Translation of "tools at disposal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disposal - translation :

Keywords : распоряжении распоряжение утилизации отходов избавления инструменты инструментов инструментами Инструменты инструмент

Examples (External sources, not reviewed)

All the tools at the disposal of the international community should be used to bring this about.	Для достижения этой цели должны быть использованы все инструменты, имеющиеся в распоряжении международного сообщества.
I'm at your disposal.	Я в твоём распоряжении.
I'm at your disposal.	Я в вашем распоряжении.
I'm at your disposal.	Я в Вашем распоряжении.
He must appreciate the limits of his understanding and of the efficacy of the tools at his disposal.	Он должен осознавать границы своего понимания и эффективности инструментов, которые находятся в его распоряжении.
The money is at your disposal.	Деньги в твоём распоряжении.
The money is at your disposal.	Деньги в вашем распоряжении.
My car is at your disposal.	Моя машина в твоём распоряжении.
A Doha deal represents one of the most valuable tools at our disposal to help meet the United Nations Millennium Development Goals.	Договоренности в Дохе представляют собой одни из самых ценных инструментов помощи в достижении целей развития тысячелетия ООН.
In his art, Pavlensky works with ideas and meanings, using instruments mirrored on the tools at the disposal of the government, he says.	Их задача в том, чтобы ты перестал самостоятельно думать. Ты должен засомневаться и подчиниться сам.
Moreover, Putin will use the full range of tools at his disposal including, of course, energy supplies to pressure and extort Ukraine this winter.	Кроме того, Путин будет использовать полный спектр инструментов, имеющий в своем распоряжении в том числе, конечно, поставку энергии чтобы подавить и дожать Украину этой зимой.
The whole building has been put at our disposal.	Здание было полностью отдано в наше распоряжение.
I have a lot of money at my disposal.	У меня в распоряжении много денег.
Imagine you were Lula and had 18 billion at your disposal.	Представьте себя на месте Лулы, и что в вашем распоряжении 18 миллиардов долларов США.
But, fortunately, QE is not the only tool at policymakers disposal.	К счастью, QE не единственный инструмент в распоряжении лиц, формирующих политику.
Use the tools found at your left.	Используйте инструменты, находящиеся слева от вас.
Some, however, rely on innovation and whatever they have at their disposal.	Однако, некоторым из них приходится импровизировать, используя подручные средства и материалы.
Return and disposal of assets	Возвращение активов и распоряжение ими
President Obama and Secretary of State Hillary Clinton say that theirs will be an age of smart power that will effectively use all tools of diplomacy at their disposal, including cultural diplomacy.	Президент Барак Обама и государственный секретарь Хиллари Клинтон говорят о том, что их век станет эпохой интеллектуальной власти , которая будет эффективно использовать имеющиеся в ее распоряжении инструменты дипломатии, в том числе культурную дипломатию.
Because individual eurozone members have no monetary policy tools at their disposal, the only way that Germany can reduce its surplus while remaining in the eurozone is to conduct expansionary fiscal policy.	Так как страны еврозоны не имеют в своем распоряжении индивидуальных инструментов монетарной политики, единственная возможность для Германии сократить профицит, оставаясь в еврозоне, вести политику бюджетной экспансии.
In this respect, the international community has a formidable instrument at its disposal.	В связи с этим мировое сообщество располагает мощным инструментом.
Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State	Поведение органов, предоставленных в распоряжение государства другим государством
Every instrument they had at their disposal was to be used for that goal.	Каждый инструмент, который был в их распоряжении, должен был использоваться для этой цели.
They will have at their disposal lists of lawyers, judges, court cases, and verdicts.	В его распоряжении списки адвокатов, судей, судебных дел и вынесенным по ним решениям.
We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.	Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения.
Give us tools. Give the farmers tools.	инструменты. Сельскохозяйственные инструменты.
The BP spill was one of the first instances in which companies were forced to contend with the power of social media and in which people realized the potential of the tools at their disposal.	Разлив ВР был одним из первых случаев, когда компании были вынуждены бороться с силой социальных медиа и в которых люди осознали потенциал инструментов, находящихся в их распоряжении.
Network Tools	Сетевые инструменты
Tools Toolbar	Панель инструментов рисования
Tools Freehand	Сервис Кисть
Tools Rectangle	Сервис Прямоугольник
Tools Circle	Сервис Окружность
Tools Ellipse	Настройка Эллипс
Tools Spray	Сервис Распылитель
Tools Line	Настройка Линия
Miscellenous Tools	Прочие инструменты
XML Tools	Средства XML
krusader tools	Инструменты krusader
krusader Tools	Инструменты krusader
Annan had at his disposal all of the instruments of power and opinion that Wallenberg lacked.	В распоряжении Аннана были все инструменты власти, которых не было у Валленберга.
But, unlike in other capitalist economies, money is not the only tool at the authorities disposal.	Однако для властей Китая в отличие от других капиталистических стран деньги не являются единственным доступным инструментом.
Disposal of confiscated proceeds of crime or property	Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом
Technologies are tools.	Технологии это инструменты.
The Tools Menu	Настройка Линия
Tools Color Picker	Сервис Найти точку

Показать эту страницу на русском языке