Translation of "to be involved" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom could be involved.
Возможно, Том как то задействован.
Could Tom be involved?
Тома могли бы вовлечь?
He seems to be involved in that matter.
Похоже, он замешан в этом деле.
I don't want to be involved in this affair.
Я не хочу быть вовлечённым в это дело.
I don't want to be involved in that matter.
Я не хочу быть вовлечённым в это дело.
I don't want to be involved in that matter.
Я не хочу быть замешанным в эту историю.
Who should be involved in negotiations?
Кто должен участвовать в переговорах?
Local unions need to be involved, for the issues involved are specific to companies and workers, and cannot be resolved by governments alone.
Местные профсоюзы должны быть включены в этот процесс, поскольку многие вопросы непосредственно касаются компаний и работников, и не могут быть решены правительством в одиночку.
You never know who might be inspired to get involved.
Если кто то почувствует желание поучаствовать, у него будет возможность.
To be good daughter, for her, inevitably means to become politically involved.
Фраза быть хорошая дочерью для нее определенно значит принимать участие в политике .
Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.
Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств.
The case against the officers involved appears to be going nowhere.
Делу, возбужденному против офицеров полиции, причастных к нашему делу, так и не дали ход.
All major regions of the world will need to be involved.
Все основные регионы мира должны быть вовлечены в этот процесс.
The ego is not supposed to be involved in graphic design.
Никто не ждёт выражения своего я в области графического дизайна.
You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.
И будьте аккуратны! Здесь включены измерения, дифференциалы.
All regional and local actors should be involved.
Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные.
This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in.
Этот процесс познания чудесное приключение.
It would be remiss of me not to mention the risks involved.
Было бы упущением с моей стороны не упомянуть о рисках.
The Central Commission for Discipline Inspection would be involved.
В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины.
Perhaps just as importantly, the compulsion to be involved in politics withers away.
Немаловажно, наверное, и то, что стремление вмешиваться в политику становится все слабее и слабее.
It's easy to get involved
Стать участником легко
Every ministry, even judges, had to be involved in AIDS education everyone and we said the public, institutions, religious institutions, schools everyone was involved.
Каждое министерство, даже судьи, должны были присоединиться к образованию по СПИДу. Все. И мы сказали, чтобы общество, институты, религиозные институты, школы все были вовлечены.
The fate of the Kyoto Protocol should be a lesson to all parties involved.
Судьба Киотского Протокола должна стать уроком для всех сторон, имеющих к этому отношение.
We are here because we have a right to be involved in these decisions.
Мы здесь, потому что мы имеем право участвовать в принятии решений.
They're involved.
Они в этом участвуют.
I'm involved.
Я замешан.
I'm involved.
Я замешана.
I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't want to be involved in your conversation.
Боюсь, мне придётся разочаровать вас. Я не хочу участвовать в вашем разговоре.
She didn't want to get involved.
Она не хотела вмешиваться.
I don't want to get involved.
Я не хочу ввязываться.
She doesn't want to get involved.
Она не хочет вмешиваться.
We don't like to get involved.
Мы не любим вмешиваться.
I didn't want to get involved.
Я не хотел быть вовлеченным.
So getting involved in the conflict could be dangerous for us.
Так что участие в конфликте могло быть для нас опасно.
However it remains to be seen if any of the drivers involved will face charges.
Однако, еще предстоит выяснить, будут ли кому то из вовлеченных водителей предъявлять обвинения.
In the future participants will be able to get involved with the planning of events.
В будущем участники смогут узнавать о запланированных мероприятиях. Если мы удачно проведем запланированные мероприятия, число желающих поучаствовать возрастет.
The course involved a urban area course, to be completed in less than 6 hours.
В их задачу входила доставка условного груза в установленную точку менее, чем за 6 часов.
Tailor made derivatives would have to be registered individually, with regulators obliged to understand the risks involved.
Специальные вторичные ценные бумаги должны зарегистрироваться индивидуально, при этом регулирующие органы обязаны понимать возможный риск.
Adagamov, who became involved in what seemed to be trumped up statutory rape charges, fled to Prague.
Адагамов, которого втянули в вымышленные обвинения в изнасиловании, бежал в Прагу.
Tom is involved.
Том причастен.
Was Tom involved?
Том был замешан?
I don't want you to get involved.
Я не хочу, чтобы ты в это вмешивался.
I don't want you to get involved.
Я не хочу, чтобы вы в это вмешивались.
I don't want you to get involved.
Я не хочу, чтобы ты в это вмешивалась.
The Duranno Father School teaches stoic Korean dads how to be more involved and loving parents.
Школа отцов Дюранно (The Duranno Father School) учит сдержанных корейских отцов чаще проявлять родительскую любовь и быть более вовлечёнными в семейную жизнь.

 

Related searches : Be Directly Involved - Be More Involved - Be Very Involved - Will Be Involved - Should Be Involved - Might Be Involved - Can Be Involved - May Be Involved - Shall Be Involved - Would Be Involved - Must Be Involved - Could Be Involved - Be Actively Involved - To Become Involved