Translation of "to have an effect on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

Have - translation :

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Liquor will have an effect on a person.	Алкоголь будет иметь эффект на человека.
This bad weather will certainly have an effect on the crops.	Эта плохая погода, безусловно, окажет влияние на урожай.
This currently has an effect on employment.	Неприкосновенность в конституционном праве.
Many moisturizing creams claim to have an anti aging effect.	Многие увлажняющие крема претендуют на репутацию средств, обладающих омолаживающим эффектом.
Political integration, by contrast, might have an opposite effect on the development of markets.	В то же самое время политическая интеграция может произвести прямо противоположный эффект на развитие рынков.
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.	Не беспокойся! Даже если я выпью, это никак не влияет на то, как я вожу машину.
But they seemed to have no effect on the priest.	Но на священника слова Левина не произвели, как казалось, впечатления.
The medicine seemed to have no effect on the patient.	Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента.
The medicine seemed to have no effect on the patient.	Лекарство, казалось, не оказало никакого действия на пациента.
Much of what is enacted as stimulus has little immediate effect on job creation, but does have an adverse long term effect on government finances.	Большая часть того, что принимается в качестве стимула, оказывает незначительный непосредственный эффект н создание новых рабочих мест, однако действительно имеет неблагоприятный долгосрочный эффект на государственные финансы.
This had an immense effect on Native language acquisition.	Это оказало огромное влияние на владение родными языками.
Single posts on social media sites or anywhere else on the Internet do not have such an effect.	Одиночные посты в социальных сетях или еще где нибудь в Интернете не имеют такого эффекта.
Supervisors make decisions that, in effect, have an impact on private financial returns and property rights.	Контролеры принимают решения, которые, в сущности, имеют влияние на финансовые доходы и права на собственность в негосударственном секторе.
Coffee may have a bad effect on the stomach.	Кофе может оказывать вредное влияние на желудок.
Cherry blossoms seem to have a profound effect on the human soul.	Кажется, цветение вишни оказывает глубокое влияние на душу
Monarchy has an infantilizing effect.	Монархия имеет эффект инфантильности.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Others focused on what effect the ruling would have on Japanese employers	Третьи обращали внимание на то, какое влияние окажет решение суда на жизнь японских работников
War and violence always have a direct effect on elections.	Война и насилие всегда оказывают самое непосредственное влияние на выборы.
Education can also have a fundamental effect on forming values.	Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.
Different video games have a different effect on your brains.	Разные видеоигры влияют на мозг по разному.
These Gandhian acts of non violent civil disobedience have had an effect.	Эти акты ненасильственного гражданского неповиновения в стиле Ганди возымели действие.
Acupuncture was found to have no additional effect on motor recovery, but a small positive effect on disability, which may be due to a true placebo effect, or to the varied quality of the trials.	Было обнаружено, что иглоукалывание не оказало никакого дополнительного эффекта на восстановление двигательной функции, но имело небольшой положительный эффект на инвалидность, что может объясняться эффектом плацебо или же различиями в качестве клинических испытаний.
An attack on Iran might, however, produce precisely the effect that Netanyahu seeks to avoid.	Нападение на Иран может, однако, вызвать именно тот эффект, которого Нетаньяху стремится избежать.
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.	Содержание письма интересно повлияло на мой брак.
Obviously, it had quite an effect on the material that was written...	В Великобритании и Японии были изданы CD, упакованные в миниатюрную версию обложки оригинала.
The medicine had an immediate effect.	Лекарство подействовало немедленно.
Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.	Но большая часть психических расстройств, похоже, зависит от средовых факторов.
Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.	Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье.
On the other hand, total transfers have a much bigger equalizing effect on incomes.	С другой стороны, общие перечисления оказывают значительно больший уравнивающий эффект на доходы.
Vladislav Zdolnikov I think that this definitely has an effect on people's relationship to this person.	Владислав Здольников Я думаю, что это безусловно влияет на отношение аудитории к этому человеку.
The combination of sexuality and privacy has an anarchic, subversive effect on citizens.	Сочетание сексуальности и неприкосновенности частной жизни обладает анархическим, подрывным влиянием на граждан.
And many of you may have noticed that doesn't have as big an effect, as perhaps you would like it to have.	И многие из вас возможно замечали, что это не имеет такого успеха, какой бы вы хотели получить,
The Suwałki Agreement was to have taken effect at 12 00 on October 10, 1920.	Договор должен был вступить в действие 10 октября 1920 года.
Political boundaries have a powerful effect on the region s economy and culture.	Политические границы имеют сильное влияние на экономику и культуру региона.
Studies have already established the negative effect of air pollution on health.	Исследования уже показали отрицательное влияние загрязнения воздуха на здоровье людей.
Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature.	В некоторых холодильниках имеются специальные системы контроля за температурой и влажностью.
A positive effect on wages	Положительное влияние на зарплаты
Smoking has an ill effect upon health.	Курение плохо влияет на здоровье.
But the initiative is unlikely to have much effect.	Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной.
It is not entirely far fetched to assume that an Obama effect is having an impact on Israel s current international predicament.	Не таким уж и невероятным кажется предположение о том, что на текущее затруднительное международное положение Израиля оказывает воздействие эффект Обамы .
The harsh sentences of the People s Court have not only had an effect on Minh Man, her mother and her brother.	Суровый приговор Народного суда повлиял не только на судьбу Мин Ман, ее матери и брата.
Paul Krugman, today s foremost international trade theorist, arguing that trade with low income countries is no longer too small to have an effect on inequality	Пол Кругман один из самых выдающихся теоретиков в вопросах международной торговли заявляет, что объемы торговли со странами с низким уровнем доходов уже не настолько незначительны, чтобы не оказывать влияние на неравенство
But the effect of a new round of QE on interest rates could be small and limited to an announcement effect, as the Fed s own research indicates.	Но эффект нового цикла QA на процентные ставки может быть небольшим и ограничен лишь эффектом заявления, о чем и говорят собственные исследования ФРС.
I have even found myself in supposed automobile accidents, an epidemic of which appears to effect President Kuchma's opponents.	Я даже попадала в предполагаемые автомобильные аварии , эпидемия которых разразилась с тем, чтобы повлиять на оппонентов Кучмы.

Показать эту страницу на русском языке