Translation of "to its extreme" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extreme - translation :

Keywords : экстремальные крайность крайние крайности чересчур

Examples (External sources, not reviewed)

But they can use extreme violence to consolidate their control over the state, its people, and its institutions.	Но они могут использовать невероятное насилие, чтобы упрочнить свой контроль над государством, его народом и его учреждениями.
It shows that the filter isn't just yellowface, but yellowface taken to its derogatory extreme.	Это показывает, что фильтр не просто желтолицый, а в высшей степени уничижительно желтолицый.
But even under these extreme circumstances, Iran will still need its oil revenue.	Но даже при этих чрезвычайных обстоятельствах Ирану необходимы доходы от продажи нефти.
For the first time ever, the world has it in its power to eliminate those extreme conditions.	В первый раз за всю историю у мирового сообщества есть реальная возможность ликвидировать такие экстремальные условия.
Extreme Tux Racer	Extreme Tux Racer
He merely took them to the extreme.	Он просто довел их до крайности.
The Best Ways to Fight Extreme Poverty	Как лучше всего бороться с нищетой
Some also took it to the extreme	Ещё кто то доводит дело до крайности
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.	Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.
When the Cold War was at its height, and the threat from Russia at its most extreme, the West seemed to welcome Turkey's advances.	Когда холодная война была в разгаре и угроза со стороны России была наиболее серьезной, Запад, как будто, приветствовал рвение Турции.
Recalling further its resolution 55 106 of 4 December 2000 and its previous resolutions on human rights and extreme poverty,	ссылаясь далее на свою резолюцию 55 106 от 4 декабря 2000 года и свои предыдущие резолюции о правах человека и крайней нищете,
Citizens versus Extreme Poverty	Граждане против чрезвычайной бедности
A very extreme culture.	Странные люди.
Extreme cold covered Europe.	Необычайный холод накрыл Европу.
It's an extreme case.	Это крайний случай.
It's an extreme case.	Это уже крайний случай.
Tom likes extreme sports.	Том любит экстремальные виды спорта.
But gold bugs are right to worry about whether the government will honor its commitments under more extreme circumstances.	Но сторонники сохранения денежных функций золота правы, когда беспокоятся о том, станет ли правительство сдерживать свои обещания в более сложных обстоятельствах.
In response to one of the FAQs on its website asking what makes you think we can end extreme poverty?	В ответ на один из ЧАВО на своем сайте, что заставляет вас думать, что мы можем положить конец крайней нищете?
The extreme left becomes disenfranchised.	Крайние левые испытывают еще большее разочарование.
culture,extreme sports,sports,success	culture,extreme sports,sports,success
Sviyazhsky was an extreme Liberal.	Свияжский был человек чрезвычайно либе ральный.
Anil Ananthaswamy What it takes to do extreme astrophysics	Анил Анантасвами Чего стоит экстремальная астрофизика
In the past, the law has been used to curb parties of both the extreme left and the extreme right.	В прошлом этот закон использовался для обуздания как крайне левых, так и крайне правых.
The paradox is that today Haiti has a chance, perhaps the best in its modern history, to escape from its long history of extreme poverty and turmoil.	Парадокс заключается в том, что сегодня у острова Гаити есть шанс, возможно, самый верный за всю его современную историю, выйти из длительного периода крайней бедности и беспорядков.
With HDZ and its extreme right appendages out of the way, Croatia now lacks a convincing opposition.	Теперь, когда ХДЗ и ее экстремально правые приложения убраны с дороги, Хорватии не хватает сильной оппозиции.
Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters,	выражая глубокую обеспокоенность по поводу периодичности и интенсивности экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий,
But the impending shifts in Britain s politics and its EU relations are bound to draw attention to the economy s extreme dependence on foreign finance.	Но предстоящие сдвиги в политике Великобритании и ее отношениях с ЕС обязаны обратить внимание на крайнюю зависимость экономики от иностранного финансирования.
To be sure, China s situation is more extreme than Japan s.	Если быть точным, положение Китая более затруднительное, чем было у Японии.
Yet this interview was still of extreme importance to her.	Но свидание это все таки было для нее чрезвычайно важно.
The working class is disappearing in modern France and what s left of it tends to go more to the extreme right than to the extreme left.	В классическом споре левых с правыми она может только проиграть.
The working class is disappearing in modern France and what s left of it tends to go more to the extreme right than to the extreme left.	Рабочий класс в современной Франции исчезает, а то, что от него осталось, склонно скорее к крайне правым, чем к крайне левым взглядам.
In the extreme, would it be forced out of the European Union altogether, thereby losing its trade advantages?	И вообще, заставят ли ее совсем выйти из Европейского Союза и потерять в этом случае все торговые преимущества?
Given Egypt s extreme polarization and distrust between its Islamist and secular forces, Morsi should have anticipated the protests.	Учитывая чрезмерную поляризацию Египта и недоверие между его исламистскими и светскими силами, Мурси должен был предвидеть протесты.
Extreme heat also limits mosquito survival.	Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров. Но в пределах их жизненного диапазона температур комары размножаются быстрее и кусаются больше по мере того, как воздух становится теплее.
Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.	Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание.
These hard landing scenarios are extreme.	Эти сценарии жесткой посадки являются крайностью.
And it gets even more extreme.	Более того,
Extreme heat also limits mosquito survival.	Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров.
For this, Abel underwent extreme torture.	За это Абель подвергся крайней степени пыткам.
Base jumping is an extreme sport.	Бейсджампинг экстремальный вид спорта.
Now we must resist the temptation to go to the other extreme.	Сейчас мы не должны поддаться искушению броситься в другую крайность.
Do we have one set of rules for the extreme right and one for the extreme left?	Может у нас существуют одни правила на экстремальных правых и другие правила для экстремально левых?
Today sometimes across borders, sometimes within them once unthinkable wealth exists alongside extreme poverty and all its social ills.	В настоящее время иногда по ту сторону границ, иногда в их пределах некогда непостижимое богатство существует рядом с крайней бедностью и всеми ее социальными бедами.
COPENHAGEN When it comes to global warming, extreme scare stories abound.	КОПЕНГАГЕН Когда речь идет о глобальном потеплении, то чрезвычайно страшных историй предостаточно.

Показать эту страницу на русском языке