Translation of "will be following" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hope the following year will be great for everyone. | Надеюсь что следующий год будет отличным для всех. |
| Moreover, a substantial part of the spending will be spread over the following decade. | Кроме того, значительная часть расходов растечется на протяжении следующего десятилетия. |
| Successful applicants will have the following qualifications | Требования к кандидатам |
| Following this, they will identify which problems might be solved if this new science is developed. | После этого они определят, какие проблемы могут быть решены, в случае создания такой науки. |
| While few doubt the outcome will be his re election, many are intensely following the process. | И хотя немногие сомневаются в его перевыборах, тем не менее, многие с интересом следят за процессом выборов. |
| Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles | Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам |
| (The four nations that win World Group Play offs will be in the World Group the following year, while the four losers will start the following year in World Group II. | Команды Мировой группы I, проигравшие в первом раунде турнира, играют квалификационный турнир с четырьмя лучшими командами Мировой группы II за право выступать в следующем сезоне в высшей группе. |
| 10. Also decides that the themes for each of the four round tables will be the following | 10. постановляет также, что указанные четыре заседания за круглым столом будут посвящены следующим темам |
| Depending on what the debugger plugin supports, all or a subset of the following functionality will be available. | В зависимости от модуля отладки, могут появиться не все из перечисленных ниже функций. |
| Its substance should be something like the following | Суть его должна быть примерно следующей |
| The import procedure will occur according to the following plan | Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| Which collectives or citizen movements should we be following? | Какое сообщество или гражданское движение нам следует поддерживать? |
| The stagnation will probably last into the following political cycle, too. | Вероятно, что стагнация продлится и в следующем политическом цикле. |
| I am already questioning what will happen next year, the following? | Я уже задаюсь вопросом, что произойдет в следующем году и далее? |
| The second such meeting will be convened in July 2005, and a review conference is planned for the following year. | Второе такое совещание состоится в июле 2005 года, а конференция по обзору запланирована на следующий год. |
| Any viable solution requires that the following conditions be satisfied | Любое приемлемое решение проблемы должно отвечать следующим требованиям |
| Such a network should be based on the following principles | Такая сеть должна быть основана на следующих принципах |
| Chinese President Hu Jintao s upcoming visit to the United States, postponed following hurricane Katrina, will be different from previous bilateral meetings. | Предстоящий визит китайского президента Ху Джинтао в Соединенные Штаты, отложенный из за урагана Катрина, будет отличаться от предыдущих двусторонних встреч. |
| Although Guatemalans living abroad cannot vote, thousands of people around the world will be closely following the event using new technologies. | Хотя гватемальцы, проживающие за рубежом, не могут принимать участие в голосовании, тысячи людей во всем мире будут внимательно следить за этим событием, используя новейшие технологии. |
| Successful applicants will have the following qualifications Fluency in English and Russian. | Требования к кандидатам Отличное владение английским и русским языками. |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. |
| A day will be and food will be. | Будет день, и будет пища. |
| According to the website, two special cyber security units in the Ministry of Internal Affairs will be responsible for following Tajiks online. | По данным сайта, задача по слежке за гражданами будет поручена двум спецподразделениям МВД по киберпреступности. |
| To be sure, states are still following traditional interest oriented policies. | Надо отметить, что государства все еще проводят традиционную политику, ориентированную на индивидуальные интересы. |
| The EU's foreign policy should be guided by the following goals | Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели |
| A function may be defined using syntax such as the following | Functions |
| Such assistance would allow the following operational activities to be undertaken | Такая помощь позволила бы осуществить следующие оперативные мероприятия |
| The third group appears to be following the US race intently. | Третья группа, по всей видимости, следит за гонкой в США внимательно. |
| It's something we should be following. It's not something that we should be surprised by. | Это то, что нам нужно отслеживать. И он не должен застать нас врасплох. |
| This scenario will become even more plausible following Russia's admission to the WTO. | После принятия России в ВТО этот сценарий станет еще более вероятным. |
| She will be nobody's wife, she will be ruined.' | Она будет ничьей женой, она погибнет! |
| The following day, April 4, 2016, will be remembered as the day the EU Turkey deal on migrants and refugees came into effect. | Следующий день, 4 апреля 2016 года , будут помнить как день, когда вступило в силу соглашение о мигрантах и беженцах между ЕС и Турцией. |
| Still following? | Следите за логикой? |
| Besides, which country can claim to be following its pure traditional culture ? | Кроме того, какая страна может утверждать, что она придерживается своей чисто традиционной культуры ? |
| Victims will get rabies (referring to the following aftermath) when bitten by crazy one. | В случае укуса жертва заболевает бешенством (со всеми вытекающими последствиями). |
| Will be appealed. | Решение будет обжаловано. |
| The project will be as difficult as it will be controversial. | Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным. |
| Nepal will then no longer be Nepali it will be Indian. | Непал больше не будет непальским он станет индийским. |
| Following rumours that the show would be cancelled, RAI published an official denial. | Следом за слухами о том, что съемки реалити шоу будут отменены, канал РАИ подтвердил это официально. |
| Following the clashes it was reported that FSA Division 13 would be dissolved. | После столкновений было сообщено о том, что 13 я дивизия ССА будет распущена. |
| The following example illustrates how CPU simulation can be accomplished by an interpreter. | Следующий пример показывает как с помощью интерпретатора можно осуществить эмуляцию CPU. |
| Patients will be able to access a 'transformative' HIV prevention treatment from September following a High Court battle over funding the drug on the NHS. | Начиная с сентября, пациенты получат доступ к революционному препарату для профилактики ВИЧ после битвы в Высоком суде по вопросу финансирования препарата из средств Государственной службы здравоохранения. |
| But he doubts that the new company will be able to seriously compete with Alibaba immediately following its creation Rome wasn t built in a day . | Но он считает, что новая компания вряд ли сможет всерьез конкурировать с Alibaba сразу после создания Рим нельзя построить за один день . |
Related searches : Will Following - Following You Will - Following I Will - Will Be - To Be Following - Might Be Following - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated - Will Henceforth Be
