Translation of "took their cue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As Havel finished, a light snow began to fall and, as if on cue, his listeners took their places. | Когда Гавел закончил, начал падать легкий снег, и, как по чьему то сигналу, его слушатели заняли свои места. |
| That's my cue. | Это мой условный сигнал. |
| Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines. | Суфлёрские карточки в основном используются на телевидении, чтобы помочь актёрам вспомнить их реплики. |
| The Abhisit government, congenitally beholden to the army, took its cue and effectively reneged on the Indonesia brokered peace drive. | Правительство Апхисита, обязанное армии своим существованием, поддержало военных и полностью нарушило процесс мирного урегулирования, осуществлявшийся с участием Индонезии. |
| Taking their cue from their Palestinian neighbors, if not from al Qaeda, alienated young Bedouins apparently decided to rebel against their treatment as third class citizens. | Взяв пример со своих палестинских соседей, если не с самой аль Каиды, отчужденные молодые бедуины по видимому решили взбунтоваться против обращения с ними как с гражданами третьего сорта. |
| They took their coats off. | Они сняли пальто. |
| They took their helmets off. | Они сняли каски. |
| They should take their cue from other cases in which government, scientists, and industry teamed up to produce major changes. | Они должны взять пример с других случаев, в которых правительство, ученые и индустрии объединились, чтобы произвести серьезные изменения. |
| Tom and Mary took their seats. | Том и Мэри заняли свои места. |
| Ghanaian rapper Ko Jo Cue sent the following message to Castro | Ганский репер Ko Jo Cue отправил Кастро следующее сообщение |
| If the hearing doesn't go their way, Burke, the plaintiffs lawyer, will cue up her hundreds of other plaintiffs for future cases. | Если слушание будет не в их пользу, Берк, адвокат истцов, соберет сотни других истцов для будущих дел. |
| We took the children from their mothers. | Мы отнимали детей у их матерей. |
| They took the refugees into their home. | Они пустили беженцев в свой дом. |
| The fishermen took photos of their catch. | Рыбаки сфотографировали улов. |
| Tom took the blame for their mistake. | Том взял на себя вину за их ошибку. |
| They took their respective places in line. | Каждый из них занял своё место в шеренге. |
| Tom and Mary took their socks off. | Том и Мэри сняли носки. |
| Tom and Mary took off their socks. | Том и Мэри сняли носки. |
| Tom and Mary took their gloves off. | Том и Мэри сняли перчатки. |
| Tom and Mary took off their gloves. | Том и Мэри сняли перчатки. |
| Taking their cue from the sacred Rome Treaty s reference to ever closer union, the European Commission s theologians view every crisis as an opportunity to advance their federalist agenda. | Взяв пример со священной ссылки римского договора на все более тесный союз , богословы Европейской комиссии рассматривают каждый кризис как возможность для продвижения своей федералистской повестки дня. |
| Tell Sankara he was right Ko Jo Cue ( KOJO_Cue) November 26, 2016 | Скажи Санкаре, что он был прав |
| On cue, several hundred soldiers, sailors, airmen and Marines strode into position around him. | По сигналу несколько сотен солдат, моряков, летчиков и морских пехотинцев выстроились вокруг него. |
| They changed their names and took to the sea. | Элиза и Марсела бежали в Португалию. |
| They were released after the police took their statements. | Они были освобождены после того, как полиция взяла у них показания. |
| When the bell rang, the audience took their seats. | Когда раздался звонок, публика заняла свои места. |
| When the bell rang, the audience took their seats. | Когда прозвенел звонок, зрители заняли свои места. |
| Cue stories about passport controls at Berwick and a barbed wire border along Hadrian's Wall. | Настает черед историй о паспортном контроле в Бервике и границе с колючей проволокой вдоль Адрианова вала. |
| We took them away from their newspaper for three days. | Мы отвлекли их от работы в их газетах на три дня. |
| When they had finished their play Oblonsky took Levin's arm. | Когда партия кончилась, Степан Аркадьич взял Левина под руку. |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | Они отправились в кругосветное путешествие на медовый месяц. |
| So they took their money and their projects to others who would serve them better. | Они перенесли свои деньги и бизнесс к другим, которые были лучше для них |
| The war in Ukraine then took relations to their current depths. | Позднее, война в Украине довела двусторонние отношения до нынешнего крайне низкого уровня. |
| Arash Azizi said his father took these officials at their word | Араш Азизи сказал нам, что его отец поймал этих чиновников на слове |
| Many people immediately took to social media to voice their outrage. | Многие люди немедленно обратились к социальным сетям, чтобы выразить своё возмущение. |
| Indians took to Twitter to express their shock over Lankesh's killing. | Индийцы выразили в Twitter свой шок по поводу убийства Ланкеш. |
| We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well. We took their three legs, we collapsed them down as one. | Мы решили последовать их совету и смоделировать движение животного так же и в горизонтальной плоскости. Мы взяли три ноги и посчитали создаваемый ими импульс как для одной. |
| Let's begin!' shouted different voices, and the mowers took their places, finishing their bread as they went. | Заходи! послышались голоса, и, доедая хлеб, косцы пошли заходить. |
| They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way. | Победители взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли. |
| Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents. | Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей. |
| So people scrambled, took their things and ready to go, move out. | Так что люди разбежались, захвачивая свои вещи и были готовы уходить, выселяться. |
| In neighbouring Nghệ An Province, locals took their demonstration to the sea. | В соседней провинции Нгеан местные жители вышли с демонстрацией в море. |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | Мэри и ее сестра по очереди присматривали за больной матерью. |
| They then took the money, turned off their phones and tried to disappear. | Они взяли деньги, отключили телефоны и попытались скрыться. |
| They did not wait for God to change their condition, but took the initiative by peacefully confronting their oppressors. | Они не ждали, пока бог изменит их положение, а взяли инициативу в свои руки, мирно сопротивляясь своим угнетателям. |
Related searches : Took A Cue - Take Their Cue - Taking Their Cue - Cue - Took Their Place - Took Their Time - Took Their Toll - Pool Cue - Take Cue - Cue Up - Cue Point - Depth Cue - Cue Ball - Cue Stick
