Translation of "to this effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

эффект

This - translation :

это

To this effect - translation :

на этот счет

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

To this effect, Bagaric writes	Багарик пишет по этому поводу
No sign to this effect.	Без каких либо обозначений.
Plans to this effect are being developed.	Соответствующие планы находятся в стадии разработки.
This quantum Hall effect is referred to as the quantum anomalous Hall (QAH) effect.	Целочисленный квантовый эффект Холла может быть просто интерпретирован на основе модели краевых состояний.
Effect of this chapter	Действие настоящей главы
Effect of this Chapter	Действие настоящей главы
The Assembly should take action to this effect.	В этой связи Ассамблее следует принять соответствующее решение.
So this is what's driving the effect, or mediating the effect.	Именно это оказывает прямой или опосредованный эффект на решение работодателя.
So what we wanted to do was produce this effect, this lighting effect, which made us have to bioengineer the wood walls.	Поэтому мы хотели создать этот эффект, этот осветительный эффект. Нам пришлось применить принципы биоинженерии на деревянных стенах.
Call this the Asef effect.	Назовем это эффектом Асефа .
This effect is therefore stoichiometric.	Данный эффект поэтому является стехиометрическим.
This effect looks so fake!	Этот эффект такой отстойный!
What's the effect of this?	Что нам это дает?
This is the multiplier effect.	Это эффект мультипликатора.
And this effect hanged on.	Эффект продолжился.
This is the Bohr Effect.	Это и есть эффект Бора.
In effect, this often amounts to denial of justice.	Это зачастую равнозначно фактическому отсутствию какого либо правосудия.
Use this effect to soften or sharpen the image.	Используйте этот эффект, чтобы изменить резкость изображения.
The General Assembly should take action to this effect.	В этой связи Генеральной Ассамблее следует принять соответствующее решение.
The results to this effect have not been evident.	Но пока результатов никаких не видно.
This should continue and formal mechanisms should be devised to this effect.	Эту деятельность необходимо продолжить и создать для этого официальные механизмы.
This arrangement is still in effect.	Эта договоренность по прежнему сохраняет силу.
This is the explain away effect.	Это эффект объяснения.
What's the net effect of this?	Каков чистый эффект этого?
This is called the photovoltaic effect.	Это называется фотогальваническим эффектом.
There is a provision to this effect in the Tajik .	Существует положение об этом в таджикистанском .
This threatened to have significant effect on the Completion Strategy.	Это создало серьезную угрозу для стратегии завершения работы.
A resolution was adopted by the Authority to this effect	Руководящий орган принял в этой связи соответствующую резолюцию
This deterrence logic produces a snowball effect.	Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома.
This is the Asef effect in action.	Это эффект Асефа в действии.
Now, this is a profound biological effect.	Итак, налицо глубокий биологический эффект
But this has all had little effect.	Но всё это имеет низкую эффективность.
This currently has an effect on employment.	Неприкосновенность в конституционном праве.
This was still in effect in 1960.	В 1982 году правило было конкретизировано.
This is the image filter effect preview.	Здесь вы можете увидеть гистограмму построенную для выбранного канала, при изменении настроек, она рассчитывается заново.
This decision should now be given effect.	Это решение сейчас надо практически реализовать.
This is not a Hollywood special effect.	Никаких голливудских спецэффектов.
This is known as the Coolidge effect.	Это явление известно как эффект Кулиджа.
Alessandro Volta had been investigating this effect.	Алессандро Вольта занялся изучением этого эффекта.
Some delegations called upon States to cooperate to give effect to this call.	Некоторые делегации призвали государства к сотрудничеству в деле проведения этого призыва в жизнь.
And now, look at the effect of this to my family.	Эти события повлияли и на мою семью.
In order to achieve this effect, advertisers often use sexual connotations.	Для достижения этого эффекта рекламодатели зачастую используют сексуальные ассоциации.
To this effect, they have submitted draft terms for a transaction .	С этой целью они представили проект условий мировой сделки .
and the type approval certificate shall be endorsed to this effect.	а в официальном утверждении типа должна быть сделана соответствующая отметка.
See Notes for details about applying this effect to a selection.	См. примечания для информации о применении этого эффекта к выделенной области.

Показать эту страницу на русском языке