Translation of "to raid sth" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

FreeBSD supports RAID 0, RAID 1, RAID 3, and RAID 5, and all nestings via GEOM modules and ccd.
Ядро Linux 2.6.28 (последнее из вышедших в 2008 году) поддерживает программные RAID следующих уровней 0, 1, 4, 5, 6, 10.
The raid lasted from 5.45am to 2pm.
Рейд начался в 5 45 и закончился в 14 00.
Blix had opposed the raid.
Бликс был против этого рейда.
Police raid Malaysian NGO offices
Полиция Малайзии совершает рейд по офисам неправительственных организаций
There were witnesses who said she had left the air raid shelter during the middle of the raid.
Кто то сказал, что посреди воздушной атаки она покинула укрытие.
After an Earlier Misstep, a Minutely Planned Raid
После предыдущей ошибки тщательно рассчитанный рейд
The Ökotárs raid happened on a Monday morning.
Обыск Ökotárs произошёл утром понедельника.
Tom and Mary ran into the air raid shelter.
Том и Мэри побежали в бомбоубежище.
Cellphones do not work in the air raid shelter.
Мобильные телефоны не работают в бомбоубежище.
The mayor, John Drury, was killed in this raid.
Мэр города, Джон Друри, был убит в этом рейде.
Police made plans to simultaneously raid cult facilities across Japan in March 1995.
Полиция планировала одновременно начать захват зданий секты по всей Японии в марте 1995 года.
A Police Raid in Bangladesh Leaves Nine Suspected Militants Dead.
Во время полицейского рейда в Бангладеш погибли девять подозреваемых боевиков.
In fact, I grew up listening to my mother's stories of the air raid.
Я выросла, постоянно слушая рассказы моей мамы о налетах.
Air raid sirens were finally heard in Israel s two largest cities.
Сирены системы раннего оповещения, наконец, услышали и в двух самых крупных израильских городах.
Residents of Přednádraží and activists get ready for an anticipated raid.
Жители квартала Преднадражи и активисты готовятся к очередному рейду.
RAID 1 focuses on reliability, at the expense of storage size.
RAID 1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища.
Tom's number plates were stolen and used in a ram raid.
Автомобильные номера Тома были украдены и использовались при совершении взлома тараном.
Traditional war is a man s game tribal women never band together to raid neighboring villages.
Традиционная война это мужская игра племена, где правили женщины, никогда не объединялись, чтобы совершать набеги на соседние селения .
Palestinian bloggers reacted immediately to the news of Israel's raid on the Gaza bound aid ships.
Палестинские блогеры незамедлительно отреагировали на сообщение о внезапном нападении Израиля на корабли помощи сектору Газа.
Despite the police threat against posting messages on the raid, law practitioners continue to speak out.
Несмотря на угрозы полиции против размещения сообщений о рейде, юристы продолжают высказываться.
Exiled writer and feminist Taslima Nasreen wrote on Facebook of the raid
Живущая в изгнании писательница и феминистка Таслима Насрин написала о рейде в Facebook
Unofficial reports place the civilian cost of the raid at 20 lives or more.
По неофициальным сообщениям , цена налёта могла стоить мирному населению более 20 жизней.
Irkutsk regional portal Babr.ru published photos of a police raid of the Baikal Environmental Wave.
Иркутский региональный портал Babr.ru опубликовал фотографии обыска, проведенного милицией в организации Байкальская экологическая волна .
The French philosopher Alain Finkielkraut was right to criticize the Erdogan for over reacting to the raid on the Gaza freedom flotilla.
Французский философ Ален Финкелькраут был прав, критикуя Эрдогана за чрезмерную реакцию на рейд на флотилию за освобождение Газы .
The raid by heavily armed and masked men! was allegedly carried out to investigate unlawful actions by the company's personnel.
Этот рейд, устроенный с участием вооруженных людей в масках (!), был проведен как расследование незаконных действий персонала компании .
Syria Aleppo 09 23 2012 Destruction as a result of Jet Raid bombing and heavy shelling.
Сирия Алеппо 09 23 2012 Разрушения в результате рейда бомбардировок и мощных обстрелов.
She cried when she got home after spending hours fearing a police raid at her office.
Она плакала, придя домой после нескольких часов страха, что полиция проведёт рейд на её офис.
In the back part of the air raid shelter there was a statue of a Bodhisattva.
В задней части укрытия стояла статуя Будды.
A similar raid took place at the offices of civil liberties group Bersih 2.0 last month.
Похожий рейд в прошлом месяце прошёл в офисе группы по защите гражданских свобод Bersih 2.0.
The old city centre was largely destroyed in a British bombing raid on 11 September 1944.
Центр Дармштадта и значительная часть города были разрушены во время британской бомбардировки 11 сентября 1944 года.
During the four hour raid, the police locked up the staff, taped up the windows and refused them access to lawyers.
В ходе четырёхчасового рейда полицейские заперли персонал, заклеили окна и запретили общаться с адвокатами.
The Egyptian high command was convinced that Sharon s crossing was only an overnight raid by light forces.
Кроме того, бросок Шарона сначала не был воспринят серьезно, потому что египетские командиры были убеждены, что это был лишь однодневный рейд малыми силами, которые вскоре будут отозваны.
Becher escaped from a military raid in 1933 and settled in Paris for a couple of years.
15 марта 1933 года бежал от нацистов через Вену, Прагу, Цюрих и Париж в СССР.
On June 5, 1945, when I was in fifth grade, our family went to an air raid shelter after the sirens sounded.
5 июня 1945 года наша семья идет в укрытие, потому что прозвучали сирены воздушной тревоги.
However, her subsequent recollections exposed even more trauma. The day after the air raid Macchako's parents went to check on a neighbor.
Но записи Маттяко о том, что было дальше, оказались еще более печальными.
The Army of Islam joined in the raid that abducted the Israeli soldier Gilad Shalit in June 2006.
Группировка Армия ислама участвовала в июне 2006 г. в налёте, во время которого был похищен израильский солдат Гилад Шалит.
Danuri also said that the success of the raid was a blessing during the holy month of Ramadan.
Также, по словам Данури, успех данной операции был обеспечен благодаря священному месяцу Рамадан.
This video, uploaded on YouTube, shows the damage left on the scene in the aftermath of the raid
В этом видео, загруженном на YouTube, сняты нанесенные повреждения, оставшиеся после данного налета
He then joined with William the Hardy, Lord of Douglas, and they carried out the raid of Scone.
Первым знатным дворянином, объединившимся с Уоллесом, был Вильям Харди, лорд Дуглас.
Shared disk file systems are normally used in a high availability cluster together with storage on hardware RAID.
Данные файловые системы, обычно, используются в кластерах высокой доступности вместе с аппаратным RAID.
In the 90s the war on drugs brought violence to many communities, and police began to raid funk parties, claiming they were rooting out drug traffickers.
В 90 е годы во время борьбы с наркотиками на многих дискотеках происходили столкновения, и полиция начала рейды на фанк вечеринки, заявляя, что там скрываются наркодилеры.
But the tit for tat retaliation that has followed the raid reflects deeper sources of mistrust and mutual suspicion.
Но возмездие в стиле зуб за зуб , которое последовало вслед за рейдом, отражает более глубокие источники недоверия и взаимных подозрений.
Last November, for example, seven French soldiers were killed in a regime ordered air raid against the northern rebels.
В ноябре прошлого года, например, семь французских солдат погибли во время организованного властями воздушного налета на мятежников севера.
In the former case, Obama personally managed a unilateral use of force, which involved a raid on Pakistani territory.
В первом случае, Обама лично руководил односторонним применением силы, которое заключалось в рейде на пакистанскую территорию.
A few hours after the raid, I posted on Facebook a jittery, anxious status update on what had happened.
Спустя пару часов после облавы я опубликовала в Facebook панический, обеспокоенный обновленный статус о том, что произошло.

 

Related searches : Up To Sth - To Fund Sth - To Wave Sth - To Gather Sth - Makes Sth To - To Ditch Sth - To Mask Sth - To Own Sth - To Do Sth - To Spot Sth - To View Sth - To Top Sth - To Live Sth