Translation of "to do through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word.	Мы можем обсуждать идеи, беседуя друг с другом, или через видео, или путем письменного дискурса.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
Don't go through this. Don't do it.	Не ввязывайся. Не надо .
I do beseech you, hear me through.	Прошу вас покорно, выслушайте меня целиком.
All we have to do is walk a mile, through the darkness.	Нам лишь надо пройти милю в темноте.
You can do now anything through your blog.	Через блог сейчас можно делать все.
Do you think the request will go through?	Вы думаете, это требование будет удовлетворено?
Do you ever dream about flying through the sky?	Вы когда нибудь мечтали о полетах в небе?
Yet the Sudanese government never follows through on its repeated promises to do so.	Тем не менее, суданское правительство так и не выполняет свои постоянные обещания это сделать.
What do you try to show through your portraits and why is it misunderstood?	Чего мы пока не понимаем и что Вы пытаетесь передать нам через свои портреты?
Developed countries will have to do far more to help poor countries through the transition to sustainability.	Это также ведет к глобальному провалу, даже к конфликту в будущем.
Developed countries will have to do far more to help poor countries through the transition to sustainability.	Развитые страны должны предпринять гораздо больше усилий, чтобы помочь бедным странам пройти через переходный период к устойчивому развитию.
If Japan wishes to prove itself to international society, we should do so through Article 9.	Если Япония что то и может показать миру, то это 9 статья.
How do ways of thinking change through time and space?	Каким образом меняется мышление во времени и пространстве?
Civil society organizations do not gain power through elections (legitimate or otherwise), but through reaching the broader world.	Организации гражданского общества получают власть не через выборы (легитимные или другого рода), а охватывая все более широкое пространство.
But how do we dig through all of this content to find what is relevant?	Но как же продраться сквозь весь этот контент и понять, что важно?
Authorities decided to do it without a judge or jury's decision, but through administrative channels.	Власти решили сделать это без суда и следствия, используя свои административные каналы.
Tom won't have to go through what Mary went through.	Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.
Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part?	Однако, часто случается, что вы тщательно планируете ситуацию Как же я пройду самую сложную часть? Как я её выдержу?
You know, through his mother and brother he can do anything.	Ты знаешь, он через свою мать и брата все может сделать.
Through obedience learn to command.	Через подчинение учиться командовать.
Do we know of any cultures that have remained unchanged through time?	Известны ли человечеству культуры, оставшиеся неизменными на протяжении веков?
How does that happen? How do you make something flow through something?	Как это происходит? Как можно заставить одно течь сквозь другое?
You try straining it through cheesecloth, but it doesn t do much good.	Вы пытаетесь процедить её через марлю, но это мало что даёт.
First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear.	Первый вопрос Если я хочу попросить их связаться с... потому что они слышат их через уши,
The question had to be asked, Well, can we do these same surgeries but through little incisions?	Возникла необходимость задать вопрос Хорошо, можем ли мы делать те же операции, но через маленькие надрезы?
And we have to understand these main questions How do people move through these new urban spaces?	И мы должны понять эти главные вопросы Как люди перемещаются через эти новые городские пространства?
There are two ways to access Yandex maps through maps.yandex.ru and through maps.yandex.com.	Есть два способа зайти на Яндекс.Карты через maps.yandex.ru или maps.yandex.com.
We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously.	Мы не верим в регулирование путем судебных процессов, и мы относимся к поставленным срокам серьезно.
Accept suffering and achieve atonement through it that is what you must do.	Страдание принять и искупить себя им, вот что надо.
Netprox drove through the highway, and had to squeeze under a fallen bridge to get through.	С наступлением утра все больше и больше людей выходят на улицы, чтобы посмотреть, какой ущерб нанесен
I put you through to her.	Передаю Вам её.
I put you through to her.	Соединяю Вас с ней.
I can't get through to them.	Я не могу с ними связаться.
I can't get through to them.	Я не могу до них дозвониться.
Again, that's one of the themes that I think has come through loud and clear in this conference is Where do we start? How do we start? What do we do to start?	И опять таки, одна из тем, которая, как мне кажется, постоянно затрагивается громко и чисто, на этой конференции это Где начать? , Как начать? , Что сделать для начала? .
For society to function, it must provide individuals with incentives not to do so, through rewards and punishments, regulations and fines.	Для того, чтобы общество функционировало, оно должно предоставить людям стимулы для того, чтобы не делать этого, с помощью наград и наказаний, правил и штрафов.
Robots like this can really change the way we do K through 12 education.	Такие роботы могут значительно изменить наше среднее образование.
We are a nine through 12 public school, but we do school quite differently.	Это государственная школа с 9 го по 12 й класс, однако наш подход к обучению весьма отличается от других.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
What does it mean to pull through?	А что означает выжить?
And to make demands through their actions.	И высказывать потребности через действия.
Put me through to the boss, please.	Свяжите меня с вашим начальником, пожалуйста.
You will have to go through hardship.	Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание.
I'll put you through to the president.	Я соединю вас с президентом.

Показать эту страницу на русском языке