me. | Перестань меня преследовать. |
| Stop following me. | Перестаньте меня преследовать. |
| Stop following me. | Хватит меня преследовать. |
| I'm following Tom. | Я следую за Томом. |
| They're following me. | Они идут за мной. |
| I'm following you. | Я следую за тобой. |
| I'm following you. | Я следую за вами. |
| I'm following you. | Я иду за тобой. |
| I'm following you. | Я иду за вами. |
Related searches : Will Be Following - Might Be Following - Be To Be - Load Following - Following Receipt - Following Instructions - Following Discussion - Following Table - Following Suit - Following Your - Following Error - Following Time - Will Following
