Translation of "to be vital" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vital - translation :

Keywords : жизненно органы важные органов важных

Examples (External sources, not reviewed)

However, in this vital area, much remains to be done.	Тем не менее в этой важнейшей области многое еще предстоит сделать.
It is vital that you be present.	Ваше присутствие жизненно важно.
Adaptation must be a vital part of the negotiations.	Адаптация должна быть важной статьей переговоров.
Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.	Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение.
So it is vital to accept that Afghanistan cannot be governed centrally, only guided.	Поэтому крайне важно признать, что Афганистан не может управляться централизованно, он может только направляться из центра.
Britain could, in this vital matter, be the savior of Europe.	В этом жизненно важном вопросе Великобритания могла бы стать спасителем Европы.
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
All forecasts, after all, turn out to be wrong in at least one vital dimension.	В конце концов, не существует абсолютно верных прогнозов все они содержат хотя бы один ошибочный элемент.
That s why the political talks open and clandestine now reported to be underway are vital.	Именно поэтому политические переговоры открытые и тайные которые, по сообщениям, идут в настоящее время, являются жизненно важными.
Europe s Vital French Connection	Жизненно важная французская связь Европы
Its resolution is vital.	Решение этой проблемы жизненно важно.
So reform is vital.	Поэтому реформа жизненно необходима.
Vital information is missing.	Работа журналистов затруднена.
In sport, team harmony is vital to success.	В спорте сыгранность в команде обязательна для успеха.
A Vital and Enduring Alliance	Жизненно важный и продолжительный союз
The latter problem is vital.	Последняя проблема является жизненно важной.
Ultimately, America s vital interests prevailed.	В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.
No vital organs were damaged.	Жизненно важные органы повреждены не были.
Because capitalism redistributes aggressively, it is vital that there be trust, transparency and accountability.	Однако лишение коррумпированных менеджеров, чиновников и политиков свободы необходимый элемент функционального и уважаемого капитализма.
Because capitalism redistributes aggressively, it is vital that there be trust, transparency and accountability.	Поскольку при капитализме происходит активное перераспределение ресурсов, жизненно важным является наличие доверия, открытости и ответственности.
Iran has always considered regional stability to be in the vital interest of its own security and development.	Иран всегда считал, что региональная стабильность в жизненных интересах его собственной безопасности и развития.
Indeed, imitation appears to be a vital key to understanding human development, from behavior and language to empathy and social skills.	Действительно, подражание является важнейшим ключом к пониманию развития человека, начиная с поведения и речи и кончая способностью к сопереживанию и навыками жизни в обществе.
Khamenei would be hard pressed to ignore a direct invitation from the US to negotiate on Iran s most vital concerns.	Хамени будет сложно игнорировать прямое приглашение со стороны США к переговорам, касающимся насущных проблем и потребностей Ирана.
Now, thanks to the SMS for Life project, vital medicines can be quickly redistributed to where they are most needed.	Теперь, благодаря проекту SMS для жизни (SMS for Life), жизненно важные лекарства можно быстро перераспределить туда, где они больше всего нужны.
International donor agencies and foundations can be attracted to provide vital funding to very poor countries to help overcome the digital divide.	Чтобы обеспечить жизненно необходимое финансирование самых бедных стран и помочь им преодолеть разделение по цифровому признаку , можно привлечь международные агентства и фонды.
That would be a vital tool, extending the international rule of law on conventional arms.	Он стал бы жизненно важным документом, который обогатил бы международное право в области обычных вооружений.
Afghanistan is an area of vital interest to the SCO.	Афганистан это зона жизненных интересов для ШОС.
Exercise is vital for a dog.	Тренировки полезны для собаки.
Exercise is vital for a dog.	Собаке необходима физическая активность.
Exercise is vital for a dog.	Собаке жизненно необходимо двигаться.
It's a matter of vital importance.	Это вопрос жизненной важности.
PRAGUE The global financial crisis may be grabbing all the headlines, but resolving it should not be allowed to crowd out other vital issues.	ПРАГА Глобальный финансовый кризис может захватить первые полосы всех газет, но разрешение кризиса не должно вытеснять другие жизненно важные вопросы.
It is vital to remember that elections alone do not guarantee legitimacy, even if they are seen to be free and fair.	Жизненно важно помнить о том, что одни выборы не гарантируют законность, даже если они считаются свободными и справедливыми.
Governments must be able to come together, alongside vital actors from both business and civil society, to adopt comprehensive plans of action.	Правительства должны иметь возможность собираться вместе, а также с важными партнерами по бизнесу и из гражданского общества, чтобы принять комплексные планы действий.
Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital.	Массированное перераспределение избыточных квот на эмиссию углерода за пределы ETS в другие торговые системы будет иметь жизненно важное значение.
Industrialisation is vital to Kazakhstan s competiveness in the globally developing world.	Индустриализация это вопрос конкурентоспособности Казахстана в глобальном развивающемся мире.
But this is about vital European interests.	Но это же касается и интересов Европы.
It is vital that we do so.	Это очень важно творить чудеса.
Because I think stories are vital here.	потому что для Переходного периода образные сценарии
But this is about vital European interests.	Но это же касает я и интересов Европы.
Meanwhile, Russia, which considers the naval base of Tartus to be strategically vital, can be counted on to do all it can to prevent a total defeat of the regime.	В то же время Россия, которая считает военно морскую базу Тартус жизненно важной для себя со стратегической точки зрения, скорее всего, сделает все возможное для предотвращения полного поражения режима.
In six months, a deal is supposed to be struck in Copenhagen, so the MEF meeting comes at a vital moment.	Ожидается, что оно будет заключено в Копенгагене через шесть месяцев, таким образом, собрание ГЭФ должно пройти в жизненно важный момент.
It is just as vital, though, for committees to be developed along similar lines in the provincial areas of each country.	Тем не менее, так же жизненно важно, чтобы комитеты развивались по таким же принципам в провинциальных областях каждой страны.
Such dialogue is vital if Myanmar is to be prevented from possibly pursuing nuclear weapons and rigging elections, à la Iran.	Подобный диалог имеет жизненно важное значение в том случае, если мы хотим не дать Мьянме возможности получить ядерное оружие или фальсифицировать выборы в духе Ирана.
Why did CBS refuse to release information of vital concern to the public?	Почему CBS отказались распространить информацию, имеющую такую важность для общественности?

Показать эту страницу на русском языке