Translation of "to be propelled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

To be propelled - translation :

Keywords : искривление продвинулся отбросило Движущей отвесил

Examples (External sources, not reviewed)

Ash was propelled to a height of .	Колонна пепла достигла высоты 30 км.
(i) Rocket Propelled Grenades,	i) реактивные гранаты,
Social media propelled the political war	Социальные медиа разжигают политическую войну
I didn't like nuclear bomb propelled spaceships.	Мне не нравятся ядерные космические корабли, разгоняемые бомбами.
They built a high explosive propelled model.	Они построили разгоняемую взрывами модель.
When all the sections are connected they can be propelled as a single unit.	Когда все модули соединены, они передвигаются, как единое целое.
A later version was propelled by coal gas.	Поздняя версия работала на угольном газе.
Markievicz read these publications and was propelled into action.	Чтение этих журналов вдохновило герцогиню на активные действия.
Her ambition was now propelled by Christian Science values.	Марта вдохновилась учениями христианской науки.
The higher growth tends to be associated with an investment boom, which in turn seems to be propelled by the lower cost of capital for firms.	Более высокий рост обычно связан с инвестиционным бумом, который в свою очередь, кажется, связан с более низкой стоимостью капитала для фирм.
Was that a propelled wingsuit that you were wearing? UE	Ули Гегеншац
This shadow was propelled by the voice of one man,	Движущей силой этой тени был один единственный человек
Then the global financial crisis hit, and Strauss Kahn was propelled to center stage.	Затем наступил мировой финансовый кризис, и Штраус Канн выдвинулся на центральную сцену.
This provision does not apply to pushed barges and other non self propelled vessels.	Это положение не распространяется на толкаемые баржи и другие несамоходные суда.
Ideas move even faster propelled, sustained, and strengthened by the Internet.	Идеи движутся еще быстрее стимулированные, поддержанные и усиленные Интернетом.
From number eight on February 24, 2007, it propelled to number one the following week.	С 8 номера 24 февраля 2007 года он продвинулся вперед к 1 строчке на следующей неделе.
This was among the first self propelled motor mowers in the world.	В общем объёме выпуска мотоблоков в Китае дизельных агрегатов большинство.
The aircraft was propelled by two large propellers, 6 meters in diameter.	Самолёт передвигался с помощью двух больших винтов, каждый 6 метров в диаметре.
I knew that anyone who was on the first lunar landing was certainly going to be propelled into the public view in an enormous way.	Я знал, что любой, кто побывал в первой лунной экспедиции, будет обязательно выдвинут на всеобщее обозрение бешенного масштаба.
It became a top ten hit worldwide and propelled ...Baby One More Time to sell even more.	В 1992 году Спирс участвовала в конкурсе Star Search, но проиграла во втором туре.
This was a project to build a 4,000 ton nuclear bomb propelled spaceship and go to Saturn and Jupiter.	Существовал проект строительства 4000 тонного ядерного, разгоняемого бомбами космического корабля для полётов на Сатурн и Юпитер.
The single Electric was a hit across Europe and propelled My Truth to number two position in Sweden.	Сингл Electric стал хитом в Европе, и продвинул My Truth на вторую позицию по продажам в Швеции.
But xenophobia and sovereignty were not the primary impulses that propelled the no votes.	Но ксенофобия и стремление к суверенитету не являлись первичными побуждениями, которые способствовали тому, что многие проголосовали против .
Propelled by the growth of his popularity, he began producing in the early 1990s.	Продвигаемый ростом его популярности, он начал производить музыку на лейблах в начале 1990 х годов.
Shock waves propelled a particular knot of gas into its own region of space.	Ударные волны протолкнули редкий узел газа в собственный регион космоса.
It was the encouragement I received from organisations that work on these issues that propelled me to continue writing.	Одобрение, которое я получила от организаций, работающих с этими проблемами, стало толчком к тому, чтобы продолжать писать.
The 155 mm self propelled gun Mk F3, or the Canon de 155 mm Mle F3 Automoteur (Cn 155 F3 Am), was developed in the early 1950s by the French Army to replace their American M41 Gorilla 155mm self propelled guns.	155 мм самоходная артиллерийская установка Mk F3, или Canon de 155 mm Mle F3 Automoteur (Cn 155 F3 Am), была разработана в первой половине 1950 для французской армии, чтобы заменить американскую 155 мм САУ М41.
Propelled by this success, the album sold well and became Avenged Sevenfold's first gold record.	Альбом хорошо продавался и пользовался успехом, а также стал первой записью Avenged Sevenfold, получившей золотой диск .
The front had 3,059 tanks and self propelled guns and 18,934 artillery pieces and mortars.	У фронта было в распоряжении 3 059 танков и самоходных установок, и 18 934 стволов артиллерии и миномётов.
That effort was propelled as much by a keen sense of exigency as by hope.	При этом нами руководило как чувство крайней необходимости, так и чувство надежды.
MOGADISHU Somalia s internal conflict is propelled by a combustible mix of religion, politics, and clan rivalry.	Внутренний конфликта в Сомали вызван причинами религиозного и политического характера, а также соперничеством между различными кланами, что представляет собой взрывоопасную смесь.
If, however, the core issues that propelled the revolution aren't addressed, the consequences could be catastrophic not just for Egypt, but for the entire region.	Если бы, однако, ключевые проблемы, которые развили революцию, до сих пор не были бы разрешены, последствия могли бы быть катастрофическими не только для Египта, но и для всего региона в целом.
Buhari's ascendancy to power has been attributed to many factors, one of which was the social media propelled re branding of his candidacy.	Триумф Мохаммаду связан с множеством факторов, но в числе главных обновление имиджа с помощью социальных сетей .
For the spirit of justice and progress only works if propelled by the dynamics of free individuals.	Потому что дух справедливости и прогресса существует только если их питает движущая сила свободных индивидуумов.
As a first step, Obama must rediscover the great communications skills that propelled him to the White House in the first place.	С точки зрения публичной дипломатии, его попытка уладить скандал вокруг работы спецслужб полностью провалилась.
As a first step, Obama must rediscover the great communications skills that propelled him to the White House in the first place.	Но прежде всего, в качестве первого шага на пути улаживания конфликта Обама должен воскресить все свои коммуникативные навыки, благодаря которым ему так успешно удалось стать главой Белого Дома.
A high temperature reactor could be useful for other purposes even if it never propelled an airplane. He knew that to make the nuclear airplane work, they couldn't use water cooled reactors.	Высокой температуры в реакторе может быть полезным для других целей, даже если он никогда не самоходные Он знал, что делать ядерное Самолет работу, они не могли использовать водяное охлаждение реакторах. Они не могли использовать высокое давление реакторах.
MOGADISHU 45 45 Somalia s internal conflict is propelled by a combustible mix of religion, politics, and clan rivalry.	Внутренний конфликта в Сомали вызван причинами религиозного и политического характера, а также соперничеством между различными кланами, что представляет собой взрывоопасную смесь.
In their operations, the armed elements employed roadside bombs, rockets, mortars, rocket propelled grenades and anti tank missiles.	При осуществлении своих операций вооруженные элементы использовали дорожные бомбы, ракеты, мины, гранаты реактивного действия и противотанковые ракеты.
The trolley shall be so propelled that at the moment of impact its free running speed and its stopping distance are according to paragraph 8.1.3.4. of this Regulation and the manikin remains stable.	Тележка продвигается вперед таким образом, чтобы в момент удара ее скорость свободного хода и расстояние остановки соответствовали пункту 8.1.3.4 настоящих Правил и манекен оставался в устойчивом положении.
Another threat is looming over South Asia the threat of a conventional arms buildup propelled by adversarial regional relationships.	В Южной Азии еще одна угроза принимает угрожающие масштабы угроза производства обычных вооружений, усугубляемая противоборством региональных группировок.
The PLZ 07 was developed to replace the older Type 89, Type 85 and Type 70 70 1 122 mm self propelled artillery systems.	Создана для замены морально устаревших САУ Тип 89, Тип 85 и Tип 70 70 1, находящихся на вооружении НОАК.
(j) Elaboration of requirements for anchors of vessels other than self propelled cargo barges to ensure a commonly acceptable level of safety of navigation.	j) Разработка предписаний для якорей судов, не являющихся самоходными грузовыми баржами, в целях обеспечения общепринятого уровня безопасности судоходства (2008 год).
And then that, in turn, propelled us to look at larger scale projects where this notion of landscape building interface becomes a connective tissue.	Затем мы можем посмотреть на более крупные проекты, где понятие интерфейс ландшафта здания становиться связующим звеном.
But instead of reducing the need for labor, the cotton gin propelled it, as more slaves were needed to plant and harvest king cotton.	Но вместо того, чтобы сократить потребность в рабском труде, коттон джин стимулировал её, так как нужно было ещё больше людей, чтобы сажать и выращивать хлопок.

Показать эту страницу на русском языке