Translation of "token of appreciation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appreciation - translation :

Token - translation :

Keywords : признательности признательность ценить благодарности благодарность знак признательности жетон символ Знак

Examples (External sources, not reviewed)

We'd like to give this to you as a token of our appreciation.	Мы хотели бы преподнести вам это в знак нашей признательности.
Software Token	Программный токен
Please accept this token of friendship.	Пожалуйста, прими этот знак дружбы.
While another suggested the media using the information in the database for their own coverage give KRIK a token of their appreciation.	Другие пользователи предположили, что медиа, публикующие информацию из базы KRIK, таким образом высказывают своё признание журналистам, проводившим расследования.
On 4 Mbit s token ring, only one token may circulate on 16 Mbit s token ring, there may be multiple tokens.	В Token Ring 16 Мбит с используется технология раннего освобождения маркера.
This is a small token of my gratitude.	Это небольшой знак моей благодарности.
Software token for cryptographic authentication	Программный токен для криптографической аутентификации
He raised his hat as a token of respect.	Он приподнял шляпу в знак почтения.
He gave me this doll in token of his gratitude.	Он подарил мне эту куклу в знак благодарности.
A woman with a party of men is a token of peace.	Женщина в группе мужчин является символом мира .
This token passing mechanism is shared by ARCNET, token bus, 100VG AnyLAN(802.12) and FDDI, and has theoretical advantages over the stochastic CSMA CD of Ethernet .	Этот механизм передачи маркера совместно использован ARCNET, маркерной шиной, и FDDI, и имеет теоретические преимущества перед стохастическим CSMA CD Ethernet.
And Zachariah said Give me a token, O Lord.	Он Закарийя сказал Господи! Дай мне знамение (в подтверждении истинности того, что сообщили мне ангелы)!
and that's what the monkey can for a single token.	Вот ее обезьяны и могут получить за один жетон.
Copying a dictator s talks by hand is just a token.	То, что он записал речь диктатора, просто ярлык.
China s government should have let more of the real appreciation take the form of nominal appreciation (dollars per renminbi).	Правительство Китая должно было допустить реальное укрепление больше в форме номинального укрепления обменного курса (доллар за юани).
This shall be a token for you if you really believe.	(И люди увидели, как ангелы принесли этот сундук и положили перед Талутом.)
(a) General appreciation of the issues of information security	a) общая оценка проблем информационной безопасности
(a) General appreciation of the issues of information security	а) общая оценка проблем информационной безопасности
The US and Europe offered only a token reduction, scotching a deal.	США и Европа предложили только символические уступки, сорвав таким образом достижение соглашения.
However, IBM token ring was not compatible with ATR or ProNet 10.	Следовательно, в сетях Token Ring не может быть коллизий.
I had paid a token amount of money to the abbot who had inherited the stewardship of the temple.	Я заплатил символическую сумму настоятелю, который унаследовал руководство храмом.
Such associations demand only a small part of the individual's resources, sometimes only a token monetary contribution.	Для таких связей и ассоциаций требуется незначительная часть ресурсов человека, а иногда всего лишь символический денежный вклад.
By the same token, reducing expectations means that the significance of the results should not be exaggerated.	В свою очередь, если ожиданий стало меньше, то и важность результатов не стоит преувеличивать.
Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.	Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя.
(India and China have, by the same token, been the fastest growing economies.)	(Индия и Китай были, к тому же, самыми быстрорастущими экономиками в мире.)
Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,	с признательностью принимая к сведению работу Научного комитета,
Still, I had a keen appreciation of the strangeness of my position.	Но по прежнему я пронзительно ощущал всю странность своей позиции.
There is a lot of appreciation for the kind of cool architecture.	хотя в последнее время именно такая архитектура в большом почете.
By the same token, regulations should be based on international standards, where they exist.	К тому же, правила должны быть основаны на международных стандартах, если такие существуют.
By the same token, unless we recognize and address the problems of globalization, it will be difficult to sustain.	К тому же, если мы не признаем проблемы глобализации и не займемся их решением, ее трудно будет поддержать.
By the same token, our mental image of the multigenerational extended family needs to include those in the West.	Аналогично, наш умозрительный образ расширенной семьи, состоящей из несколько поколений, должен также включать семьи на Западе.
You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.	обрезывайте крайнюю плоть вашу и сие будет знамением завета между Мною и вами.
(The last thing Japan needs is an appreciation of the yen.)	(Японии совершенно ни к чему подорожание иены.)
1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences	1. с удовлетворением отмечает работу Комитета по конференциям
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.	Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services	1. с удовлетворением отмечает работу Управления служб внутреннего надзора
It uses a special three byte frame called a token that travels around the ring.	Он использует специальный трёхбайтовый фрейм, названный маркером, который перемещается вокруг кольца.
Token ring LAN speeds of 4 Mbit s and 16 Mbit s were standardized by the IEEE 802.5 working group.	Модификации Token Ring Существуют 2 модификации по скоростям передачи 4 Мбит с и 16 Мбит с.
For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent price ratio, so the low rent price ratio reduces the advantage of faster appreciation.	Норма прибыли для инвестора это сумма темпа роста цен и соотношения цены аренды и продажи, поэтому низкое соотношение цены аренды и продажи снижает преимущества быстрого роста цен.
Description Stations on a token ring LAN are logically organized in a ring topology with data being transmitted sequentially from one ring station to the next with a control token circulating around the ring controlling access.	Станции на локальной вычислительной сети (LAN) Token Ring логически организованы в кольцевую топологию с данными, передаваемыми последовательно от одной кольцевой станции до другой с управляющим маркером, циркулирующим вокруг кольцевого доступа управления.
By the same token, morality is too important to be left to philosophers, especially where the morality of markets is concerned.	Следуя той же логике, нравственность также слишком важна, чтобы полностью предоставить ее философам, особенно там, где дело касается нравственности рынков.
The implication, of course, is a huge appreciation of the euro against everybody else.	30 может показаться очень большой цифрой, однако возможность подобного падения обсуждается каждый день.
The implication, of course, is a huge appreciation of the euro against everybody else.	При таком развитии ситуации неизбежно огромное повышение курса евро относительно других валют.
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 57 288.	с удовлетворением принимая к сведению доклад Генерального секретаряА 57 288.,
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 59 301.	с удовлетворением принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 59 301.,

Показать эту страницу на русском языке