Translation of "took me in" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| France took me in, and my neighbors helped me out. | Они научили меня говорить и писать. |
| Show me the photos you took in Paris. | Покажи мне фотографии, что ты сделал в Париже. |
| He took me in his arms and told me that he loved me. | Он меня обнял и сказал, что любит. |
| Tom took me home. | Том отвёз меня домой. |
| He took me by the arm and looked me in the eye. | Он взял меня за руку и посмотрел мне в глаза. |
| Let me see the pictures you took in Paris. | Покажи мне фотографии, что ты сделал в Париже. |
| Let me see the pictures you took in Paris. | Дай мне посмотреть фотографии, которые ты сделал в Париже. |
| No one took me seriously. | Никто серьезно меня не воспринимал. |
| She took me by surprise. | Она застала меня врасплох. |
| You took advantage of me. | Ты воспользовался моим положением. |
| You took advantage of me. | Ты воспользовался моим состоянием. |
| He took advantage of me. | Он воспользовался мной. |
| It took me by surprise. | Он застал меня врасплох. |
| It took me by surprise. | Она застала меня врасплох. |
| It took me by surprise. | Оно застало меня врасплох. |
| You took me by surprise. | Ты застал меня врасплох. |
| You took me by surprise. | Вы застали меня врасплох. |
| I took everything with me. | Я всё взял с собой. |
| My uncle took me for a ride in the countryside. | Мой дядя взял меня в поездку по сельской местности. |
| It took me about an hour. | Около часа. |
| They took me three floors underground. | Они отвели меня на три этажа под землю. |
| He took me by the hand. | Он взял меня за руку. |
| He took me for my mother. | Он принял меня за мою мать. |
| He took me for an Englishman. | Он принял меня за англичанина. |
| She took me by the hand. | Она взяла меня за руку. |
| He took me to the station. | Он отвёз меня на вокзал. |
| He took me to the station. | Он отвёз меня на станцию. |
| Tell me where Tom took Mary. | Скажи мне, куда Том отвел Мэри. |
| She took me under her wing. | Она взяла меня под своё крыло. |
| Tom took me under his wing. | Том взял меня под своё крылышко. |
| Her question took me by surprise. | Её вопрос застал меня врасплох. |
| His question took me by surprise. | Его вопрос застал меня врасплох. |
| Tom's question took me by surprise. | Вопрос Тома застал меня врасплох. |
| And, those who knew me, took part in all this action! | И те, кто меня знал, участвовали во всех этих акциях. |
| They took me to cell no. 14. | Они привезли меня в камеру 14. |
| His sudden visit took me by surprise. | Его внезапный приход застал меня врасплох. |
| He took me for my twin brother. | Он принял меня за моего брата близнеца. |
| Father sometimes took me to his office. | Отец иногда брал меня к себе в офис. |
| My mother took me to the park. | Мама сводила меня в парк. |
| He took me to school by car. | Он отвёз меня в школу на машине. |
| They took my children away from me. | Они отобрали у меня детей. |
| They took my children away from me. | Они забрали моих детей. |
| I took pictures, arrest me, I dare you. | Я делал фотографии, так что они меня арестуют. |
| Mary took sides with me against my teacher. | Мэри приняла мою сторону в споре с моим учителем. |
| It took me several hours to write it. | Мне потребовалось несколько часов, чтобы это написать. |
