Translation of "to be magnified" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Changing the part of the screen to be magnified | Изменение увеличиваемой области экрана |
| Its results are magnified. | Их результаты все усиливаются. |
| Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh. | И истреблен будет Моав из числа народов, потому что он восстал против Господа. |
| Small disputes are magnified by this underlying conflict. | Небольшие разногласия гиперболизируются из за этого конфликта. |
| Show a window for selecting the magnified area | Показывать увеличенную область в отдельном окне |
| The internet is the same except magnified enormously. | Единственное ,чем отличается интернет это своей необъятностью. |
| It's a piece of chewing gum magnified 400 times. | Это кусочек жевательной резинки, увеличенный в 400 раз. |
| And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD. | И истреблен будет Моав из числа народов, потому что он восстал против Господа. |
| Such logistical and resource difficulties would be magnified if the Committee desired to review the draft ROI at its eleventh session. | Трудности с материально техническим обеспечением и ресурсами станут еще большими, если Комитет пожелает рассмотреть проект ДО на своей одиннадцатой сессии. |
| Today, however, those flaws have been magnified by its paralysis. | Сегодня, однако, эти недостатки увеличились вследствие его паралича. |
| Show or hide the mouse cursor in the magnified image. | Показывать или скрывать курсор мыши в увеличиваемой области. |
| If selected, the area around the mouse cursor is magnified | Если отмечен этот пункт, будет увеличиваться область вокруг курсора мыши. |
| In this mode the area around the mouse is magnified to the top screen edge. | В этом режиме область вокруг курсора увеличится вверху экрана. |
| In this mode the area around the mouse is magnified to the left screen edge. | В этом режиме область вокруг курсора увеличится в левой стороне экрана. |
| In this mode the area around the mouse is magnified to the right screen edge. | В этом режиме область вокруг курсора увеличится в правой стороне экрана. |
| In this mode the area around the mouse is magnified to the bottom screen edge. | В этом режиме область вокруг курсора увеличится внизу экрана. |
| And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel. | И увидят это глаза ваши, и вы скажете возвеличился Господь надпределами Израиля! |
| Specular reflection at a curved surface forms an image which may be magnified or demagnified curved mirrors have optical power. | Specular reflection at a curved surface forms an image which may be magnified or demagnified curved mirrors have optical power. |
| And of the rest durst no man join himself to them but the people magnified them. | Из посторонних же никто не смел пристать к ним, а народ прославлял их. |
| Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified. | (39 17) Да радуются и веселятся Тобою все ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно велик Господь! |
| Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified. | (69 5) Да возрадуются и возвеселятся о Тебе все, ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно велик Бог! |
| Such pressure is magnified when rivals and neighbors are perceived to have any kind of strategic advantage. | Давление усиливается, когда есть ощущение, что соперники и соседи обладают каким либо стратегическим преимуществом. |
| All of this economic legerdemain was magnified by television, print, and Internet journalists. | Все это экономическое мошенничество превозносилось телевидением, печатью и интернетовскими журналистами. |
| If an apple were magnified to the size of the Earth, then the atoms in the apple would be approximately the size of the original apple. | Если бы яблоко можно было увеличить до размеров Земли, то атомы достигли бы исходных размеров яблока. |
| This is the main window which shows the contents of the selected region. The contents will be magnified according to the zoom level that is set. | Главное окно, которое отображает содержимое выбранной области экрана. Если установлен уровень увеличения, изображение будет увеличено. |
| Let your name be magnified forever, saying, 'Yahweh of Armies is God over Israel and the house of your servant David shall be established before you.' | И да возвеличится имя Твое во веки, чтобы говорили Господь Саваоф Бог над Израилем . И дом раба Твоего Давида да будет тверд пред лицем Твоим. |
| They're only going to get magnified by the very technology that connects us, because it's making us intersect. | Они будут только увеличиваться из за той самой технологии, которая объединяет нас, потому что это заставляет нас пересекаться. |
| Make him drunken for he magnified himself against Yahweh and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. | Напойте его пьяным, ибо он вознесся против Господа и пусть Моав валяется в блевотине своей, и сам будет посмеянием. |
| Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment. | Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии. |
| Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment. | Из за дефляции также увеличилась реальная стоимость доходов и заработной платы, что стало причиной увольнений и безработицы. |
| CDSs magnified the size of the bubble by hugely speeding up the velocity of monetary circulation. | CDS увеличили размер пузыря, резко ускорив скорость денежного обращения. |
| A vulnerability that is so many times magnified for low lying small island States like Kiribati. | А для таких расположенных ниже уровня моря малых островных государств, как Кирибати, такая уязвимость усиливается во много раз. |
| These problems have been magnified by the enormous growth of peace keeping costs in recent years. | Эти проблемы усугубляются в последние годы огромным ростом расходов на деятельность по поддержанию мира. |
| Make ye him drunken for he magnified himself against the LORD Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. | Напойте его пьяным, ибо он вознесся против Господа и пусть Моав валяется в блевотине своей, и сам будет посмеянием. |
| Let them shout for joy and be glad, who favor my righteous cause. Yes, let them say continually, Yahweh be magnified, who has pleasure in the prosperity of his servant! | (34 27) Да радуются и веселятся желающие правоты моей и говорят непрестанно да возвеличится Господь, желающий мира рабу Своему! |
| And let thy name be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God over Israel and let the house of thy servant David be established before thee. | И да возвеличится имя Твое во веки, чтобы говорили Господь Саваоф Бог над Израилем . И дом раба Твоего Давида да будет тверд пред лицем Твоим. |
| I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought. | Я крайне возмущен этим и моя боль усилилась после новостей в субботу. |
| according to my earnest expectation and hope, that I will in no way be disappointed, but with all boldness, as always, now also Christ will be magnified in my body, whether by life, or by death. | при уверенности и надежде моей, что я ни в чем посрамлен не буду, но при всяком дерзновении, и ныне, как и всегда, возвеличится Христос в теле моем, жизнью ли то, или смертью. |
| Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God of Israel, even a God to Israel and let the house of David thy servant be established before thee. | И да пребудет и возвеличится имя Твое во веки, чтобы говорили Господь Саваоф, Бог Израилев, есть Бог над Израилем, и дом раба Твоего Давида да будет тверд пред лицем Твоим. |
| According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death. | при уверенности и надежде моей, что я ни в чем посрамлен не буду, но при всяком дерзновении, и ныне, как и всегда, возвеличится Христос в теле моем, жизнью ли то, или смертью. |
| Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant. | (34 27) Да радуются и веселятся желающие правоты моей и говорят непрестанно да возвеличится Господь, желающий мира рабу Своему! |
| Let your name be established and magnified forever, saying, 'Yahweh of Armies is the God of Israel, even a God to Israel. The house of David your servant is established before you.' | И да пребудет и возвеличится имя Твое во веки, чтобы говорили Господь Саваоф, Бог Израилев, есть Бог над Израилем, и дом раба Твоего Давида да будет тверд пред лицем Твоим. |
| This scalability was magnified by the use of credit default swaps (CDSs), which offered phony insurance against default. | Эта расширяемость была увеличена при помощи свопов на дефолт по кредиту (CDS), которые предложили фальшивое страхование от неплатежа. |
| It states further that such non compliance would be magnified by a lack of transparency, delay or deception in providing information about these facilities once they are uncovered. | Она заявляет далее, что тяжесть такого несоблюдения будет усугубляться отсутствием транспарентности, проволочками или введением в заблуждение при предоставлении сведений об этих объектах, когда они будут обнаружены. |
| The damage Bush s self confidence and self delusion has inflicted was magnified by his gross overestimation of America s power. | Ущерб, причиненный самоуверенностью и самообманом Буша, был увеличен его грубой переоценкой могущества США. |
Related searches : Magnified View - Magnified Image - Is Magnified - Magnified Impact - Magnified Section - Be To Be - To Be Opposite - To Be Aghast - To Be Interfered - To Be Figured - To Be Soon - To Be Restrictive - Be Subsequent To
