Translation of "total debt service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

долг

Service - translation :

оказание услуг

Total - translation :

Всего

Total debt service - translation :

Общая сумма обслуживания долга

Keywords : долг долгах долгов долга долги услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание общей полного полным полное полная

Examples (External sources, not reviewed)

Total debt service capacity	Доход от операций
But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue.	Но роль долгового финансирования растет а вместе с ним и необходимость рефинансирования старых задолженностей, когда совокупные расходы, включая обслуживание долга, превышают общий доход.
For instance, the SADC countries have a total debt stock of 78.1 billion, with an annual total debt service amounting to 6.8 billion.	США, в то же время ежегодное обслуживание общего долга требует 68,9 млрд. долл.
According to this definition net transfer is disbursements minus total debt service payments.	Согласно этому определению, чистая передача представляет собой сумму предоставленных займов за вычетом общей величины платежей в счет обслуживания долга.
Total concessional debt as a percentage of total external debt	Процентная доля займов на льготных условиях в
Multilateral debt, which accounted for almost 25 per cent of total external debt and 40 per cent of total debt service payments of the sub Saharan African countries, should also be rescheduled.	Задолженность многосторонним кредиторам, на долю которой применительно к африканским странам к югу от Сахары приходится почти 25 процентов общей суммы долга и 40 процентов средств, идущих на обслуживание задолженности, также должна стать предметом реструктуризации.
Debt as a percentage Debt service a	Обслужива ние за долженнос ти а (в млн. долл. США)
Indeed, these debt service costs alone account for 22 of the Egyptian government s total expenditures.	Действительно, одни только затраты на обслуживание долга составляют 22 от общих расходов египетского правительства.
(e) Debt service coverage	e) обеспечение для платежей в счет погашения задолженности
Level annual debt service	Определение объема ежегодных платежей в счет погашения задолженности
Lower interest rates on loans are available in capital markets to borrowers who have ample debt service coverage , which is defined as total revenues available for debt service as a percentage of the required debt service. The availability of ample	Наличие достаточного обеспечения для платежей в счет погашения задолженности снижает финансовые риски инвесторов и позволяет заемщикам уменьшить свои расходы по получению займов.
58. Since the last decade, multilateral debt has grown rapidly for Sub Saharan Africa alone, it accounts for 25 per cent of total external debt and 40 per cent of total debt service payments.	58. За период с конца 80 х годов объем многосторонней задолженности возрастал быстрыми темпами. Только в странах Африки к югу от Сахары на его долю приходится 25 процентов общего объема внешнего долга и 40 процентов общей суммы платежей в счет обслуживания долга.
Total external debt a	Общий объем внешней задолжен ности а
and above Service Service Service Local contractual Total	Местный персонал Междуна родный персонал, нанимаемый по конт рактам Итого
Cash available to service debt	Наличность, доступная для обслуживания долга
Service credit total	Общий объем экспорта услуг
Multilateral debt as a percentage of total external debt	Процентная доля за долженности многосто ронним кре диторам в общем объ еме внешней задолжен ности
Total debt service for developing countries decreased by about 38 billion (10 per cent) from 2003 to 2004.	США (10 процентов) по сравнению с 2003 годом.
The debt owed to such institutions accounted for some 28 per cent of the region apos s debt stock but consumed some 45 per cent of total debt service payments.	Несмотря на то, что задолженность по отношению к таким учреждениям составляет примерно 28 процентов от общего объема задолженности стран региона, затраты на ее обслуживание достигают примерно 45 процентов от общего объема выплат в счет погашения задолженности.
32. In Africa, multilateral debt accounted for more than 25 per cent of total external debt and over 40 per cent of total debt service payments. In some low income countries that percentage was up to 50 per cent.	32. В Африке задолженность многосторонним кредиторам составляет более 25 процентов всего объема внешнего долга и более 40 процентов от общей суммы, идущей на обслуживание задолженности (для некоторых стран с низким уровнем доходов даже 50 процентов).
Debt service coverage and bond interest	Обеспечение для платежей в счет погашения задолженности и проценты по облигациям
Cash available to service additional debt	Ключевые соотношения
and above Service Total	Категория общего обслуживания Итого
Debt to private creditors as a percentage of total external debt	Процентная доля за долженнос ти частным кредиторам в общем объеме внешней задолжен ности
Multilateral debt accounted for 97 per cent of the total debt.	Многосторонний долг составлял 97 процентов от общей суммы задолженности.
Sub Saharan African debt accounted for 12 per cent of the total volume of external debt of developing countries it was, however, not the volume of debt that caused the problem but the burden of debt service payments.	Задолженность африканских стран, расположенных к югу от Сахары, составляет всего лишь 12 процентов суммарного объема внешней задолженности развивающихся стран проблема, таким образом, заключается не в размерах задолженности, а в обслуживании долга.
USG ASG D 2 D 1 P 5 P 4 P 3 P 2 Total Service Service Total total	Служба охраны Итого
Debt reduction should cover a greater proportion of the debt, in certain cases the total debt.	Сокращение задолженности должно касаться большей части долга, а в некоторых случаях всего его объема.
The resolution, moreover, calls for the treatment of multilateral debt to alleviate debt and debt service burdens.	Кроме того, резолюция призывает рассматривать многостороннюю задолженность с целью облегчения бремени задолженности и обслуживания долга.
General Service and other categories Total	и выше и прочие категории Итого
Total Professional and above General Service	Специалисты и выше
In the case of Sri Lanka, the external debt service payment in 1992 had been 17.1 per cent of total export earnings.	В том что касается Шри Ланки, сумма платежей в счет погашения внешней задолженности составила в 1992 году 17,1 процента от общего объема экспортных поступлений.
As for the ratio of debt service to exports, the peak was achieved in 1982, when the burden of the debt service caused the outbreak of the debt crisis.	Что касается отношения выплат в счет обслуживания долга к экспортным поступлениям, то этот показатель достиг своего пика в 1982 году, когда бремя обслуживания долга послужило причиной начала кризиса задолженности.
Their total foreign debt has already exceeded 300 billion.	Их общая внешняя задолженность уже превысила 300 млрд. долл. США.
If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases.	Если цены а значит и способность обслуживать долги падают, то реальная долговая нагрузка увеличивается.
In order to achieve the ample debt service coverage and taking into account the historical pattern of assessment payments by Member States, investors would probably require 250 per cent of the normally required debt service percentage to be set aside from assessment payments early in the calendar year, thereby allowing the total annual debt service requirement to be reached more quickly every year.	Доля взноса, начисленная на цели обслуживания задолженности по Генеральному плану (далее начисленная сумма платежей в счет погашения задолженности по Генеральному плану ), составила бы 10 процентов от 52 млн. долл. США, т.е. 5,2 млн. долл. США.
After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds.	После 2005 года Аргентина поддерживала обслуживание долга по новым облигациям.
Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments.	Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.
Haiti Stock of arrears and projected debt service, 2000 2005	Гаити обязательства по задолженности и прогнозируемое обслуживание задолженности, 2000 2005 годы
Currently its debt service status amounts to 115 million annually.	В настоящее время для обслуживания своей задолженности ей ежегодно требуется 115 млн. долл.
The portion of the assessment due for plan debt service, or assessed plan debt service , would be 10 per cent of 52 million, or 5.2 million.	США (2,5 умножить на 5,2 млн. долл. США равно 13 млн. долл. США).
Total third party service providers 31 750 000	Общая сумма расходов на оплату услуг третьих сторон в размере 31 750 000 долл.
b Total public debt denominated in pesos and foreign currency.	b Общий объем государственной задолженности в песо и иностранной валюте.
Similarly, debt conversion schemes such as Debt2Health and debt for nature swaps would allow countries to redirect debt service payments to development projects.	Аналогично этому, схемы преобразования долгов, такие как Debt2Health ( долги здоровье ) и долги природные свопы, позволят странам перенаправлять платежи по обслуживанию долга на проекты развития.
Construction fund earnings would be applied to the annual debt service requirement, thereby reducing the net annual debt service to be met by the set aside procedure.	Поступления в фонд строительства будут использоваться для целей ежегодного обслуживания задолженности, что приведет к уменьшению чистых ежегодных платежей в счет погашения задолженности, осуществляемого на основе процедуры удержания.

Показать эту страницу на русском языке