Translation of "put to effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом

Examples (External sources, not reviewed)

That change was put into effect in July 2006.	Это изменение вступило в силу в июле 2006 года.
It is time to put this principle into effect before many more innocent lives are lost.	Пришло время привести этот принцип в действие прежде, чем мы потеряем еще больше невинных жизней.
The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies.	Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий.
China has put into effect a new law this week requiring grown children to visit their parents frequently .	На прошлой неделе в Китае вступил в силу новый закон, требующий от взрослых детей часто посещать родителей.
The government's responsibility was to put into effect political and economic reforms, far reaching reforms and these required social peace.	Обязанностью правительство было ввести политические и экономические реформы, глубокие реформы, а это требовало общественного спокойствия.
To this effect, Bagaric writes	Багарик пишет по этому поводу
Starting from July 1, 2013 China put into effect a new filial piety law, requiring grown children to visit their parents frequently .	Начиная с 1 июля 2013 в Китае действует новый закон, требующих взрослых детей часто посещать родителей.
This quantum Hall effect is referred to as the quantum anomalous Hall (QAH) effect.	Целочисленный квантовый эффект Холла может быть просто интерпретирован на основе модели краевых состояний.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
Effect of declaration	Действие заявления
Modalities for giving effect to State immunity	Способы обеспечения иммунитета государств
Motivation may contribute to the placebo effect.	Эффект плацебо основан на лечебном внушении.
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер
That's the Lucifer effect.	Это эффект Люцифера.
The social media effect	Эффект социальных сетей
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
The effect was immediate.	Эффект был немедленным.
What's the side effect?	Какой у него побочный эффект?
What's the side effect?	Какой у неё побочный эффект?
I meant tanks, you fool, he said, in effect, to Gen. Iulian Vlad, threatening to put him in front of a firing squad if he did not comply.	Я имел в виду танки, ты, дурак , сказал он генералу Юлиану Владу, пригрозив, что, если тот не выполнит приказ, то его расстреляют перед строем солдат.
Wouldn't I be freer after a counter revolution, when my will at least on this matter would then be put into effect?	Разве я бы не был более свободным после контрреволюции, когда моя воля по крайней мере в этом вопросе вступила бы в силу?
Not everything that is worthwhile has an immediate positive effect on financial bottom lines, or can be put neatly in a box.	Не все действия, приносящие выгоду, дают немедленный положительный финансовый результат или могут быть аккуратно собраны в копилку.
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
Acupuncture was found to have no additional effect on motor recovery, but a small positive effect on disability, which may be due to a true placebo effect, or to the varied quality of the trials.	Было обнаружено, что иглоукалывание не оказало никакого дополнительного эффекта на восстановление двигательной функции, но имело небольшой положительный эффект на инвалидность, что может объясняться эффектом плацебо или же различиями в качестве клинических испытаний.
But the initiative is unlikely to have much effect.	Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной.
If delayed, their effect is likely to be minimal.	Промедление сведёт этот эффект к минимуму.
Put Tom to bed.	Уложи Тома спать.
Monarchy has an infantilizing effect.	Монархия имеет эффект инфантильности.
The contagion effect seems clear.	Эффект домино кажется очевидным.
Call this the Asef effect.	Назовем это эффектом Асефа .
The Environmental Effect of Tsunamis	Экологические последствия цунами
The effect is just electric.	это поразительный эффект.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
In effect, it invites aggression..	В сущности, это поощряет агрессию ..
A positive effect on wages	Положительное влияние на зарплаты
It has taken effect now.	Сейчас он вступил в силу.
The medicine had no effect.	Лекарство не подействовало.
There s nothing wrong with worrying about the disincentive effect of higher taxes, but the extreme version put forward by Reagan did not really apply to the United States.	Нет ничего плохого в том, чтобы беспокоиться о сдерживающем эффекте более высоких налогов, но крайний вариант, выдвинутый Рейганом, действительно не применим к Соединенным Штатам.
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games.	Нельзя сравнить эффект мультимедийной многозадачности с эффектом видеоигр.
The lake effect ends or its effect is reduced, however, when the lake freezes over.	Соглашение между Канадой и США (1972) существенно снизило свалку и сток фосфоритов в озеро.
In fact, it is difficult to separate cause from effect.	В действительности, трудно отделить причину от следствия.

Показать эту страницу на русском языке