Translation of "at its extreme" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Extreme - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When the Cold War was at its height, and the threat from Russia at its most extreme, the West seemed to welcome Turkey's advances. | Когда холодная война была в разгаре и угроза со стороны России была наиболее серьезной, Запад, как будто, приветствовал рвение Турции. |
| Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters, | выражая глубокую обеспокоенность по поводу периодичности и интенсивности экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий, |
| Some patients, by contrast, suffer at the opposite extreme of dysfunction. | Некоторые больные, наоборот, страдают расстройствами абсолютно противоположного характера. |
| But even under these extreme circumstances, Iran will still need its oil revenue. | Но даже при этих чрезвычайных обстоятельствах Ирану необходимы доходы от продажи нефти. |
| But they can use extreme violence to consolidate their control over the state, its people, and its institutions. | Но они могут использовать невероятное насилие, чтобы упрочнить свой контроль над государством, его народом и его учреждениями. |
| Extreme Tux Racer | Extreme Tux Racer |
| Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation. | Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности. |
| At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry. | Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности . |
| Recalling further its resolution 55 106 of 4 December 2000 and its previous resolutions on human rights and extreme poverty, | ссылаясь далее на свою резолюцию 55 106 от 4 декабря 2000 года и свои предыдущие резолюции о правах человека и крайней нищете, |
| It shows that the filter isn't just yellowface, but yellowface taken to its derogatory extreme. | Это показывает, что фильтр не просто желтолицый, а в высшей степени уничижительно желтолицый. |
| Citizens versus Extreme Poverty | Граждане против чрезвычайной бедности |
| A very extreme culture. | Странные люди. |
| Extreme cold covered Europe. | Необычайный холод накрыл Европу. |
| It's an extreme case. | Это крайний случай. |
| It's an extreme case. | Это уже крайний случай. |
| Tom likes extreme sports. | Том любит экстремальные виды спорта. |
| The Ivoirian example is neither unique nor the most extreme at least not yet. | Пример Кот д'Ивуара не является ни уникальным, ни исключительным по крайней мере, пока. |
| At the other extreme is the Gaullist belief that the EU is nothing more than a power multiplier for France to defend its own national interests. | Другой крайностью является голлистская вера в то, что ЕС это не больше, чем множитель могущества для Франции, позволяющий ей защищать собственные национальные интересы. |
| The extreme left becomes disenfranchised. | Крайние левые испытывают еще большее разочарование. |
| culture,extreme sports,sports,success | culture,extreme sports,sports,success |
| Sviyazhsky was an extreme Liberal. | Свияжский был человек чрезвычайно либе ральный. |
| At the other extreme is a naive, utopian, and moralistic stance that is equally dishonest. | На другом полюсе находится наивная, утопическая и морализаторская позиция, которая столь же нечестна. |
| He says that he's just at an extreme end of the spectrum we're all on. | Сам он считает, что пережил все то же, что переживают и остальные, только в более крайнем виде. |
| For the first time ever, the world has it in its power to eliminate those extreme conditions. | В первый раз за всю историю у мирового сообщества есть реальная возможность ликвидировать такие экстремальные условия. |
| With HDZ and its extreme right appendages out of the way, Croatia now lacks a convincing opposition. | Теперь, когда ХДЗ и ее экстремально правые приложения убраны с дороги, Хорватии не хватает сильной оппозиции. |
| At one extreme you find countries like France, whose constitution defines the State as secular ( laique ). | По одну сторону лежат такие страны как Франция, конституция которой определяет государство как мирское ( laique ). |
| In the extreme, would it be forced out of the European Union altogether, thereby losing its trade advantages? | И вообще, заставят ли ее совсем выйти из Европейского Союза и потерять в этом случае все торговые преимущества? |
| Given Egypt s extreme polarization and distrust between its Islamist and secular forces, Morsi should have anticipated the protests. | Учитывая чрезмерную поляризацию Египта и недоверие между его исламистскими и светскими силами, Мурси должен был предвидеть протесты. |
| Extreme heat also limits mosquito survival. | Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров. Но в пределах их жизненного диапазона температур комары размножаются быстрее и кусаются больше по мере того, как воздух становится теплее. |
| Extreme poverty breeds apathy, not rebellion. | Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание. |
| These hard landing scenarios are extreme. | Эти сценарии жесткой посадки являются крайностью. |
| And it gets even more extreme. | Более того, |
| Extreme heat also limits mosquito survival. | Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров. |
| For this, Abel underwent extreme torture. | За это Абель подвергся крайней степени пыткам. |
| Base jumping is an extreme sport. | Бейсджампинг экстремальный вид спорта. |
| Its peak is at . | Уже в 1970 е гг. |
| Do we have one set of rules for the extreme right and one for the extreme left? | Может у нас существуют одни правила на экстремальных правых и другие правила для экстремально левых? |
| BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night. | БЖ Так вот, как говорит Дерек, мы должны проходить через крайности экстремальные температуры, заставлять себя работать ночью. |
| Today sometimes across borders, sometimes within them once unthinkable wealth exists alongside extreme poverty and all its social ills. | В настоящее время иногда по ту сторону границ, иногда в их пределах некогда непостижимое богатство существует рядом с крайней бедностью и всеми ее социальными бедами. |
| But gold bugs are right to worry about whether the government will honor its commitments under more extreme circumstances. | Но сторонники сохранения денежных функций золота правы, когда беспокоятся о том, станет ли правительство сдерживать свои обещания в более сложных обстоятельствах. |
| Extreme poverty has several effects on conflict. | Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом. |
| He merely took them to the extreme. | Он просто довел их до крайности. |
| Genetically identical bacteria represent an extreme case. | Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы. |
| We can beat extreme poverty, starvation, AIDS. | Мы можем победить крайнюю нищету, голод, СПИД. |
| culture,extreme sports,personal growth,potential,sports | culture,extreme sports,personal growth,potential,sports |
Related searches : In Its Extreme - To Its Extreme - By Its Extreme - At Its - At One Extreme - At Its Strongest - At Its Potential - At Its Risk - At Its Offices - At Its Facility - At Its Busiest - At Its Facilities - At Its Broadest
