Translation of "to be in contradiction with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contradiction - translation :

With - translation :

Keywords : противоречие противоречия противоречий противоречием Противоречие нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

This is a contradiction with global implications.	Это противоречие имеет глобальные последствия.
Kaczynski s words, however, stand in contradiction with what happened in Paris this July 14th.	Однако слова Качинского противоречат тому, что произошло в Париже 14 июля этого года.
That is the contradiction.	В этом заключается противоречие.
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.	Тем не менее, Путин попал в фундаментальное противоречие.
What explains this seeming contradiction?	Чем же объяснить это мнимое противоречие?
What explains this apparent contradiction?	Что же объясняет это очевидное противоречие?
China today is a contradiction.	Сегодня Китай является страной противоречий.
Therein lies a profound contradiction.	В этом есть глубокое противоречие.
This presents a fundamental contradiction.	Это представляет собой фундаментальное противоречие.
Is there a contradiction there?	Тут есть какое то противоречие?
There is, however, an odd contradiction in Abe s nationalism.	Однако, существует, странное противоречие в национализме Абэ.
One reason is that bringing democracy with missiles and tanks is almost a contradiction in terms.	Одна из причин заключается в том, что понятие демократии почти несовместимо с использованием для этой цели ракет и танков.
Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.	Наша дипломатия и военная стратегия явно противоречили друг другу.
The reason for the contradiction is straightforward.	Причина противоречий ясна.
I don't see it as a contradiction.	Не вижу здесь противоречий.
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.	Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
But nothing can be both leak proof and porous, and ITER is not designed to study this contradiction.	Но ничто не может быть одновременно герметичным и пористым, и ITER не предназначен для изучения этого противоречия.
Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.	Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля.
But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction.	Но противостоять экстремизму и поддерживать ССА это очевидное противоречие.
The problem with a lot of the storytelling in Hollywood and many films, and as unclear was saying in his, that we try to resolve the contradiction.	Проблема многих историй в Голливуде и многих фильмов, и как сказал в своём, в том, что мы стараемся решить противоречие.
But ultimately, what is a story? It's a contradiction.	В конце концов что же такое история? Это противоречие.
Blanca Tapia, spokesperson for the FRA, explains in El diario newspaper this apparent contradiction	Бланка Тапиа, пресс секретарь Агентства, объясняет это противоречие изданию El diario
There is an inescapable contradiction between machismo and our supposed transition to democracy.	Существует неизбежное противоречие между мачизмом и нашим так называемым переходом к демократии.
We are thus faced with a dramatic contradiction between universalist aspirations and an unwillingness to pay the price these aspirations demand.	Таким образом, мы столкнулись с драматическим противоречием между стремлениями универсалистов и нежеланием платить цену, которую требуют эти стремления.
But since when have conspiracy mongers been hampered by contradiction?	Но с каких это пор подстрекателям идеи о тайном заговоре стали препятствовать противоречия?
Have you ever thought about what a contradiction we are?	Думали ли вы когда либо о том, насколько мы противоречивы?
Indeed, the composition of the CCP is itself a contradiction.	Даже сам состав КПК представляет собой противоречие.
He saw no contradiction between his beliefs and the setting in which he expressed them.	Он не видел никаких противоречий между своими верованиями и обстановкой, в которой он их выражал.
A cartoon circulated widely online depicting the contradiction in enhancing both competition and public ownership.	Широко распространенная в интернете карикатура, изображающая противоречие в повышении уровней конкуренции и государственной собственности.
Russia today openly lays claim to a sphere of interest in its borderlands in direct contradiction to commitments made under the Helsinki process.	Россия сегодня открыто заявляет о сферах интересов в пределах этих границ что находится в прямом противоречии с обязательствами, принятыми во время Хельсинского процесса.
To be fulfilled, you must be in touch with yourself.	Чтобы ощущать жизнь, нужно ощущать себя.
Nevertheless, the contradiction at the heart of 1244 hinders Kosovo's administration.	Однако, противоречие в сердце Резолюции1244 препятствует администрации в Косово.
Equally important, how can science see any meaning of life in the reconciliation of that apparent contradiction?	Одинаково важно то, как наука может увидеть какой либо смысл жизни в улаживании такого очевидного противоречия?
Tom seems to be in love with Mary.	Том, кажется, влюблён в Мэри.
You seem to be in love with Tom.	Ты, похоже, влюблена в Тома.
This contradiction signals that national interests continue to prevail in EU budget negotiations, which are often exploited for domestic political gain in member states.	Это противоречие сигнализирует о том, что национальные интересы по прежнему преобладают в переговорах о бюджете ЕС, которые часто используются для внутренней политической выгоды в государствах членах.
The Belarusian government considers it to be Ukraine s sovereign right to sign agreements with the EU a flat contradiction of Russia s stance and appears likely to introduce customs fees of its own for electronic goods imported from Russia.	Белорусское правительство считает, что у Украины есть суверенное право подписать соглашение с ЕС (что резко противоречит позиции России) и скорее всего введет свои собственные таможенные пошлины на электронные товары из России.
Israel has simply stopped seeking to reconcile its Jewish identity with its commitment to democracy, for it has stopped addressing the contradiction that the Israeli Palestinian question represents.	Израиль просто перестал стремиться к примирению своей еврейской идентичности со своей приверженностью к демократии, ибо он перестал решать противоречия, которые представляет израильско палестинский вопрос.
We simply see no contradiction between that stance and support for Western values.	Мы попросту не видим никакого противоречия между данным постулатом и поддержкой западных ценностей.
They seem to be in love with each other.	Кажется, они влюблены друг в друга.
She seems to be in love with my brother.	Кажется, она влюблена в моего брата.
Tom still seems to be in love with Mary.	Том, похоже, до сих пор влюблён в Мэри.
Many also point out the seeming contradiction between warmer relations with the U.S. and the socialist ideals promoted by both Cuba and Venezuela.	Многие также указывают на противоречие между теплыми отношениями с Соединенными Штатами и социалистическими идеалами, продвигаемыми как на Кубе, так и в Венесуэле.
The United States was also much discussed, along with the contradiction evident in the fact that the number one world power and champion of human rights continues to defend and practice capital punishment.	Соединенные Штаты также бурно обсуждались в связи с противоречивым, но очевидным фактом, что одна из самых могущественных стран в мире, которая борется за соблюдение прав человека, продолжает поддерживать и применяет на практике высшую меру наказания.
I'll be with you in spirit.	Мысленно я буду с вами.

Показать эту страницу на русском языке