Translation of "take their cue" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's my cue. | Это мой условный сигнал. |
| They should take their cue from other cases in which government, scientists, and industry teamed up to produce major changes. | Они должны взять пример с других случаев, в которых правительство, ученые и индустрии объединились, чтобы произвести серьезные изменения. |
| Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines. | Суфлёрские карточки в основном используются на телевидении, чтобы помочь актёрам вспомнить их реплики. |
| Taking their cue from their Palestinian neighbors, if not from al Qaeda, alienated young Bedouins apparently decided to rebel against their treatment as third class citizens. | Взяв пример со своих палестинских соседей, если не с самой аль Каиды, отчужденные молодые бедуины по видимому решили взбунтоваться против обращения с ними как с гражданами третьего сорта. |
| As Havel finished, a light snow began to fall and, as if on cue, his listeners took their places. | Когда Гавел закончил, начал падать легкий снег, и, как по чьему то сигналу, его слушатели заняли свои места. |
| Richard Mahapatra suggested in youth news and commentary website Youth Ki Awaaz how Telangana and Andhra Pradesh could take their cue from the Odisha state government on reducing number of heat stroke deaths | Ричард Махапатра предложил правительству штатов Телангана и Андхра Прадеш на сайте молодёжных новостей и комментариев Youth Ki Awaaz взять пример с правительства штата Одиша по сокращению случаев смерти от теплового удара |
| Ghanaian rapper Ko Jo Cue sent the following message to Castro | Ганский репер Ko Jo Cue отправил Кастро следующее сообщение |
| If the hearing doesn't go their way, Burke, the plaintiffs lawyer, will cue up her hundreds of other plaintiffs for future cases. | Если слушание будет не в их пользу, Берк, адвокат истцов, соберет сотни других истцов для будущих дел. |
| Taking their cue from the sacred Rome Treaty s reference to ever closer union, the European Commission s theologians view every crisis as an opportunity to advance their federalist agenda. | Взяв пример со священной ссылки римского договора на все более тесный союз , богословы Европейской комиссии рассматривают каждый кризис как возможность для продвижения своей федералистской повестки дня. |
| Tell Sankara he was right Ko Jo Cue ( KOJO_Cue) November 26, 2016 | Скажи Санкаре, что он был прав |
| They take their theories too seriously. | Они слишком серьёзно относятся к своим теориям. |
| Don't take their word for it. | Не верь им на слово. |
| Don't take their word for it. | Не верьте им на слово. |
| On cue, several hundred soldiers, sailors, airmen and Marines strode into position around him. | По сигналу несколько сотен солдат, моряков, летчиков и морских пехотинцев выстроились вокруг него. |
| The Japanese take their shoes off before entering their homes. | Японцы снимают обувь, прежде чем войти в дом. |
| Cue stories about passport controls at Berwick and a barbed wire border along Hadrian's Wall. | Настает черед историй о паспортном контроле в Бервике и границе с колючей проволокой вдоль Адрианова вала. |
| Students must take ownership of their education. | Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования. |
| You must take their ideas into account. | Ты должен принять во внимание их идеи. |
| Many parents take pride in their children. | Многие родители гордятся своими детьми. |
| They don't take up their posts, or, if they do take them up, they do so in their sleep. | 05.10.1942. ... Интересно провести параллель между немцами и испанцами, как мы их видим. |
| It is time to take away their matches. | Пора им отложить в сторону свои спички . |
| Restaurants take their last order at 11 PM. | Рестораны принимают последний заказ в 11 вечера. |
| You must let things take their own course. | Ты должен пустить всё на самотек. |
| You must let things take their own course. | Ты должен позволить всему идти своим чередом. |
| She asked them to take their shoes off. | Она попросила их снять обувь. |
| Tom asked everyone to take off their shoes. | Том попросил всех снять обувь. |
| Tom asked everyone to take their shoes off. | Том попросил всех разуться. |
| Indeed, their videos take sensory titillation to its limit. | Действительно, их видео на грани воображения. |
| Trees are going to take their time to grow. | Деревьям нужно время чтобы вырасти. |
| The children have been instructed to take their places. | Детям велели занять свои места. |
| Non Muslims are advised to take out their order and consume their food elsewhere. | Немусульманам рекомендуется брать блюда на вынос и обедать в другом месте. |
| Military officers should return to their barracks and let politics take their natural course. | Но поиски справедливости по прежнему остаются эфемерными. |
| Let national governments take responsibility for their countries' economic performance. | Национальные правительства должны сами нести ответственность за экономические результаты своих стран. |
| Has the time come to take them at their word? | Пришло ли время поймать их на слове? |
| Scientists take enormous pride in their avowals of intellectual impartiality. | Ученые с огромной гордостью заявляют о своей интеллектуальной беспристрастности. |
| The pair will take a year before deciding their futures. | Паре потребуется год, чтобы решить своё будущее. |
| The Japanese take off their shoes before entering a house. | Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом. |
| We intend to take away their power to make war. | Мы хотим отнять у них возможность вести войну. |
| The Abhisit government, congenitally beholden to the army, took its cue and effectively reneged on the Indonesia brokered peace drive. | Правительство Апхисита, обязанное армии своим существованием, поддержало военных и полностью нарушило процесс мирного урегулирования, осуществлявшийся с участием Индонезии. |
| To this, I would reply that it is their responsibility to take charge of their livelihoods beyond their delinquent behavior. | На это я могу ответить только то, что лишь в их собственных силах взять ответственность за свой доход вне (такого привычного для цыган) антиобщественного поведения. |
| They take double digit growth in their own companies for granted. | Они уже уверенно добиваются двухзначного роста своих собственных компаний. |
| So this is the time to let markets take their course. | Поэтому сейчас лучше всего дать рынку позаботиться о самом себе. |
| The method is straightforward we should take their word for it. | Следует воспользоваться прямым способом это необходимо сделать, основываясь на том, что они говорят. |
| Parliaments are outmoded referenda and focus groups should take their place. | Парламенты вышли из моды, на их место должны прийти референдумы и фокус группы. |
| Let others, who oppose democracy in their own countries, take note. | Пусть другие, выступающие против демократии в своих странах, мотают на ус. |
Related searches : Take Cue - Taking Their Cue - Took Their Cue - Take Cue From - Take His Cue - Take Your Cue - Take Its Cue - Take A Cue - Cue - Take Their Seat - Take Their Decision - Take Their Responsibilities - Take Their Toll - Take Their Time
