Translation of "total resources available" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Credit resources became more readily available. | Кредитные ресурсы стали более доступными. |
| The whole resources are there available for you. | все ресурсы здесь и доступны вам. |
| 5. Requests the Secretary General, within available resources | 5. просит Генерального секретаря в пределах имеющихся ресурсов |
| WWII called for total mobilization, and it was that total mobilization, requiring a country's total resources, that wiped out unemployment. | Вторая мировая война потребовала полной мобилизации, и именно полная мобилизация востребовала все ресурсы страны, что позволило быстро избавиться от безработицы. |
| Many resources are available for free online, while others are available by mail via a subscription. | Многие ресурсы доступны бесплатно в онлайн, другие только по почте на основе платной подписки. |
| The IMF s resources are neither adequate nor available to respond to a crisis elsewhere. | Ресурсы МВФ не являются ни достаточными, ни доступными для борьбы с кризисом в других странах. |
| In total, 60 people participated, among them researchers, water resources consultants, programmers, journalists and activists. | Общее количество участников насчитывало 60 человек, среди них были исследователи, консультанты по водным ресурсам, программисты, журналисты и активисты. |
| Almost everything he came across was in English, and very few resources were available in Bengali. | Почти всё, что он находил по данной теме, было на английском, а на бенгальском материалов было очень мало. |
| 4. Decides that the resources for managing the Programme shall comprise the posts and budgetary resources of the Centre, without prejudice to additional regular budget and extrabudgetary resources that may become available | 4. постановляет, что ресурсы для управления Программой будут состоять из кадровых и бюджетных ресурсов Центра без ущерба для дополнительных ресурсов по регулярному бюджету или внебюджетных ресурсов, которые могут быть выделены |
| Given the limited number of skilled personnel available to humanitarian agencies, human resources could follow the money. | Принимая во внимание ограниченное количество квалифицированного персонала, работающего в гуманитарных организациях, людские ресурсы столь же необходимы, как и денежная помощь |
| Therefore, it is important to be use selectively the available tools and resources, which have grown vastly. | Поэтому важно быть избирательным в инструментах и средствах, которых сейчас развелось великое множество. |
| Careful studies need to be done to determine available energy, land, mineral, and biological resources before projects proceed. | Должны быть проведены осторожные исследования, чтобы определить доступную энергию, землю, полезные ископаемые и биологические ресурсы, прежде чем развивать проекты. |
| Even a small fraction of the EU budget would far exceed the available resources of any individual country. | Даже небольшая частица бюджета ЕС сможет намного превзойти имеющиеся ресурсы любой отдельной страны. |
| The government's Digital India campaign aims at digital literacy and making digital resources services available in Indian languages. | Цели правительственной программы Цифровая Индия заключаются в развитии электронной грамотности и создании цифровых ресурсов сервисов, доступных на индийских языках . |
| Total war means total employment. | Тотальная война подразумевает тотальную занятость. |
| The limited fiscal resources that are available should be targeted on areas that affect competitiveness in the tradable sector. | Доступные ограниченные финансовые ресурсы должны быть направлены в области, которые влияют на конкурентоспособность в товарном секторе. |
| As the economist Fischer Black explained, an economy matches a population s desires to the available resources and production technology. | Как объяснил экономист Фишер Блэк, экономика согласует желания населения с имеющимися в наличии ресурсами и производственными технологиями. |
| Fortunately, however, there is much we can do to mitigate the threat provided that adequate resources are made available. | Однако, к счастью, мы можем сделать многое для уменьшения этой угрозы правда, при условии доступа к адекватным ресурсам. |
| 3. The States Parties undertake to make available the necessary resources for the functioning of the national preventive mechanisms. | 3. Государства участники обязуются предоставлять необходимые ресурсы для функционирования национальных превентивных механизмов. |
| Total | Итого 38 807,9 727,1 327,4 |
| For example, of the 200 billion in total US resources dedicated to development in 2010, 87 came from private flows. | Например, из 200 миллиардов долларов в общем объеме ресурсов США, предназначенных для развития в 2010 году, 87 поступили из частного сектора. |
| However, exploitation of niobium resources within Brazil raises questions about the total profit generated by private companies and public organizations. | Прибыль частных компаний и общественных организаций от добычи ниобия вызывает немало вопросов. |
| Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations, | сознавая необходимость скоординированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций, |
| Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations, | сознавая необходимость координированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций, |
| Convinced of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations, | будучи убеждена в необходимости скоординированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций, |
| In 2006, for example, Zambia will see its debt fall by almost 10 of GDP, leaving more resources available for development. | Например, в 2006 г. долг Замбии уменьшится почти на 10 от ВВП, освободив больше ресурсов для развития. |
| To combat this problem, we need a multi pronged approach that marshals all available resources to ensure good nutrition among children. | Для борьбы с этой проблемой нам необходим многосторонний подход, который перераспределит все доступные ресурсы таким образом, чтобы обеспечить полноценное питание детей. |
| Mindful of the need for coordinated and effective utilization of available resources in pursuing the common objectives of the two organizations, | учитывая необходимость скоординированного и эффективного использования имеющихся ресурсов в интересах достижения общих целей обеих организаций, |
| Available on its website are valuable resources such as a glossary of neologisms for technology related terms, keyboard layouts, and fonts. | На сайте организации можно найти такие полезные приложения как словарь новейших терминов по современным информационным технологиям, раскладку клавиатуры и комплекты различных шрифтов . |
| Total hypocrisy. | Полное лицемерие. |
| Total 341 | Итого 341 |
| Unit Total | Цена за Общая |
| Total, authorized | Итого, утвержден |
| Total 7,186,170 | Всего 7 186 170 |
| I'm available. | Я доступен. |
| I'm available. | Я доступна. |
| Indeed, enlargement s total cost will be less than the annual increase in the EU Commission s own resources which normal economic growth provides. | Действительно, общая стоимость расширения будет меньше ежегодного повышение ресурсов самой Коммиссии ЕС, которое вытекает из нормального экономического роста. |
| The subsidies will be made available as part of the federal budget resources that are set aside for the Ministry of Communications. | Субсидии будут предоставлены в пределах средств федерального бюджета, предусмотренных для Минкомсвязи. |
| The criteria and procedures are provided as a basis for the effective and efficient utilization of the available E.164 numbering resources. | Критерий и процедуры предусмотрены так, чтобы эффективно использовать доступные номерные ресурсы E.164. |
| As each advances its domestic energy strategy, identifying synergies can help in rationalizing and making optimum use of what energy resources are available. | Поскольку каждая из сторон старается продвинуть свою собственную политику, определение совместных возможностей в данном случае может способствовать рациональному и оптимальному использованию имеющихся энергоресурсов. |
| WASHINGTON, DC One of the IMF s main purposes is to give confidence to members by making its general resources temporarily available to them. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Одна из основных целей МВФ состоит в том, чтобы придавать уверенность своим членам путем предоставления общих ресурсов в их временное пользование . |
| 5. Invites the Global Environment Facility to continue to make resources available for capacity building activities in affected country parties implementing the Convention | 5. предлагает Глобальному экологическому фонду продолжать предоставлять ресурсы на цели осуществления деятельности по наращиванию потенциала в затрагиваемых странах участницах, осуществляющих Конвенцию |
| 6. To achieve the purpose of the present instrument, and taking into account national policies, priorities, conditions and available resources, Member States should | 6. Для выполнения настоящим документом своего предназначения государствам членам, с учетом национальных стратегий, приоритетов, условий и имеющихся ресурсов, надлежит |
| Total 64 425.6 | Итого 64 425,6 |
| Total 52 41 | ВСЕГО 52 41 |
Related searches : Resources Available - Available Resources - Total Resources - Limited Resources Available - Make Resources Available - No Resources Available - Maximum Available Resources - Resources Made Available - Available Human Resources - Total Available Liquidity - Total Available Market - Total Cash Available - Total Financial Resources
