Translation of "took hand" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She took my hand. | Она взяла меня за руку. |
| Tom took my hand. | Том взял меня за руку. |
| Tom took my hand. | Том взял мою руку. |
| Tom took her hand. | Том взял её за руку. |
| He took me by the hand. | Он взял меня за руку. |
| He took her by the hand. | Он взял её за руку. |
| She took me by the hand. | Она взяла меня за руку. |
| Tom took Mary by the hand. | Том взял Мэри за руку. |
| He took her hand and kissed it. | Он взял ее руку и поцеловал. |
| She took his hand. 'Well, good bye!... | Она взяла его за руку. Ну, прощай... |
| He took a pencil in his hand. | Он взял карандаш в руку. |
| The man took the boy by the hand. | Мужчина взял мальчика за руку. |
| I took the little girl by the hand. | Я взял девочку за руку. |
| When Constantine took him by the hand, Nicholas smiled. | Когда Константин взял его за руку, Николай улыбнулся. |
| His uncle called him nearer and took his hand. | Дядя подозвал мальчика и взял его за руку. |
| He took her hand and sat down beside her. | Он взял её за руку и присел рядом. |
| He took Anna's hand and looked inquiringly into her eyes. | Он взял руку Анны и посмотрел ей вопросительно в глаза. |
| She took his hand and asked whether he had slept. | Она взяла его руку и спросила, спал ли он. |
| He stooped and took her resisting hand he kissed her hand, her hair, and again her hand, but she remained silent. | Он нагнулся к ней и взял ее сопротивляющуюся руку. Он поцеловал ее руку, поцеловал волосы, опять поцеловал руку, она все молчала. |
| Please don't be angry,' he said smiling, and took his hand. | Пожалуйста, не сердись, сказал он и, улыбаясь, взял его за руку. |
| Kitty took his hand in both of hers and pressed it. | Кити взяла эту руку обеими руками и пожала ее. |
| He came up, took her hand, and asked her to sit down. | Он подошел к ней, взял ее за руку и попросил сесть. |
| Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son. | И простер Авраам руку свою и взял нож, чтобы заколоть сына своего. |
| I took my little sister by the hand when we crossed the street. | Я взяла свою младшую сестру за руку, когда мы переходили через дорогу. |
| 'Then she took my hand and examined the lines and said, You have a splendid hand! and he glanced at the deacon's stumpy hand and at his own. | Она взяла потом мою руку и рассматривала линии У тебя славная рука, сказала она . |
| When they had gone Levin came up to his betrothed and took her hand. | Когда князь с княгиней вышли, Левин подошел к своей невесте и взял ее за руку. |
| He was about to rise, but Karenin took him by the hand and said | Он хотел встать. Но Алексей Александрович взял его руку и сказал |
| She took his hand and stroked with it her cold cheek and cropped hair. | Она взяла его руку и гладила ею себя по похолодевшим щекам и обстриженным волосам. |
| After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs. | После неловкой паузы Билл взял ее за руку и потащил наверх. |
| And I put my hand down, and I noticed all the women put their hand down, and then you took more questions, only from the men. | Я опустила руку и заметила, что все женщины опустили руки. А затем Вы продолжили отвечать на вопросы только от мужчин . |
| And I had my hand up with lots of other people, and you took two more questions. | Я подняла руку вместе с остальными, и Вы ответили ещё на два вопроса. |
| He took out a cigar, and with one hand on his glass he continued 'Give me some advice.' | Ты мне скажи откровенно, продолжал он, достав сигару и держась одною рукой за бокал, ты мне дай совет. |
| She moved closer to her sister in law and with her energetic little hand took hold of Dolly's. | Она пересела ближе к невестке и взяла ее руку своею энергическою маленькою рукой. |
| Do you walk hand in hand? | Вы ходите держась за руки? |
| We headed back hand in hand. | Обратно мы шли, взявшись за руки. |
| She took his hand in both hers and drew it to her waist, not taking her eyes off him. | Она взяла его обеими руками за руку и потянула ее к своей талии, не спуская с него глаз. |
| Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together. | И взял Авраам дрова для всесожжения, и возложил на Исаака, сына своего взял в руки огонь и нож, и пошли оба вместе. |
| Hand in hand, they bisected the city. | Рука в руке, они разделили город. |
| Hand in hand, they drew a line. | Рука в руке, они провели линию. |
| Hand in hand, they bisected the city. | Рука в руке, они р зделили город. |
| Accelerometers on each hand read hand position. | Акселерометры на обеих руках считывают положение руки. |
| Love and jealousy go hand in hand. | Любовь и ревность идут рука об руку. |
| Tom put his hand over Mary's hand. | Том положил свою руку на руку Мэри. |
| Wealth and health go hand in hand. | Богатство и здоровье идут рука об руку. |
| GV But on the other hand, you don't foresee an Internet revolution like the one which took place in Egypt? | GV Но с другой стороны, Интернет революции вроде произошедшей в Египте, в России ты не предвидишь? |
Related searches : Took - Hand-to-hand - Hand To Hand - Hand In Hand - We Took - Took Me - Took Away - Took Charge - Took Stock - Took Root - Took Pictures - Took Shape - He Took
