Translation of "top and side" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Side - translation :

Keywords : бок чьей сторона стороне сторону

Examples (External sources, not reviewed)

They now top the table, the only unbeaten side of the ten.	Теперь они единственная непобежденная команда из десяти и возглавляют турнирную таблицу.
And you'll notice you see a dark brown tile at the top, and a bright orange tile at the side.	Отметим, что наверху вам виден темно коричневый квадратик, а сбоку ярко оранжевый.
The dark side and the triumphant side.	Темная сторона и сторона триумфа.
Tom and Mary sat side by side.	Том и Мэри сидели бок о бок.
Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top.	Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления.
Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top.	Безукоризненно проведенное Джейн Мейер расследование под названием Темная сторона ( The Dark Side) пришлось как нельзя кстати пытки, разработанные и управляемые верхами.
He said the south side of the wall is packed with soil, which permits access to the top of the wall and makes it effectively invisible from the south side.	В целях обеспечения безопасности, Южная Корея выстроила со своей стороны в 1977 1979 годах так называемую Корейскую стену вдоль всей границы.
Tom has a good side and an evil side.	У Тома есть хорошая сторона и плохая сторона.
Side by side.	Бок о бок.
And slightly to one side.	в основном, левая ее часть.
They walked side by side.	Они шли бок о бок.
We sat side by side.	Мы сидели рядом.
They worked together side by side.	Они трудились вместе плечом к плечу.
They worked together side by side.	Они работали вместе плечом к плечу.
Top	вид сверху
Side	Сторона
Faulkner reads from The Sound and The Fury (side one) and Light in August (side two).	Первое большое признание Фолкнер получил после выхода в свет романа Шум и ярость ( The Sound and the Fury , 1929).
And she is on your side.'	И она на твоей стороне.
In a room to the side, the small coffins were stacked one on top of the other, waiting to be claimed.	В комнате, в сторонке составлены гробы в ожидании своей востребованности.
In a room to the side, the small coffins were stacked one on top of the other, waiting to be claimed.	В комнате, в сторонке составлены гробы в ожидании своей востребованности .
He frowned and moved his head from side to side in a protesting way.	Он нахмурился и отрицательно замотал головой.
The two houses stand side by side.	Два дома стоят стеной к стене.
The girls were sitting side by side.	Девочки сидели рядом друг с другом.
And right at the top faith and patience.	Справа сверху вера и терпение.
There is no curse that keeps Israelis and Palestinians from living side by side peacefully.	Нет такого проклятия, которое бы не позволяло израильтянам и палестинцам мирно жить бок о бок.
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.	Одна сторона монеты называется орёл , а другая решка .
So, it's policy, top down .. 'top down' questions.	Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей.
A top quality defense and good goalkeeper.	Добротная оборона, хороший вратарь.
That's your side and this is mine.	Это твоя половина, а это моя.
Top secret	Совершенно секретно
A lean Englishman in top boots and a short jacket, with only a tuft of beard left under his chin, came to meet him with the awkward gait of a jockey, swaying from side to side with his elbows sticking out.	Сухой англичанин в высоких сапогах и в короткой жакетке, с клочком волос, оставленным только под подбородком, неумелою походкой жокеев, растопыривая локти и раскачиваясь, вышел навстречу.
Side Left	Боковой левый
Side Right	Боковой правый
Moreover, don't forget that nearly everyone knows each other on this side and on that side.	К тому же не забывайте, что почти все друг с другом знакомы, что с той, что с другой стороны.
Everything has its good side and bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.	У всего есть хорошая сторона и плохая сторона. К сожалению, мы обычно видим только одну из них.
As you move side to side, it moves off.	При удалении в сторону тоже.
There were two stickers by the rearview mirror, standing side by side and sending seemingly contradictory messages.	В глаза бросались две наклейки у зеркала заднего обзора, прикрепленные рядом друг с другом и носившие вроде бы противоречивый смысл.
Top down directives and outright censorship are rare.	Директивы сверху вниз и откровенная цензура встречаются редко.
And the top thing, actually, is the Deskbar.	Главная из них это Deskbar .
And you're on one side or the other.	и ты либо с той стороны, либо с этой.
Those side effects accumulate and eventually cause pathology.	накапливаются и в конечном итоге ведут к патологиям.
And the Marshal disappeared through a side door.	И предводитель скрылся в боковую дверь.
And, if yes, whose side are they on?	И если да, на чьей стороне?
Practised both on the civil and criminal side.	Практиковался в области как гражданского, так и уголовного права.
And do the same on the opposite side.	Функции Грина задачи и решения.

Показать эту страницу на русском языке