Translation of "torque and tension" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tension - translation :

Torque - translation :

Keywords : напряжение напряжения напряженность Напряжение напряженности тяги оборота момента

Examples (External sources, not reviewed)

Tension.	Напряжение.
VVT i was now standard, resulting in an increase of torque.	Система изменения фаз газораспределения VVT i теперь шла в стандарте.
The 2.2L diesel engine delivers high torque over a wide range of speeds.	Дизельный двигатель объемом 2,2 л обеспечивает высокий крутящий момент в широком диапазоне скоростей.
His face is taut and hollow with tension.	Его лицо напряжено и впало.
Tension with the Spanish Version	Натянутость отношений с испанской версией
Cold war tension has mounted.	Напряженность холодной войны повысилась.
Can you feel the tension?	Ты чувствуешь напряжённость?
Tension arose again in 1341.	Напряжённость усилилась в 1341 году.
Similarly, if torque is allowed to act through a rotational distance, it is doing work.	Так же и момент силы, если совершает действие через угловое расстояние, он совершает работу.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	В таких условиях либеральная демократия и безопасность находятся в напряженных отношениях.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности. 160 160
For him, the conflict, tension and violence are all around.	Для него конфликт, напряжение и насилие стали повседневной реальностью.
There was a lot of tension between Tom and Mary.	Между Томом и Мэри было много напряжённости.
The Essential Tension Selected Studies in Scientific Tradition and Change .	The Essential Tension Selected Studies in Scientific Tradition and Change (1977).
That tension leads to imperfect compromises.	Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам.
Tom tried to ease the tension.	Том старался ослабить напряжение.
Tom tried to ease the tension.	Том попытался разрядить обстановку.
Tension between Japan and China which claims the islands immediately soared.	Напряженность между Японией и Китаем, который претендует на острова, сразу же выросла.
To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict.	Конечно, изменения приносят дискомфорт и могут даже привести к напряжению и конфликтам.
That is, it was happening quickly, and now there's just silence and tension...	Вернее, происходило, а сейчас такая тишина и напряжение...
Tension between refugees suffering from poverty and unemployment and local communities have spiked.	Напряжение между мигрантами, страдающими от нищеты и безработицы, и местными сообществами возросло.
Here in Tbilisi, tension is understandably high.	Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение.
The same tension exists within parties themselves.	Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.	Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.
I felt the tension grow between us.	Я чувствовал, что напряжение между нами росло.
Patterson found that each cup produced maximum torque when it was at 45 degrees to the wind flow.	Паттерсон обнаружил, что каждая чашка даёт максимальный вращающий момент, будучи повёрнутой на 45 к направлению ветра.
Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States,	подчеркивая необходимость ослабления международной напряженности и укрепления доверия между государствами,
These economic hardships are deepened by social tension.	Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью.
His joke eased the tension in the room.	Его шутка разрядила обстановку в комнате.
You could feel the tension in the air.	Напряжение висело в воздухе.
The ban is still creating ripples of tension among the supporters and opposition.	Запрет до сих пор создает определённое напряжение между его сторонниками и оппозицией.
The recording process was plagued with tension, and the group came close to disbanding.	Напряжение среди музыкантов негативно влияло на процесс записи, группа была близка к распаду.
The result, invariably, will be heightened Sino US tension.	Результатом, как всегда, станет повышение китайско американской напряженности.
There was tension in the lines of his mouth.	Напряжение чувствовалось в изгибе его рта.
People waving Maldives flags after the tension is over.	Люди размахивают флагом Мальдив в знак окончания волнений.
Chinese intellectuals have always been cognizant of this tension between individual creativity and collective will.	Китайская интеллигенция всегда знала об этой напряженности между индивидуальным творческим потенциалом и коллективной волей.
Tension between the president and the Supreme Leader is built into the Islamic Republic s core.	Напряженность между президентом и Верховным лидером встроено в саму основу исламской Республики.
But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah.	Но образование коалиционного правительства вряд ли снизит напряженность между Хамасом и Фатхом .
There is nothing they fear as much as opening up and reducing tension with America.	Они ничего так не боятся, как открытости и снижения напряжённости с Америкой.
How we resolve this tension will be the measure of our vision and our leadership.	То, как мы сможем преодолеть данное напряжение, станет мерилом нашего мировоззрения и наших навыков руководства.
But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah.	Но образование коалиционного правительства вряд ли снизит напряженность ме ду Хамасом и Фатхом .
The Black Sea Fleet is another potential source of tension.	Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.
This tension is usually reflected in conversation during family meals.	Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими.
There is a great sense of tension in the air.	В воздухе повисло напряжение.

Показать эту страницу на русском языке