Translation of "took their cue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As Havel finished, a light snow began to fall and, as if on cue, his listeners took their places. | Когда Гавел закончил, начал падать легкий снег, и, как по чьему то сигналу, его слушатели заняли свои места. |
| Then others will take the, their cue from you. | Затем другие будут принимать, их сигнал от |
| Cue file | Cue файл |
| Cue file | Cue файл |
| CUE Sheet | CUE SheetLanguage |
| That's my cue. | Это мой условный сигнал. |
| Audio cue file | Звуковой cue файл |
| Audio Cue Image | Звуковой образ Cue |
| Write cue file | Запись файла cue |
| Sending CUE sheet | Отправка таблицы CUE |
| On my cue! | Внимание! |
| There's my cue. | Меня зовут. |
| Writing Audio Cue File | Запись Audio CUE |
| Cue sheet not accepted. | Неверная таблица Cue. |
| Well, that's my cue. | Ну, это мой сигнал. |
| Dumbo. That's your cue. | Дамбо, твой выход. |
| Ah, right on cue. | Конечно... |
| Unable to send CUE sheet. | Не удалось отправить таблицу CUE. |
| Gives them all the cue | И намекает всем остальным, |
| Pa raised his cue and... | Папа дал сигнал и... |
| Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines. | Суфлёрские карточки в основном используются на телевидении, чтобы помочь актёрам вспомнить их реплики. |
| The Abhisit government, congenitally beholden to the army, took its cue and effectively reneged on the Indonesia brokered peace drive. | Правительство Апхисита, обязанное армии своим существованием, поддержало военных и полностью нарушило процесс мирного урегулирования, осуществлявшийся с участием Индонезии. |
| CUE came into existence in 1925. | Был основан в 1925 году. |
| Can we cue the music please? | Включите, пожалуйста, музыку. |
| Besides, I can't sing on cue. | Кроме того, я не могу петь по команде. |
| Tonight you missed your cue again. | егодн ты пропустил его снова. |
| Cue sheet syntax A cue sheet is a plain text file containing commands with one or more parameters. | Файлы cue обычные текстовые файлы, содержащие команды с одним или более параметром. |
| Independence, we have max cue. Roger, Control. | Максимално динамично налягане. |
| We are a max cue. S.R.B. sep... | Ускорителите регулирани. |
| What cue do you pay attention to? | На какие признаки вы опираетесь? |
| Could I have my special light cue please? | Можно специальный свет, пожалуйста? |
| That's your cue to dance the Cuban way | Мы в духе Кубы будем танцевать. |
| I guess that's my cue to propose again. | Наверное ты ждешь от меня еще одно предложение |
| A cue sheet, or cue file, is a metadata file which describes how the tracks of a CD or DVD are laid out. | Cue sheet, файл cue файл с метаданными, которые описывают последовательность и длительность треков CD или DVD. |
| Accommodation This is an oculomotor cue for depth perception. | Восприятие глубины основывается на признаках глубины. |
| You know what, I don't need tiny cue cards. | Знаете что? Мне не нужны эти карточки. |
| But the problem is these are instructional cue devices. | Но проблема в том, что это учебные подсказывающие устройства. |
| Taking their cue from their Palestinian neighbors, if not from al Qaeda, alienated young Bedouins apparently decided to rebel against their treatment as third class citizens. | Взяв пример со своих палестинских соседей, если не с самой аль Каиды, отчужденные молодые бедуины по видимому решили взбунтоваться против обращения с ними как с гражданами третьего сорта. |
| They took their time. | Быстро же они. |
| The main data (including audio) for a CD described by a cue sheet is stored in one or more files referenced by the cue sheet. | Если программа записи поддерживает, то на диск также записываются автор и название каждого трека (содержащиеся в cue) в виде CD TEXT. |
| And there was a cue that was available to us. | И мы заметили ключ к разгадке. |
| Soon after, Lizbeth gets a cue to leave the room. | Вскоре мама выходит, |
| Oh, let me see. No, no, that's not the cue. | Дайте посмотрю. |
| They should take their cue from other cases in which government, scientists, and industry teamed up to produce major changes. | Они должны взять пример с других случаев, в которых правительство, ученые и индустрии объединились, чтобы произвести серьезные изменения. |
| They took their coats off. | Они сняли пальто. |
Related searches : Took A Cue - Take Their Cue - Taking Their Cue - Cue - Took Their Place - Took Their Time - Took Their Toll - Pool Cue - Take Cue - Cue Up - Cue Point - Depth Cue - Cue Ball - Cue Stick
