Translation of "to be small" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Small children like to be carried.
Маленьким детям нравится, когда их несут на руках.
Small countries tend to be open to trade.
Небольшие страны склонны быть открытыми торговле.
Tonight I have a small occasion to be proud!
Сегодня у меня есть небольшой повод для гордости!
This screwdriver is too small to be any use.
Эта отвёртка слишком маленькая, чтобы её как нибудь использовать.
The deposits can be individuals paychecks and the loans can be to small businesses.
Эти депозиты могут носить форму заработных плат отдельных лиц, а займы могут выдаваться малым предприятиям.
She was too small to be seen through the door s peephole.
Она была такой маленькой, что её нельзя было увидеть через дверной глазок.
The small statue is said to be made of fine gold.
Говорят, маленькая статуя сделана из чистого золота.
I don't have time to be bothered by such small things.
У меня нет времени беспокоиться о таких мелочах.
I don't have time to be bothered by such small things.
У меня нет времени заморачиваться такими мелочами.
Assistance to non governmental organizations should be expanded, and US assistance also should be targeted toward small farmers and small and medium sized businesses.
Помощь неправительственным организациям должна быть расширена, также США должны оказать поддержку мелким фермерам, малым и средним предприятиям.
True, these effects may be small and transitory.
Да, эти последствия могут быть небольшими и мимолетными.
We agreed it would be a small ceremony.
Мы договорились, что это будет небольшая церемония.
Later she used the same pieces of wire to illustrate why computers had to be small to be fast.
Позднее она использовала эту же метафору, чтобы проиллюстрировать, почему компьютерам следует быть маленькими, чтобы быть быстрее.
Defines the small sample scene. At least one object has to be selected.
Воспроизводится небольшая модель. Должен быть выбран как минимум один объект.
Bangladesh's energy infrastructure is known to be quite small, insufficient and poorly managed.
208), что планируемое место реализации проекта является частью Сундарбана, однако позже оно было освобождено местными жителями.Известно, что энергетическая инфраструктура Бангладеш мала, неэффективна и слабо управляема.
It produces a lot of food in a small space, to be sure.
Спору нет, CEA фермы производят много продуктов на небольшой площади.
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
Десять лет назад над рекой был небольшой мост.
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
Десять лет назад над речкой был маленький мостик.
Small things amuse small minds.
Мелочи услаждают ничтожные умы.
The net effect for Denmark was found to be a small cost , not benefit.
Было обнаружено, что суммарным результатом для Дании были небольшые затраты , а не выгода.
The Web site s net contribution to economic growth may in fact be relatively small.
Общий вклад веб сайта в экономический рост на самом деле может быть относительно небольшим.
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.
Там паук ждёт, пока в ловушку не попадётся небольшое насекомое вроде бабочки или стрекозы.
This was to be a relatively small house for a client of modest means.
В 1964 году дом стал музеем и был открыт для публичных посещений.
And, in Israel, fulfilling it will be no small achievement.
И в Израиле его осуществление будет очень трудным.
For most countries, such small differences would be splitting hairs.
В большинстве стран столь малая разница в цифрах считается незначительной.
Second, we thought that the depositors prone to panic would always be small depositors households and small firms rather than corporations or professional investors.
Во вторых, мы думали, что вкладчики, склонные к панике, будут всегда маленькими вкладчиками семьи и небольшие фирмы а не корпорации или профессиональные инвесторы.
Second, we thought that the depositors prone to panic would always be small depositors households and small firms  rather than corporations or professional investors.
Во вторых, мы думали, что вкладчики, склонные к панике, будут всегда маленькими вкладчиками семьи и небольшие фирмы а не корпорации или профессиональные инвесторы.
It can be for profit or not profit. It can be large or small.
Коммерческой или некоммерческой. Большой или маленькой.
Self employment as well small and medium sized businesses have to be the way out.
Китай нуждается в децентрализации за счет открытия системы производства для частной инициативы.
Self employment as well small and medium sized businesses have to be the way out.
Выходом из положения должна стать индивидуальная трудовая деятельность, а также малые и средние предприятия.
A formal recession, however, is not an overwhelming probability, and is likely to be small.
Тем не менее, нет полной уверенности в том, что экономический спад все таки произойдет, и вероятно, его масштабы будут невелики.
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
Мне нравится его новый дом, но я не ожидал, что он будет таким маленьким.
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
Мне нравится его новый дом, но я никак не ожидал, что он будет таким маленьким.
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
Мне нравится его новый дом, но я никак не ожидал, что он окажется таким маленьким.
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
Мне нравится его новый дом, но я не ожидал, что он окажется таким маленьким.
There are many other small signs that change might be possible.
Существует много других небольших признаков того, что перемена возможна.
The small restaurant of today may be a big hotel tomorrow.
Сегодняшний маленький ресторан завтра может быть большим отелем.
It may be small but you'll be amazed how much the sun kissed island of Malta manages to pack in.
Мальта очень небольшой остров, но тем не менее, Вы будете удивлены, сколько интересного и увлекательного этот солнечный остров сумел уместить на своих 316 квадратных километрах земли.
Here, too, the sum needed would probably be rather small compared to the overall EU budget.
Здесь так же, необходимая сумма, которая вероятно, будет довольно скромной по сравнению с общим бюджетом ЕС.
Although alpha may be vanishingly small, it still represents enough profit to keep the computers running.
Хотя альфа может быть исчезающе мала, она всё же будет приносить достаточно прибыли для продолжения работы компьютеров.
The interaction between the particles of the many body system does not need to be small.
Взаимодействие между частицами в многочастичной системе не обязано быть малым (например, электроны в металле).
Small steps lead to big changes.
Небольшие шаги ведут к большим переменам.
buffer to small, could not use
невозможно использовать буфер, он слишком мал
Compared to Tokyo, London is small.
По сравнению с Токио, Лондон небольшой.
Compared to Tokyo, London is small.
По сравнению с Токио Лондон маленький.

 

Related searches : Due To Small - Small To Moderate - Is To Small - Small To Medium - Be To Be - To Be Opposite - To Be Aghast - To Be Interfered - To Be Figured - To Be Soon - To Be Restrictive - Be Subsequent To - To Be Reunited