Translation of "took their toll" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Local conflicts, such as in Korea, Vietnam, parts of Africa, and the Middle East, took their toll. | Имели место локальные конфликты, например, в Корее, Вьетнаме, странах Африки и Ближнего Востока. |
| Second, the parties in power leaned too much on commercialization and marketing of their ideals and presented their successes as grandiose and perfect, while poverty took its toll on the citizens. | Во вторых, партии во власти слишком сильно полагались на коммерциализацию и маркетинг их идей и представляли свои успехи грандиозными и идеальными, пока бедность брала своё у граждан. |
| Time takes its toll. | Годы берут своё. |
| They took their coats off. | Они сняли пальто. |
| They took their helmets off. | Они сняли каски. |
| This takes an enormous toll. | Это наносит огромный урон. |
| Tom and Mary took their seats. | Том и Мэри заняли свои места. |
| Indonesia Tsunami Toll Soars Above 800. | Волны цунами в Индонезии поднимаются выше 800 метров. |
| Death toll would be above that. | Но это число еще увеличится. |
| Arlet arrives at the toll booth. | Арлет подходит к пропускному пункту моста. |
| It takes a huge psychological toll. | Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г. |
| For whom do the bells toll? | По ком звонят колокола? |
| For whom does the bell toll? | По ком звонит колокол? |
| Who does the bell toll for? | По ком звонит колокол? |
| We took the children from their mothers. | Мы отнимали детей у их матерей. |
| They took the refugees into their home. | Они пустили беженцев в свой дом. |
| The fishermen took photos of their catch. | Рыбаки сфотографировали улов. |
| Tom took the blame for their mistake. | Том взял на себя вину за их ошибку. |
| They took their respective places in line. | Каждый из них занял своё место в шеренге. |
| Tom and Mary took their socks off. | Том и Мэри сняли носки. |
| Tom and Mary took off their socks. | Том и Мэри сняли носки. |
| Tom and Mary took their gloves off. | Том и Мэри сняли перчатки. |
| Tom and Mary took off their gloves. | Том и Мэри сняли перчатки. |
| How often do you use toll roads? | Как часто вы пользуетесь платными дорогами? |
| This bridge was originally a toll bridge. | Проезд по этому мосту изначально был платным. |
| Critics counter that the Chávez government's populism'' will cede to crisis when falling oil prices take their toll. | Критики считают, что популизм правительства Шавеза уступит кризису, когда на экономике начнут сказываться падающие цены на нефть. |
| Failure to do so contributed to the toll. | Отказ сделать это привел к потерям. |
| Death toll from Indonesia tsunami rises to 832 | Число погибших от цунами возросло до 832 |
| Entry toll zones may be introduced in Moscow | В Москве могут появиться зоны с платным въездом |
| All that stuff sure does take a toll. | Все это, безусловно, сыграло свою роль. |
| The toll, though not final, continues to rise. | Количество жертв продолжает расти. |
| You have to pay at the toll plaza. | Вы должны оплатить парковку. |
| The death toll ranged between 10,000 and 25,000. | Число погибших от извержения составляет от 10 000 до 25 000. |
| The death toll is likely to grow, as rescuers and emergency services continue their work in the affected areas. | Вероятно, число погибших возрастет, так как команды спасателей продолжают работу в пострадавших районах. |
| They changed their names and took to the sea. | Элиза и Марсела бежали в Португалию. |
| They were released after the police took their statements. | Они были освобождены после того, как полиция взяла у них показания. |
| When the bell rang, the audience took their seats. | Когда раздался звонок, публика заняла свои места. |
| When the bell rang, the audience took their seats. | Когда прозвенел звонок, зрители заняли свои места. |
| Picciuto remembers the emotional toll of an uncertain future. | Пиксивто вспоминает эмоциональные потери из за неопределенного будущего. |
| Ruwayda Mustafah says the toll could be in multiples. | Рувайда Мустафа говорит, что количество жертв, вероятно, вырастет в несколько раз. |
| The death toll from the hurricane climbed to 200. | Число погибших в результате урагана возросло до двухсот. |
| We took them away from their newspaper for three days. | Мы отвлекли их от работы в их газетах на три дня. |
| When they had finished their play Oblonsky took Levin's arm. | Когда партия кончилась, Степан Аркадьич взял Левина под руку. |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | Они отправились в кругосветное путешествие на медовый месяц. |
| So they took their money and their projects to others who would serve them better. | Они перенесли свои деньги и бизнесс к другим, которые были лучше для них |
Related searches : Took Toll - Their Toll - Took Its Toll - Took A Toll - Take Their Toll - Taking Their Toll - Taken Their Toll - Took Their Place - Took Their Time - Took Their Cue - Took - Toll Plaza - Take Toll
