Translation of "to trend higher" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On the supply side, whatever the truth of higher productivity growth and higher trend output growth, the story is not that good. | У производителей, каково бы не было увеличение роста продуктивности и роста производства, дела идут не так хорошо. |
| Moreover, the trend over time to a higher service sector share in the economy suggests that higher real growth in services has not been offset by price declines. | Более того, по прошествии длительного времени тенденция движения к более высокой доле сектора услуг в экономике наводит на мысль, что более высокому реальному росту услуг не помешало снижение цен. |
| For every trend on this planet, there's a counter trend. | Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд. |
| This trend continues. | Эта тенденция продолжается. |
| This trend is not hard to understand. | Понять эту тенденцию не сложно. |
| This certainly seems to be the trend. | По видимому, это становится закономерностью. |
| Depressed consumption and higher savings have affected all age groups, but the relatively old have been more prone to the trend than the relatively young. | Пониженные расходы и более высокие сбережения затронули все возрастные группы, но сравнительно пожилое население было более подвержено этой тенденции, чем сравнительно молодое. |
| But a falling trend is still observed In April, support for Angela Merkel s union of parties was still four percentage points higher. | Однако здесь видна тенденция к потере очков еще в апреле поддержка блока Ангелы Меркель была на четыре процентных пункта выше. |
| Similarly, on a number of questions concerning gender equality including political leadership, equal access to higher education, and wifely obedience the numbers continued a downward trend. | Подобным образом, в ряде вопросов относительно равенства полов включая политическое лидерство, равный доступ к высшему образованию и свойственное женам повиновение цифры продолжили тенденцию к понижению. |
| And the trend continued. | И данная тенденция сохранялась. |
| Paris bucks the trend | Париж плывёт против течения |
| A Trend of Disappearances | Тенденция к исчезновениям |
| Flight Centre seem to be bucking the trend. | В компании Flight Centre, похоже, наблюдается обратная тенденция. |
| In fact, many observers believe that Hong Kong's real rate of joblessness is much higher, and fear that the trend is not encouraging. | В действительности многие обозреватели полагают, что темпы роста безработицы, в самом деле, много выше, и выражают опасение, что эта тенденция не сулит ничего хорошего. |
| Prices rose higher and higher. | Цены росли всё выше и выше. |
| Revaluation would accelerate this trend. | Ревальвация еще более усилит эту тенденцию. |
| Should we welcome this trend? | Должны ли мы приветствовать данную тенденцию? |
| This trend must be reversed. | В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную. |
| So the trend is worrying. | Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство. |
| There is clearly a trend. | Здесь явно просматривается тенденция. |
| This trend must be reversed. | Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную. |
| The current trend is bad. | А сейчас тенденция плохая. |
| We tried so many times to trend her name. | Мы столько раз пытались поднять в тренд ее имя. |
| Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend. | Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию. |
| They will either reject this trend, or succumb to it. | Им придется либо отклонить эту тенденцию, либо уступить ей. |
| As a woman, Politichanka is an exception to this trend. | И Politichanka, будучи женщиной, стала для этого тренда исключением. |
| Higher prices fuel higher growth in these countries, which, accompanied by a population boom, leads to higher domestic energy consumption. | Более высокие цены приводят к более высокому экономическому росту в этих странах, что сопровождается процветанием населения, приводит к более высокому внутреннему потреблению энергии. |
| The London games confirmed this trend. | Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию. |
| But the general trend is unambiguous. | Но общая тенденция однозначна. |
| Only Europe is bucking the trend. | Только в Европе наблюдается обратная тенденция. |
| There is the Schulze Delitzsch trend... | Шульце Деличевское направление... |
| This is specifically a modern trend. | в разделе Современные проекты). |
| This has grown into a trend. | Это переросло в тренд. |
| How would you explain this trend? | С чем связана такая тенденция? |
| The US public is rabidly opposed to paying higher taxes, yet the trend level of taxation (at around 18 of national income) is not sufficient to pay for the core functions of government. | Американская общественность сильно возражает против повышения налогов, тем не менее, существующая ставка налогообложения (в пределах 18 от национального дохода) является недостаточной для оплаты основных функций правительства. |
| The prices are going up higher and higher. | Цены идут вверх выше и выше. |
| Aim higher. | Цельтесь выше. |
| Aim higher. | Целься выше. |
| Today, Germany appears to have full employment and above trend growth. | Сегодня кажется, что в Германии царствует полная занятость и эконмический рост, превышающий средний минимум. |
| The term Nazi uniform began to trend on Twitter almost immediately. | В Twitter сразу стало популярным выражение нацистская униформа . |
| The trend is in the spotlight thanks to two recent cases. | Эта тенденция попала в центр внимания благодаря двум недавним случаям. |
| The three month trend unemployment rate to March 2007 was 6.2 . | Средний уровень безработицы на март 2007 составлял 6,2 . |
| In 2001, France s gross national income per capita overtook that of Germany, and is now 4 higher. And yet recent growth figures seem to have reversed this trend for the time being. | И тем не менее последние цифры, кажется, говорят о том, что на данный момент существует обратная тенденция. |
| Other regional comparisons further reinforce that trend. | Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию. |
| The financial crisis may slow this trend. | Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию. |
Related searches : Higher Trend - Close To Trend - Relative To Trend - Trend To Decrease - Aspire To Higher - Due To Higher - Higher Compared To - To A Higher Place - To A Higher Degree - Trend Reversal - Clear Trend - Trend Monitoring
