Translation of "top league" to Russian language:

Dictionary English-Russian

League - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Soviet Top League champion 1940, 1945, 1949.	Чемпион СССР(футбол) 1940,1945,1949.
UBS wanted to get to the very top of the league.	UBS хотел попасть на самый верх этой таблицы.
Tropical Costa Rica also ranks near the top of the happiness league.	Тропическая Коста Рика также занимает лидирующие позиции в лиге счастья.
The British Hockey League was the top flight ice hockey league in the United Kingdom from 1982 until 1996, when it was replaced by the Ice Hockey Superleague and the British National League.	Британская хоккейная лига () являлась главной британской хоккейной лигой в период с 1982 по 1996 год, до тех пор пока не была заменена Британской хоккейной суперлигой и Британской национальной лигой.
Consider the number of clubs that have qualified for the European Champions League top eight slots.	Возьмем, к примеру, количество клубов, входивших в восьмерку лучших Европейской Лиги Чемпионов.
At the top of the international league table according to the latest PISA study, is the Shanghai district of China.	В соответствии с последним исследованием программы PISA, возглавляет международную таблицу Шанхай.
In the global growth league tables, Malaysia is in the top tier, along with China, Taiwan, South Korea, and Thailand.	В списке мировых развивающихся стран Малайзия находится в первых рядах, вместе с такими странами, как Китай, Тайвань, Южная Корея и Таиланд.
Ivy League Investors	Инвесторы Лиги Плюща
A League of Democracies?	Лига демократических государств?
LeShaque Hey Arab League.	LeShaque Эй, Лига арабских государств.
Copenhagen Ice Skating Club founded in 1869 is the oldest ice hockey team in Denmark but is no longer in the top league.	Есть здесь и команды по регби, хоккею с шайбой (старейший клуб был основан ещё в 1869 году).
A ranking prepared for the City Corporation in London shows New York and London still neck and neck at the top of the league.	Рейтинг, подготовленный для Сити Корпорейшн в Лондоне, показывает, что Нью Йорк и Лондон находятся в равном положении на вершине рейтинга.
She's way out your league.	Она не твоего поля ягода.
Top	вид сверху
Calcutta Football League, which was started in 1898, is the oldest football league in Asia.	Футбольная лига Калькутты, основанная в 1898 году, старейшая футбольная лига в Азии.
Awami League does not have any wing or associate group by the name of Ulema League.	У Авами Лиг нет ни филиала, ни группы, которые были бы связаны с именем Улема Лиг (Ulema League).
The Scot, 42, is relishing the challenge of reviving the North East club, who currently sit third place in League One, three points off the top.	42 летний шотландец наслаждается реализацией сложной задачи по возвращению к жизни северо восточного клуба, который сейчас находится на третьем месте в Первой лиге, в трех очках от лидера.
Although the 1982 season began well, with the club in sixth place, at the end of the season they were relegated from the Soviet Top League.	Сезон 1982 года Кубань начала хорошо, после первого круга занимала 6 е место, однако, по итогам сезона вылетела из Высшей лиги.
Arab League officials approved the proposal.	Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение.
Photo from League of Social Democrats.	Фото Лиги социал демократов.
She's way out of my league.	Я ей совсем не ровня.
He's way out of your league.	Тебе до него далеко.
He's way out of your league.	Ты ему совсем не ровня.
He's way out of your league.	Ты явно не в его лиге.
and play in the Hellenic league.	Колледж основан в 1249 году.
So, it's policy, top down .. 'top down' questions.	Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей.
Hampshire has several association football teams, including Premier League side Southampton F.C., League Two side Portsmouth F.C.	В графстве также есть несколько футбольных команд, в премьер лиге играли две непримиримые соперники Портсмут (Portsmouth F.C.
Top secret	Совершенно секретно
As a result an overall second place in the Second League and a pass to the First League.	Ему удалось помочь команде занять второе место по итогам сезона и выйти в Первую союзную Лигу.
This initiative was joined by the Christian Democratic League of Women and the National Youth League of Moldova.	В ноябре 2001 к СЛП примкнула также Национальная лига молодежи Молдавии а 1 декабря 2002 и Партия демократических сил.
You are way out of your league.	Ты не на своём уровне.
Tom is way out of your league.	Том тебе совсем не ровня.
Hanif urged citizens not to confuse the Alami Ulema League with the Awami League, Bangladesh's current governing political party.	Ханиф призывает граждан не путать лигу Авами Улема с Авами Лиг правящей политической партией Бангладеш.
Defeat to Malmo and subsequent Champions League exit was swiftly followed by losing to 10 man Aberdeen, who now sit five points clear at the top of the table.	За поражением от Мальмё и, в результате, выходом из Лиги чемпионов вскоре последовал проигрыш 10 футболистам Абердина , который сейчас, оторвавшись на пять очков, занимает верхнюю строчку таблицы.
Women on Top?	Женщины у власти?
It's top secret.	Это совершенно секретно.
Spanish football players playing in the All Star League and in powerful clubs of the Premier League of England are during the year very active in league and local cup competitions and there are high level shocks in the European Cups and Champions League.	Испанские футболисты, играющие в Лиге всех звезд и в сильных клубах Премьер лиги Англии, были в течение этого года очень активны в лиге и в местных кубковых соревнованиях, и они игроки высокого уровня в Европейских кубках и Лиге чемпионов.
The Arab League has endorsed a similar proposal.	Лига арабских государств выдвинула аналогичное предложение.
Elite League Dundee Stars 5 3 Belfast Giants	Элитная лига Данди Старс 5 3 Белфаст Джайантс
April 11 Hungary leaves the League of Nations.	11 апреля Венгрия выходит из Лиги Наций.
It is a member of the Arab League.	С VII в. в Арабском халифате.
syrianews Arab League to hold an urgent meeting.	syrianews Лига арабских государств проводит неотложное совещание.
The Premier League gave Amkar until 15 January.	РФПЛ дала Амкару время до 15 января.
In 2010, Salt Lake City was designated as a Silver level Bicycle Friendly Community http bikeleague.org content league announces spring 2010 bicycle friendly communities by the League of American Bicyclists, placing the city in the top 18 bicycling cities in the U.S. with a population of at least 100,000.	В 2010 году Лига американских велосипедистов присвоила Солт Лейк Сити звание Silver level Bicycle Friendly Community, поставив его на 18 место среди благоприятных для велосипедистов городов, с населением более жителей в США.
That mood and behavior began to change with the action of a star Aboriginal Australian Rules footballer, Nicky Winmar, one of the very few then playing in the top professional league.	Настроения и поведение начали меняться после поступка звезды австралийского футбола туземного происхождения Ники Винмара одного из очень немногих аборигенов, игравших тогда в высшей профессиональной лиге.

Показать эту страницу на русском языке