Translation of "arab league" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| LeShaque Hey Arab League. | LeShaque Эй, Лига арабских государств. |
| Arab League officials approved the proposal. | Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение. |
| The Arab League has endorsed a similar proposal. | Лига арабских государств выдвинула аналогичное предложение. |
| It is a member of the Arab League. | С VII в. в Арабском халифате. |
| syrianews Arab League to hold an urgent meeting. | syrianews Лига арабских государств проводит неотложное совещание. |
| Syrian Shakeeb Al Jabri vents off at the Arab League | Шакин Алджабри обращается к Лиге арабских государств |
| SultanAlQassemi Israel must be terrified Arab League SecGen We will reevaluate the 2002 Arab Peace Initiative | ibnezra Израиль реакцию экстренного заседания Лиги арабских государств оставил без заявления или признания вообще. |
| Then the Arab League met to follow the Gulf states lead. | Затем Лига арабских государств встретилась, чтобы поддержать инициативу стран Персидского залива. |
| The Capital of Arab Culture is an initiative of the Arab League under UNESCO's Cultural Capitals Programme. | Титул столицы арабской культуры присуждается Лигой арабских государств в рамках учрежденной ЮНЕСКО программы Культурные столицы . |
| Even fewer know that it is a member of the Arab League, thus part of the Arab World. | Еще меньше знают, что она состоит в Лиге арабских государств, таким образом, являясь частью Арабского мира. |
| ibnezra Israel responds to emergency Arab league meeting in Cairo with no statement or acknowledgement whatsoever. Meanwhile, Josh Shahryar jokes JShahryar Arab League had extremely tough words for Israel. | JShahryar Лига арабских государств использовала крайне жесткие слова по отношению к Израилю. |
| 56 40. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 56 40. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств |
| 57 46. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 57 46. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств |
| 59 9. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 59 9. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств |
| 61 14. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 61 14. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств |
| 55 10. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 55 10. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств |
| Is the Club of Dictators aka Arab League meeting finally on Gaza? 2. | Наконец то клуб диктаторов Лиги арабских государств обсуждает ситуацию в Газе? 2. |
| How long can this Arab League position be sustained with peace talks going nowhere? | Как долго может поддерживаться эта позиция Лиги арабских государств, когда мирные переговоры ведут в тупик? |
| The Arab League wants the international community to end the carnage, but without using force. | Франция готова последовать за всеми, но не готова сама предлагать решения. |
| Indeed, other regional organizations, such as the African Union or the Arab League, could weigh in. | Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО. |
| Indeed, other regional organizations, such as the African Union or the Arab League, could weigh in. | Действительно, в этом вопросе определенный вес имеют и другие региональные организации, такие как Африканский Союз или Лига арабских государств. |
| Recalling its previous resolutions on cooperation between the United Nations and the League of Arab States, | ссылаясь на свои предыдущие резолюции о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств, |
| UAE commentator Sultan AlQassemi doesn't mince his words summing up the futility of Arab League communiques. | Султан Аль Кассеми из ОАЭ считает, что переговоры Лиги арабских государства бесполезны. |
| Empowered by Arab leaders, Jordan s King Abdullah II officially presented the peace plan devised by the Arab League and the Organization of Islamic States. | Уполномоченный арабскими лидерами, король Иордании Абдулла II официально представил мирный план, разработанный Лигой арабских государств, а также Организацией исламских государств. |
| Rather, it should welcome proposals by Arab League mediators for immediate electoral reform and early parliamentary elections. | Скорее он должен приветствовать предложения посредников Лиги арабских стран о немедленной избирательной реформе и досрочных парламентских выборах. |
| 11. Recommends that a sectoral meeting between the United Nations and the League of Arab States be held at the headquarters of the League of Arab States in Cairo during 2002 on the use of information technology in development | 11. рекомендует провести секторальное совещание представителей Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств в штаб квартире Лиги арабских государств в Каире в 2002 году по использованию информационной технологии в процессе развития |
| SultanAlQassemi Live update from Arab League meeting on Gaza aggression by Israel We will not tolerate blah blah! | SultanAlQassemi Израиль, вероятно, испугался генсека Лиги арабских государств Мы переоценим инициативы арабского мира 2002 |
| (e) To participate whenever possible with organizations and institutions of the League of Arab States in the execution and implementation of development projects in the Arab region | e) сотрудничать, по мере возможности, с организациями и учреждениями Лиги арабских государств в исполнении и осуществлении проектов в области развития в арабском регионе |
| (e) To participate whenever possible with organizations and institutions of the League of Arab States in the execution and implementation of development projects in the Arab region | e) сотрудничать по мере возможности с организациями и учреждениями Лиги арабских государств в исполнении и осуществлении проектов в области развития в арабском регионе |
| Moreover, Lakhdar Brahimi, the UN and Arab League special envoy for Syria, reports that opposition forces include 38 nationalities. | Кроме того, Лахдар Брахими, спецпосланник ООН и Лиги арабских государств по Сирии, заявляет, что в оппозиции участвуют граждане 38 национальностей. |
| 2. Commends the continued efforts of the League of Arab States to promote multilateral cooperation among Arab States, and requests the United Nations system to continue to lend its support | 2. высоко оценивает неустанные усилия Лиги арабских государств по содействию многостороннему сотрудничеству между арабскими государствами и просит систему Организации Объединенных Наций продолжать оказывать ей свою поддержку |
| Ivy League Investors | Инвесторы Лиги Плюща |
| The Arab League has given Egypt the lead role in bringing the two sides together, but Hamas has spurned Egypt s proposals. | Лига арабских государств предоставила ведущую роль в примирении двух сторон Египту, но партия ХАМАС с презрением отвергла предложения Египта. |
| (f) Activities undertaken within the framework of cooperation between the Office of the High Commissioner and the League of Arab States | f) мероприятия, осуществленные в рамках сотрудничества между Управлением Верховного комиссара и Лигой арабских государств |
| Arab League finally turned on the TV to watch the news ! Syria Just 3 months, 10000 refugees 1000 killed LATE ! mar15 | Лига Арабских Государств, наконец, включила телевизор, чтобы посмотреть новости! Сирии Прошло всего то 3 месяца, 10000 беженцев и 1000 убитых! |
| The Arab League, on the other hand, said it would meet on Saturday to discuss the latest tension, drawing ridicule and anger from netizens around the Arab world for it's action. | С другой стороны, страны Лиги арабский государств заявили, что встретятся в субботу для того, чтобы обсудить недавно возникшую напряженную остановку, чем вызвали насмешки и раздражение пользователей сети арабского мира своими действиями . |
| Abbas and his negotiating team, headed by Erekat, have been successful in securing the support of all members of the Arab League. | Аббас и его команда переговорщиков, возглавляемая Эрекатом, добилась успеха в организации поддержки всех членов Лиги арабских стран. |
| The green light was given to the current negotiators by the Arab League, not by the elected representatives of the Palestinian people. | Сегодняшним переговорщикам был дан зеленый свет Лигой арабских государств, а не избранными представителями палестинского народа. |
| He moreover reacted strongly against the decision of the Arab League to suspend Damascus which according to him represents a dangerous step. | Кроме того, он резко отреагировал на решение Лиги арабских государств исключить Дамаск, которое, по его словам, является опасным шагом . |
| octavianasr Attention Failed Arab League An emergency meeting is what reasonable people hold right away NOT 3 days later!! Israel Gaza Syria | octavianasr Недалекая Лига арабских государств, внимание экстренное совещание это то, что разумные люди проводят сразу, а НЕ через 3 дня!! Израиль сектор Газа Сирия |
| ahmedhabib Scientists from around the world are baffled by the superhuman ability of members of the Arab League to take themselves seriously. | ahmedhabib Ученые всего мира озадачены сверхчеловеческой способностью членов Лиги арабских государств быть такими серезными. |
| BEIRUT Report after report from the World Bank, United Nations Development Program, and the Arab League emphasize that the education deficit in the Arab world is among the main causes of its underdevelopment. | БЕЙРУТ. Отчёт за отчётом из ВБРР, Программы развития ООН и Арабской Лиги подчёркивают, что одной из основных причин отсталости арабского мира является дефицит образования. |
| A League of Democracies? | Лига демократических государств? |
| Qatar and Saudi Arabia are also sending arms to Syrian opposition groups, but the Arab League and the Gulf Cooperation Council are paralyzed. | Катар и Саудовская Аравия тоже посылают оружие сирийским оппозиционным группировкам, но Лига арабских государств и Совет сотрудничества государств Персидского залива парализованы. |
| Having considered the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the League of Arab States,A 56 474. | рассмотрев доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государствA 56 474., |
Related searches : Arab World - Arab Countries - Arab Culture - Arab Peninsula - Arab Country - United Arab - Syrian Arab - Arab States - Arab Uprising - Arab Emirates - Pan Arab - Arab-berber