Translation of "to grant access" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But there have also been proposals to grant duty free access to Pakistan s exports. | Но есть также предложения предоставить беспошлинный доступ для экспорта Пакистана. |
| An opt out loophole could grant the Russian government total access to websites' data. | Лазейка в законе может обеспечить российскому правительству полный доступ к данным веб сайтов. |
| In turn, the RAS sends a RADIUS Access Request message to the RADIUS server, requesting authorization to grant access via the RADIUS protocol. | NAS, в свою очередь, посылает сообщение запроса доступа на RADIUS сервер (RADIUS Access Request). |
| Ironically, in 2007, in response to an earlier SEC proposal to grant shareholders access to proxy, Wachtell, Lipton, Rosen ampamp | Иронично, но в 2007 году, в ответ на более раннее предложение SEC предоставить доступ держателей акций к полномочиям, юридическая фирма Wachtell, Lipton, Rosen ampamp |
| Grant refused to accept defeat. | Грант отказался признать поражение. |
| Grant, Michael. | Грант Майкл. |
| Turkey's refusal to grant the Americans access to military bases on its territory effectively ruled out a northern front in the war. | Отказ Турции предоставить доступ американцам к военным базам на своей территории фактически исключил существование северного фронта в войне. |
| E. Education grant | E. Субсидия на образование |
| 'Let's grant that. | Положим, попытаться. |
| Nevertheless, four years on, a UN investigation has yet to take place, because the military junta refuses to grant the UN access to the country. | Тем не менее, четыре года спустя расследование так и не было проведено, потому что военная хунта отказывается предоставить ООН доступ в страну. |
| He also vowed to rid his administration of Habre's security agents and to grant access to the files of a truth commission that investigated Habre's rule. | Он также поклялся очистить свою администрацию от агентов секретной службы Хабре и предоставить доступ к файлам комиссии, которая проводила расследование правления Хабре. |
| (d) To grant immediate access by independent bodies, including the International Committee of the Red Cross, as well as lawyers and relatives, to detained persons. | d) немедленно предоставить независимым органам, в том числе Международному комитету Красного Креста, а также адвокатам и родственникам доступ к лицам, содержащимся под стражей. |
| Did they grant Tom permission to leave? | Они разрешили Тому уйти? |
| Grant was extremely popular. | Грант был чрезвычайно популярен. |
| People blamed General Grant. | Люди обвинили генерала Гранта. |
| Education grant review of the methodology for determining the level of the grant | Субсидия на образование обзор методологии определения размера субсидии |
| The bank refused to grant me the loan. | Банк отказался выдать мне кредит. |
| Evan Grant Let's do pull. | Эван Грант Скажем, притягивание . |
| (a) To receive the Subcommittee on Prevention in their territory and grant it access to the places of detention as defined in article 4 of the present Protocol | a) принимать Подкомитет по предупреждению на своей территории и предоставлять ему доступ к местам содержания под стражей, определенным в статье 4 настоящего Протокола |
| The embassy does not grant asylum to political refugees. | Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам. |
| On 23 September, 2015, parties from the leftist majority in Parliament submitted bills to grant same sex couples full adoption rights as well as access to intro vitro fertilisation. | 23 сентября 2015 года партии левого большинства парламента подали законопроекты на предоставление однополым парам полных прав на усыновление, а также на доступ к процедуре ЭКО. |
| MacArthur grant,biomechanics,biomimicry,science,technology | MacArthur grant,biomechanics,biomimicry,science,technology |
| Education grant review of the level | Субсидия на образование обзор размера субсидии |
| That was a mistake, I grant.' | Это была ошибка, положим. |
| Gimme Hope Jo'Anna Eddy Grant (1988) | Gimme Hope Jo'Anna Эдди Грант (1988) |
| The grant project was successfully completed. | Грантовый проект был успешно выполнен. |
| In fact, Grant did not agree. | Фактически Грант не согласился. |
| President Grant had done nothing illegal. | Президент Грант не сделал ничего противозаконного. |
| (b) Access to technology | b) доступа к технологии |
| VIII. Access to justice | VIII. Доступ к правосудию |
| Right to Access Information? | В Право на Доступ к Информации? |
| Evan Grant Making sound visible through cymatics | Эван Грант Визуализация звука посредством киматики |
| DNA,MacArthur grant,complexity,computers,short talk | DNA,MacArthur grant,complexity,computers,short talk |
| However, the Soviet government was in no hurry to grant them. | Это было первое воинское подразделение Советской Армии в Афганистане. |
| DNA,MacArthur grant,creativity,nanoscale,physics,science,technology | DNA,MacArthur grant,creativity,nanoscale,physics,science,technology |
| E. Review of the level of education grant | Е. Обзор размеров субсидии на образование |
| The SEC rule was an attempt to grant institutional investors this right. | Правило SEC было попыткой наделить этими правами организации, которые занимаются инвестированием. |
| President Grant had to give up any hope of a third term. | Президент Грант вынужден был оставить всякую надежду на третий срок. |
| Access to land was uneven. | Доступ к земле был неодинаков. |
| Article 13 Access to justice | Статья 13 Доступ к правосудию |
| Through Europol and Eurojust, European police forces and judicial authorities have intensified cooperation, and ministers are preparing to grant law enforcement agencies of other EU countries access to national databases of DNA and fingerprints. | С помощью Европола и Евроюста, европейские полицейские силы и судебные органы усилили взаимодействие, а министры готовятся предоставить правоохранительным органам других стран ЕС доступ к национальным базам данных ДНК и отпечатков пальцев. |
| Keramuddin Karim, the federation's president promised to grant him an opportunity to meet Messi. | Карим Кераматтдин, президент федерации, пообещал предоставить мальчику возможность встретиться с Месси. |
| We would like to know if you can grant us a special discount. | Нас интересует, не могли бы вы сделать нам особую скидку. |
| This scenario would grant the US three enormous advantages. | Данный сценарий предоставит США три огромных преимущества. |
| MacArthur grant,business,economics,energy,environment,green,science,technology | MacArthur grant,business,economics,energy,environment,green,science,technology |
Related searches : Grant Access - Grant User Access - Grant Them Access - Grant Her Access - Grant Access Rights - Grant You Access - Grant Access For - Grant Him Access - Grant An Access - Grant Of Access - Grant Me Access - Grant Us Access - Access To - To Access To
